ARTE Reportage - Internationales Reportagemagazin

Voir tout

Ukraine: Ukrainisch reden, nicht Russisch

ARTE Reportage

10 min

Disponible jusqu'au 18/09/2052

Émission du 23/09/2022

Aktuelles und Gesellschaft

Reportagen und Recherchen

Doku

In der Ukraine, einem Land mit eigentlich zwei Sprachen, Russisch und Ukrainisch, ist die Wahl der Sprache im Krieg zu einer politischen Angelegenheit geworden und zu einem Symbol des Widerstands. Die Ukrainer lehnen heute in der Mehrheit Russland ab, auch die Sprache.

Erste Amtssprache soll nun Ukrainisch sein, die zweite Englisch. Offiziell ist der Gebrauch der russischen Sprache nicht verboten. Dennoch sendet das ukrainische Fernsehen nur noch auf Ukrainisch, die Kinder lernen Ukrainisch in der Schule, Russisch wird so allmählich zur Sprache der Alten, den Erben der Sowjetunion.
In Kiew mobilisieren sie den Widerstand gegen den russischen Aggressor auf vielfältige Weise. Einige bringen ihre russischsprachigen Bücher zum "Recycling", zur Vernichtung, aus dem Zellstoff werden dann Bücher in ukrainischer Sprache gedruckt. Dieser Kampf um die richtige Sprache ist Ausdruck eines endgültigen Bruchs. Wladimir Putin begann diesen Krieg, um "die russische Sprache und die russischsprachigen Menschen in der Ukraine zu verteidigen". Sieben Monate später soll nun das Russische aus der Ukraine verschwinden.

Regie

Vladimir Vasak

Autor:in

Vladimir Vasak

Land

Frankreich

Jahr

2022