Name: "Sprachbarrieren überwinden" - Kosovo Youngsters (3/12)
Uploaded: 2019-05-09T16:26:00.000+02:00
Duration: 183 s
Description: Ein großes Hindernis auf dem Weg zu einem friedlichen Zusammensein von Albanern und Serben ist die Sprache. In der Nachkriegsgeneration spricht kaum jemand die Sprache des anderen. Bojan Stamenkovic spricht beide Sprachen fliessend. Er ist für die Leitung einer Sprachklasse zuständig, in der Serben Albanisch und Albanern Serbisch gelehrt wird.

"Superare le barriere linguistiche"

Overcoming Language Barriers

"Sprachbarrieren überwinden"

"Superar las barreras del lenguaje"

"Renverser les barrières linguistiques"

„Pokonywanie barier językowych”

Ein großes Hindernis auf dem Weg zu einem friedlichen Zusammensein von Albanern und Serben ist die Sprache. In der Nachkriegsgeneration spricht kaum jemand die Sprache des anderen. Bojan Stamenkovic spricht beide Sprachen fliessend. Er ist für die Leitung einer Sprachklasse zuständig, in der Serben Albanisch und Albanern Serbisch gelehrt wird.

program_content

Die Sprachklasse wurde in Zusammenarbeit mit der Internationalen Organisation für Migration (IOM) realisiert und findet in den Räumen der Gemeinde statt. Teilnehmer sind Menschen mit unterschiedlichen Hintergründen: Vom Arzt bis zum Teenager.

Ein großes Hindernis auf dem Weg zu einem friedlichen Zusammensein von Albanern und Serben ist die Sprache. In der Nachkriegsgeneration spricht kaum jemand die Sprache des anderen. Bojan Stamenkovic spricht beide Sprachen fliessend. Er ist für die Leitung einer Sprachklasse zuständig, in der Serben Albanisch und Albanern Serbisch gelehrt wird.

Kosovo Youngsters (3/12)

Ein großes Hindernis auf dem Weg zu einem friedlichen Zusammensein von Albanern und Serben ist die Sprache. 

program_playNext

75 Prozent der kosovarischen Bürger sind jünger als 35. Das könnte eine vielversprechende Ressource sein, doch noch immer ist mehr als jeder zweite junge Kosovare ohne Arbeit. Hana Qerimi hat eine Schule für Programmierer gegründet. In der Informations- und Kommunikationstechnik liege unglaublich viel Potential brach. 

Kosovo Youngsters (1/12)

Jeder zweite junge Kosovare ist ohne Arbeit. Hana Querimi hat deshalb eine Schule für Programmierer gegründet. 

"Jeder Programmierer wird gebraucht"

Dass Albaner und Serben die gleichen Cafés und den gleichen Markt besuchen, ist im Kosovo außergewöhnlich. Die kleine Gemeinde Kamenica wurde vom Krieg mehrheitlich verschont und gilt heute als Modell für eine friedliche Koexistenz. Der junge albanische Bürgermeister Qendron Kastrati sieht es als seine Berufung an, das Zusammenleben weiter zu fördern. 

Kosovo Youngsters (2/12)

Nur selten besuchen Albaner und Serben im Kosovo den selben Markt. Bürgermeister Qendron will das Zusammenleben fördern.

"Koexistenz aller Ethnien"

Durch die fehlende Visa-Freiheit ist die kosovarische Jugend isoliert. Das könnte sich ändern, wenn sich Serbien und der Kosovo in den seit Jahren anhaltenden Verhandlungen über die Eigenständigkeit des Kosovo einig werden. Der Politologe Perparim Kryeziu glaubt, dass eine Öffnung positive Konsequenzen für die kosovarischen Youngsters und für die Gesellschaft hätte.

Kosovo Youngsters (4/12)

Durch die fehlende Visa-Freiheit ist die kosovoraische Jugend seit Jahren isoliert.

"Nur ein kleiner Punkt in der Geschichte"

Die Bombardements der NATO im Frühling 1999 werden in den albanisch geprägten Gemeinschaften als Befreiung gefeiert. In den serbischen Kommunen hingegen wird getrauert. In Pristina begegnen wir Egzon Mustafa, einem jungen Musiker. Er spielt in einer Band der Rockschule Mitrovica, die sich aus Mitgliedern verschiedenster Ethnien zusammensetzt. 

Kosovo Youngsters (5/12)

Egzon Mustafa ist ein kosovarischer Musiker. Er spielt in einer Band, die aus verschiedenen Ethnien besteht.

"Musik statt Stress"

Die kosovarische Stadt Mitrovica ist bis heute eine geteilte Stadt. Im Norden gilt der serbische Dinar, in den Hauptstrassen hängen serbische und russische Flaggen. Bis heute wird die Brücke von KFOR-Soldaten bewacht. Jelena Zafirovic ist Musikerin. Sie spielt in einer gemischten Band mit Albanern. 

Kosovo Youngsters (6/12)

Die Stadt Mitrovica ist bis heute geteilt. Musikerin Jelena Zafirovic sieht keine Zukunft in diesem Ort.

"Ich will hier weg"

Der 28-jährige Marko Rakic leitet eine NGO im serbischen Teil der kosovarischen Stadt Mitrovica. Sie bietet den Jugendlichen Weiterbildungsmöglichkeiten an und initiiert soziale und kulturelle Projekte. Unterstützt wird sie durch internationale Geldgeber wie die UN-Friedensmission UNMIK. Trotzdem ist die Gegenwart in Nord-Mitrovica von Angst geprägt. 

Kosovo Youngsters (7/12)

Marko Rakic leitet eine NGO in Mitrovica. Er klagt an, dass die serbische Minderheit in Vergessenheit gerät.

"Eine vergessene Minderheit"

Der Kosovo-Krieg hat rund 4.500 Landminen und 90.000 explosive Überreste hinterlassen. 120 Zivilisten sind seit 1999 durch Detonationen gestorben. Die Minenräumer der kosovarischen Sicherheitskräfte sind bis heute damit beschäftigt, die gefährlichen Überreste zu entschärfen. In der Kaserne von Prizren begegnen wir dem 29-jährigen Korporal Donjeta Krasniqi.

Kosovo Youngsters (8/12)

Der Krieg hat rund 4.500 Landminen hinterlassen. 120 Zivilisten sind seit 1999 durch Detonationen gestorben.

"Minen entschärfen, Leben retten"

Fitore Gashi ist Kindergärtnerin in Prizren im Süden des Kosovo. Der Kindergarten vereint Kinder und Lehrpersonen zweier Ethnien, Albaner und Roma. In einer Gesellschaft, in der noch immer Vorurteile und Diskriminierung herrschen, ist man hier überzeugt: Es braucht Menschen, die an dieses Projekt glauben und den Lehrpersonen der anderen Ethnie ihre Kinder anvertrauen.

Kosovo Youngsters (9/12)

Fitore Gashi ist Kindergärtnerin im Süden des Kosovo. Ihr Kindergarten vereint Kinder zweier Ethnien, Albaner und Roma.

"Ein Zeichen gegen Diskriminierung"

Uta Ibrahimi hat als erste Kosovo-Albanerin den Mount Everest bestiegen. Auf dem Gipfel angekommen, hat sie die albanische und kosovarische Flagge in die Kamera gestreckt. Tatsächlich versteht sich Ibrahimi als Botschafterin für ihr Land. So wirbt sie mit ihrem eigenen Tourismus-Unternehmen unermüdlich für die unerschlossenen Naturschönheiten ihres Landes, organisiert Trekking- und Fahrradtouren. 

Kosovo Youngsters (10/12)

Uta Ibrahimi hat als erste Kosovo-Albanerin den Mount Everest bestiegen. 

"Denke grenzenlos"

Bis zu 100.000 mehrheitlich junge Kosovaren haben seit 2014 ihr Land verlassen. Der 33-jährige Filmemacher Ilir Hasanaj setzt einen Gegentrend. Er hatte den Kosovo in den 1990er-Jahren verlassen und ist nun zurückgekehrt. In Prishtina engagierte er sich beim Aufbau eines Kulturzentrums. Sein neuestes Projekt ist ein alternatives Kino mitten in Prishtina. 

Kosovo Youngsters (11/12)

Bis zu 100.000 meist junge Kosovaren haben ihr Land verlassen. Filmemacher Ilir Hasanaj setzt einen Gegentrend.

"Raum für Kultur und Diskussionen"

Adelina Tershani ist 21 Jahre jung. Sie ist ein Sprachrohr der feministischen Bewegung des Kosovo. Diese hat in den letzten Monaten deutlich an Zulauf gewonnen, nachdem im Dorf Drenas ein minderjähriges Mädchen zuerst vom Lehrer, dann vom Polizisten vergewaltigt worden war. Adelina Tershani wurde mit einem Poetry Slam Beitrag über die Logik des Patriarchats bekannt. 

Kosovo Youngsters (12/12)

Adelina Tershani ist 21 Jahre jung. Sie ist ein Sprachrohr der feministischen Bewegung des Kosovo.

"Schreien gegen das Patriarchat"

Kosovo Youngsters

program_recommendations

ARTE Journal, das europäische Nachrichtenmagazin, wirft einen aktuellen, weltoffenen und europäischen Blick auf Politik und Kultur.

Abendausgabe (31/07/2021)

Die Abendausgabe des europäischen Nachrichtenmagazins.

ARTE Journal

Abendausgabe (01/08/2021)

Geschlossenen Universitäten, Zukunftsangst und Existenznöte - die Corona-Krise hat Studenten in Frankreich besonders hart getroffen. Viele haben während der Pandemie ihren Nebenjob verloren, sahen sich gezwungen Schulden zu machen oder mussten sogar ihr Studium abbrechen. Die Sommerferien sind eigentlich eine Gelegenheit, um Geld für das Studium zu verdienen. Doch in diesem Sommer bleiben die Jobs rar gesät. Und viele Studenten bleiben weiter auf Lebensmittelspenden angewiesen.

Geschlossenen Universitäten, Zukunftsangst und Existenznöte - Corona hat Studenten besonders hart getroffen.

Frankreich: Armut unter Studenten steigt

Die Türkei baut eine Mauer an ihrer fast 300 Kilometer langen Grenze zum Iran. Der Gouverneur der Provinz Van betonte, auf diese Weise wolle man die illegale Einwanderung eindämmen.

Das Geschäft der Schleuser boomt: Zu tausenden strömen Migranten über den Iran in die Türkei.

Immer mehr Afghanen fliehen in die Türkei

Niemand ist vor ihnen sicher und ihre politische Sprengkraft ist enorm: die Rede ist von kriminellen Hackerangriffen - gegen Staaten, Institutionen, Unternehmen, Krankenhäuser, militärische Einrichtungen oder auch Einzelpersonen. In den USA haben diese kriminellen Machenschaften in den letzten Monaten derart Überhand genommen, dass Präsident Biden kürzlich gar vor einem Krieg als Folge von schweren Cyberangriffen warnte.

Kriminelle Hackerangriffe: Niemand ist vor ihnen sicher und ihre politische Sprengkraft ist enorm.

Was tun gegen Hacker-Angriffe?

Italien: für viele ein Synonym für Sonne, Strand und dolce vita. Eine Hauptattraktion des Landes ist das Meer. Doch das ist vielerorts sehr dreckig. Vor allem Sizilien, die Lombardei und Kalabrien haben ihr Abwasserproblem nicht gelöst.

Italien, eine Hauptattraktion des Landes ist das Meer. Doch vielerorts ist es sehr dreckig.

Italien: Badespaß im Abwasser?

In dieser Folge zu den Hymnen der EU-Länder stellen wir Ihnen das Lied der Niederländer vor. Beim "Wilhelmlied" handelt es sich um eine der ältesten Nationalhymnen der Welt.

Die Hymnen Europas

Die Niederlanden haben eine der ältesten Nationalhymnen der Welt. 

"Het Wilhelmus": Die Hymne der Niederlande

Auch interessant für Sie

program_bonus

Bonus und Ausschnitt

program_external

Mehr entdecken

program_categoryMostViewed

Neun Tage vor einem tragischen Attentat in einem Kopenhagener Restaurant gehen acht Menschen ihrem gewohnten Alltag nach, ohne zu ahnen, dass ihr Leben in wenigen Tagen auf den Kopf gestellt werden wird. - Die dänische Serie (2020, Regie: Milad Alami) wurde bei den nationalen Robert-Preisen als beste Fernsehserie nominiert

Neun Tage vor einem Attentat in einem Kopenhagener Restaurant gehen acht Menschen ihrem gewohnten Alltag nach ...

Wenn die Stille einkehrt (1/10)

Lena ist 17, zum ersten Mal verliebt und feiert die Nächte durch. Doch ihre Welt zerbricht, als sie von ihrem Mathelehrer während einer Nachhilfestunde vergewaltigt wird. Überwältigt von ihren Ängsten und Gefühlen, versucht sie sich, das Leben zu nehmen. - Tereza Nvotovas Spielfilmdebüt zählte in Tschechien und der Slowakei zu den erfolgreichsten Filmen des Jahres 2017.

Lena, 17, wird von ihrem Mathelehrer während einer Nachhilfestunde vergewaltigt.

Ohne ein Wort zu sagen

Ozzy Osbourne gilt als lebende Metal-Legende. Mit seiner Band Black Sabbath hat er das Genre miterfunden, später prägte er über mehrere Jahrzehnte als Grammy-geehrter Solokünstler die weitere Entwicklung der Rockmusik härterer Gangart. Der Dokumentarfilm erzählt Ozzys außergewöhnliche Geschichte – vom mittellosen Arbeiterkind aus Birmingham zum "Fürsten der Finsternis".

Ozzy Osbournes außergewöhnliche Geschichte – vom Arbeiterkind aus Birmingham zum "Metal-Fürsten der Finsternis".

Die neun Leben des Ozzy Osbourne

Romeo und Julia auf Schwäbisch: Die junge Winzerin Klara und der Schweinezüchter Peter würden am liebsten heiraten. Doch wie ihre Dörfer Ober- und Unterrieslingen sind auch ihre Familien stark verfeindet. - In Ulrike Grotes TV-Film (2012) überzeugen vor allem die Darsteller, allen voran Natalia Wörner, Karoline Eichhorn und Julia Nachtmann als ungleiche Schwestern.

Romeo und Julia auf Schwäbisch: Klara und Peter würden gerne heiraten, doch ihre Familien sind stark verfeindet.

Die Kirche bleibt im Dorf

Oberflächlich gesehen war die Welt in weiten Teilen Europas im Sommer 1939 noch in Ordnung. Viele Menschen genossen das schöne Wetter und ignorierten Politik und böse Vorhersagen. Doch es war ein Leben am Rande des Abgrunds. Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag im Europa dieser Monate: einen Alltag, den es kurze Zeit später nicht mehr geben sollte.

Der Dokumentarfilm zeigt den Alltag im Europa von 1939, den es kurze Zeit später nicht mehr geben sollte.

Sommer '39

Ein Künstler mit epochaler Wucht: Bis heute bewegt und inspiriert er Menschen - Frank Sinatra. Ein guter Grund zurückzublicken und zu ergründen, wie der Junge mit italienischen Wurzeln seinen Traum lebte und zur Stimme Amerikas wurde. Als Frank Sinatra am 14. Mai 1998 starb, ging mit seinem Tod eine ganze Ära zu Ende.

Frank Sinatra, ein Mensch mit ebenso vielen Sonnen- wie Schattenseiten. Wie wurde er zur Stimme Amerikas?

Frank Sinatra - Die Stimme Amerikas

Der dänische Verfassungsschutz möchte öffentlich nach den Besitzern der Munition und den Automatikwaffen fahnden, doch Elisabeth möchte die Presse aus eigennützigen Gründen nicht über den Fund informieren. - Die dänische Serie (2020, Regie: Milad Alami) wurde bei den nationalen Robert-Preisen als beste Fernsehserie nominiert

Der dänische Verfassungsschutz möchte nach den Besitzern der Munition und den Automatikwaffen fahnden ...

Wenn die Stille einkehrt (2/10)

20 Minuten... So lange hat es gedauert, bis alle Tickets für diese von den Fans in den USA so sehnsüchtig erwartete Show ausverkauft waren! Nach 10 Jahren Abwesenheit war Rammstein, die einmalige deutsche Metal-Band, zurück in den Vereinigten Staaten für eine außergewöhnliche Show im Madison Square Garden.

Die berühmte deutsche Metal-Band Rammstein bei einem Konzert im Madison Square Garden im Jahr 2010.

Rammstein - Live from Madison Square Garden

Sie waren die absoluten Superstars im alten Rom: Wagenlenker. Die Helden der Rennbahn, oft Sklaven, riskierten bei jedem Wettkampf ihr Leben. Nur wenige genossen die Siegesprämien bis ins hohe Alter. Anhand antiker Dokumente und Artefakte zeichnet der Dokumentarfilm die Biographie des wohl erfolgreichsten römischen Wagenlenkers Scorpus nach.

Wagenrennen im alten Rom

Die Helden der Rennbahn, oft Sklaven, riskierten bei jedem Wettkampf ihr Leben.

Brot und Spiele

Nachdem ein Lieferwagen mit weiteren Waffen gefunden wurde und es Hinweise auf einen geplanten Terroranschlag gibt, gerät Elisabeth unter Druck. Als sie sich daraufhin entscheidet, als Justizministerin zurückzutreten, ist ihre Frau Stina mehr als glücklich. - Die dänische Serie (2020, Regie: Jeanette Nordahl) wurde bei den nationalen Robert-Preisen als beste Fernsehserie nominiert

Nachdem ein Lieferwagen mit weiteren Waffen gefunden wurde, gerät Elisabeth politisch unter Druck.

Wenn die Stille einkehrt (3/10)

Sommerferien, die erste große Liebe und ein Familiengeheimnis. Als der 14-jährige Pariser Ali mit seinem kleinen Bruder zu seinen Großeltern aufs Land fährt, ist er alles andere als begeistert. Was erwartet ihn? - Spielfilm (2018) von Hélène Angel

Sommerferien, die erste große Liebe und ein Familiengeheimnis
 

Ein unvergesslicher Sommer

Der Terroranschlag auf das Restaurant mit 19 Todesopfern dominiert die Nachrichten. Jamal versucht hektisch, alle Spuren des Jobs zu beseitigen, den er für Alban erledigt hat. Elisabeth hat ihre Frau Stina verloren ... - Preisgekrönte dänische Serie (2020, Regie: Iram Haq)

Der Terroranschlag in Kopenhagen auf das Restaurant mit 19 Todesopfern dominiert die Nachrichten ...

Wenn die Stille einkehrt (6/10)

Der Tag der Restauranteröffnung ist gekommen, aber Nikolaj hat mit Personalproblemen zu kämpfen. Er überredet Louise, einzuspringen – die wollte allerdings etwas mit Marie unternehmen, die an dem Tag ihren neunten Geburtstag feiert. - Die dänische Serie (2020, Regie: Milad Alami) wurde bei den nationalen Robert-Preisen als beste Fernsehserie nominiert.

Der Tag der Restauranteröffnung ist gekommen, aber Nikolaj findet kein¨Personal. Wird Louise einspringen?

Wenn die Stille einkehrt (5/10)

Ein unmittelbar bevorstehender Terroranschlag sorgt für Aufruhr im Justizministerium und stellt Elisabeth sowohl beruflich als auch privat vor große Herausforderungen. - Die dänische Serie (2020, Regie: Jeanette Nordahl) wurde bei den nationalen Robert-Preisen als beste Fernsehserie nominiert.

Ein unmittelbar bevorstehender Terroranschlag sorgt für Aufruhr im Justizministerium.

Wenn die Stille einkehrt (4/10)

Der 17-jährige Zachary wohnt in Marseille. Frisch aus dem Gefängnis entlassen erfährt er, dass seine Mutter sich nicht mehr um ihn kümmern kann. Also treibt er sich planlos in den Straßen der Stadt umher und lernt die junge Prostituierte Sheherazade kennen. - Ein elektrisierender Marseille-Film (2017, Regie: Jean-Bernard Marlin), ausgezeichnet mit drei "Césars".

Ein elektrisierender Marseille-Film, ausgezeichnet mit drei "Césars".

Sheherazade - Eine Liebe in Marseille

Alle Welt redet über die Faszien, das verborgene Bindegewebe, das unseren Körper im Innersten zusammenhält. Welche Rolle spielt dieses Ganzkörpernetzwerk wirklich? Bietet es Chancen für neue Therapien und Heilung, zum Beispiel für die Volkskrankheit Nummer eins, den Rückenschmerz? Die Dokumentation zeigt die neuesten Erkenntnisse der internationalen Wissenschaft.

Alle Welt redet über die Faszien, doch welche Rolle spielt dieses Ganzkörpernetzwerk wirklich?

Faszien - Geheimnisvolle Welt unter der Haut

Der Verfassungsschutz folgt einer heißen Spur in der Aufklärung des Terroranschlags. Jamal, der nun der Hauptverdächtige ist, flieht Hals über Kopf von zuhause und bittet Alban um Hilfe, obwohl der selbst keine saubere Weste zu haben scheint. Vor der Bestattung seiner Tochter bekommt Holger unerwartet Hilfe von Ginger ... - Preisgekrönte dänische Serie (2020, Regie: Iram Haq)

Der Verfassungsschutz folgt einer heißen Spur in der Aufklärung des Terroranschlags.

Wenn die Stille einkehrt (7/10)

Wie viele Schweizer Privatbanken steckt auch die Züricher Privatbank der Familie Weyer 2017 in der Krise. Als der Gründer Leopold einen Herzinfarkt erleidet, will ausgerechnet seine uneheliche Tochter Caroline, das schwarze Schaf der Familie, das Lebenswerk ihres Vaters retten ... - Regie: Bettina Oberli. Mit den preisgekrönten Schauspielerinnen Stephanie Japp und Anna Schinz.

Ad interim

Wie viele Schweizer Privatbanken steckt auch die Züricher Privatbank der Familie Weyer 2017 in der Krise ...

Private Banking (1/2)

Die kleine Dilili kommt um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert alleine aus ihrer neukaledonischen Heimat nach Frankreich und erkundet dort mit dem jungen Kurier Orel das von berühmten Persönlichkeiten der französischen Kultur- und Wissenschaftsszene wimmelnde Paris. - Ein wundervoller Animationsfilm (2018, Regie: Michel Ocelot) für die ganze Familie mit hohem Bildungswert.

Die kleine Dilili kommt um das Jahr 1900 aus ihrer neukaledonischen Heimat nach Paris. Animationsfilm.

Dilili in Paris

Eine Woche nach dem Anschlag wird Jamal als Hauptverdächtiger verhaftet. Elisabeth nutzt ihre Machtstellung als Justizministerin, um ihn in der Haftanstalt aufzusuchen. Sie glaubt fest daran, dass er schuldig ist ... - Preisgekrönte dänische Serie (2020, Regie: Iram Haq)

Kosovo Youngsters

"Jeder Programmierer wird gebraucht"

"Koexistenz aller Ethnien"