- Bientôt disponible
ARTE Reportage
Brésil / Irak
Brésil : la revanche des mères
ARTE Reportage
Irak : le retour des chrétiens à Mossoul ?
ARTE Reportage
ARTE Reportage
Russie : les bébés Poutine / Syrie : les enfants volés de la dictature
Russie : les bébés Poutine
ARTE Reportage
Syrie : les enfants volés de la dictature
ARTE Reportage
Venezuela, l'après Maduro / Liban, un nouvel exode
Ukraine : la guerre des langues
ARTE Reportage10 min
Disponible jusqu'au 18/09/2052
Émission du 23/09/2022
Dans un pays majoritairement bilingue, le choix du russe ou de l’ukrainien est devenu hautement symbolique. Comment se comporter quand la langue que vous parlez vous rattache d’emblée à un camp où à un autre ?
Enjeu de pouvoir, symbole de résistance, objet d’instrumentalisation, la question de la langue déchire les Ukrainiens. Les Russophones comprennent très bien l’Ukrainien, mais s’expriment dans leur langue maternelle.
Sept mois après depuis le début du conflit armé, la situation a basculé de façon spectaculaire. Les Ukrainiens font preuve d’un rejet total vis-à-vis de la Russie. La première langue sera désormais l’ukrainien, la seconde, l’anglais. Officiellement, l’utilisation du russe n’est pas interdite. Pourtant, la télévision ukrainienne ne diffuse plus qu’en ukrainien, les enfants apprennent désormais l’ukrainien à l’école et le russe est en train de devenir la langue des anciens, issue de l’héritage colonial russe.
Vladimir Vasak a enquêté à Kyiv, où règne une atmosphère de mobilisation intense et de glorification de la résistance à l’agresseur russe. Les habitants apportent leurs livres en langue russe pour qu’ils soient « recyclés », autrement dit, détruits. La pâte à papier servira à imprimer des livres en ukrainien. Cette bataille des mots exprime une cassure irréversible entre les deux pays belligérants. Vladimir Poutine avait lancé cette offensive pour « défendre la langue russe et les russophones d’Ukraine ». Sept mois plus tard, c’est l’inverse qui est en train de se produire : la langue russe va disparaitre d’Ukraine.
Réalisation
Vladimir Vasak
Auteur.e
Vladimir Vasak
Pays
France
Année
2022
En Ukraine, une mission : évacuer la population civile
Le dessous des cartes - L'essentiel
Ukraine : quatre ans de résistance
Ukraine : la vie sous terre
ARTE Reportage
Ukraine : dans l'attente des soldats disparus
Inde : les malgré-nous de l'armée russe
Nora et son piano pour l'Ukraine
ARTE Europe l'Hebdo
Quatre ans de guerre en Ukraine : l'Europe en fait-elle assez ?
Ukraine : dans un hôpital souterrain près du front
Ukraine : des enfances confisquées
Russie-Ukraine : Marioupol, l’identité volée
Le dessous des cartes
Ukrainiens dans la guerre : quelle résilience ?
Ukraine : état d'urgence énergétique
Le dessous des cartes - L'essentiel
Donbass : une zone démilitarisée ?
Comment la Russie enrôle des étrangers en Ukraine
Le dessous des cartes - L'essentiel
Ukraine : les lignes rouges
Ukraine : Wargame
Ukraine : les femmes deviennent pilotes de drones
Le dessous des cartes - L'essentiel
Ukraine : la résistance continue
Le dessous des cartes - L'essentiel
Les Ukrainiens en guerre : combien de déplacés ?
Ukraine : les Russes utilisent des armes chimiques
Vous pourriez aimer aussi
ARTE Regards
Ukraine : un Opéra dans la guerre
Sources
Ukraine : sur la piste des enfants volés
Sources
Ukraine : la soeur et le meurtrier
ARTE Europe l'Hebdo
Quatre ans de guerre en Ukraine : l'Europe en fait-elle assez ?
Sources
Enquête sur la face cachée des spectacles "Shen Yun"
Sources
Enquête sur cette entreprise française qui aide l’armée russe
ARTE Regards
Le combat des mères espagnoles pour leurs enfants en danger
Liban : un nouvel exode sous les bombes
ARTE Reportage
Sources
Dans la jungle des néobanques : Arnaques, trafics et clients lésés
Les vidéos les plus vues sur ARTE
Clandestin
Sources
Enquête sur la face cachée des spectacles "Shen Yun"
ARTE Journal - JT du 15/04/2026
Une conférence internationale pour relancer les pourparlers de paix pour le Soudan
Taxi Téhéran
Le dessous des cartes - L'essentiel
Détroit d’Ormuz : quel blocage ?
Le dessous des cartes - L'essentiel
La Hongrie sans Orbán : limites de l’illibéralisme ?
Le dessous des cartes - L'essentiel
Les détroits : un enjeu stratégique
- Plus que 4 jours
Adieu Orbán, bonjour Magyar
Le dessous des cartes - L'essentiel
Guerre du Golfe : des enjeux mondiaux
Sources
Enquête sur cette entreprise française qui aide l’armée russe
