Name: "Renverser les barrières linguistiques" - Kosovo Youngsters (3/12)
Uploaded: 2019-05-09T16:26:00.000+02:00
Duration: 183 s
Description: La langue est un obstacle majeur à la coexistence pacifique entre albanais et des serbes. Presque aucun ne parle la langue de l'autre dans les générations d'après-guerre. Bojan Stamenkovic parle couramment les deux langues. Il s'occupe d'un cours de langue dans lequel des serbes apprennent l'albanais, et inversement.

"Superare le barriere linguistiche"

Overcoming Language Barriers

"Sprachbarrieren überwinden"

"Superar las barreras del lenguaje"

"Renverser les barrières linguistiques"

„Pokonywanie barier językowych”

La langue est un obstacle majeur à la coexistence pacifique entre albanais et des serbes. Presque aucun ne parle la langue de l'autre dans les générations d'après-guerre. Bojan Stamenkovic parle couramment les deux langues. Il s'occupe d'un cours de langue dans lequel des serbes apprennent l'albanais, et inversement.

program_content

<p>Ce cours est organisé en coopération avec l’Organisation internationale pour les migrations (OIM), dans les locaux de la municipalité de Kamenica. Docteur ou adolescent, les participants viennent d’horizons divers.</p>

Kosovo Youngsters

Législatives au Kosovo : l’opposition en tête

Il y a 30 ans, la fin de la Yougoslavie

<p>La langue est un obstacle majeur à la coexistence pacifique entre albanais et des serbes. Presque aucun ne parle la langue de l'autre dans les générations d'après-guerre. Bojan Stamenkovic parle couramment les deux langues. Il s'occupe d'un cours de langue dans lequel des serbes apprennent l'albanais, et inversement.</p>

Kosovo Youngsters (3/12)

La barrière de la langue est un obstacle majeur à une coexistence pacifique entre Albanais et Serbes.

program_playNext

Les trois quarts des Kosovars ont moins de 35 ans. Cela pourrait être vu comme une richesse, une promesse. Mais plus d'un jeune sur deux n'a pas de travail. Hana Qerimi a fondé une école pour programmeurs. Les "nouvelles techniques d'information et de communication" recèlent un potentiel encore inexploité.

Kosovo Youngsters (1/12)

Plus d'un jeune Kosovar sur deux n'a pas de travail. Hana Qerimi a donc fondé une école pour programmeurs.

"Former pour dépasser les frontières"

Au Kosovo, il est exceptionnel de voir des Albanais et des Serbes fréquenter les mêmes cafés ou les mêmes marchés. Plutôt épargnée par la guerre, la petite ville de Kamenica passe aujourd'hui pour un modèle de coexistence pacifique. Pour son jeune maire albanais, Qendron Kastrati, encourager la cohabitation est une mission. 

Kosovo Youngsters (2/12)

Au Kosovo, il est rare de voir des Albanais et des Serbes fréquenter les mêmes cafés ou les mêmes marchés.

"La coexistence de toutes les ethnies"

Faute de visas pour voyager, la jeunesse kosovare est isolée. Cela pourrait changer si la Serbie et le Kosovo trouvaient enfin un accord lors de leurs négociations interminables sur l'indépendance du Kosovo. Le politologue Perparim Kryeziu a étudié en Europe. Il est persuadé qu'une ouverture serait positive pour les jeunes kosovars. Mais pour faire avancer le pays, il faudrait aussi se débarrasser de vieux réflexes : corruption et favoritisme.

Kosovo Youngsters (4/12)

Faute de visas pour voyager, la jeunesse kosovare est isolée depuis des années. 

"Juste un simple détail"

Au printemps 1999, les bombardements de l'OTAN marquent le début de la libération pour les communautés albanaises. Dans les villes serbes, c'est le contraire - on pleure ses morts. À Pristina, nous rencontrons Egzon Mustafa, un jeune musicien. Il joue dans un groupe issu de l'École Rock de Mitrovica et qui rassemble des membres d'origines ethniques très variées. 

Kosovo Youngsters (5/12)

Le jeune musicien Egzon Mustafa joue dans un groupe qui rassemble des membres d'origines ethniques très variées.

"La musique, pas le stress"

La ville kosovare de Mitrovica est aujourd'hui encore une ville divisée. Au nord  des drapeaux serbes et russes flottent dans les rues et le dinar serbe est la monnaie en cours. Le pont est toujours surveillé par les soldats de la KFOR. Jelena Zafirovic est musicienne. Elle joue dans un groupe multiethnique, avec des Albanais. 

Kosovo Youngsters (6/12)

La ville kosovare de Mitrovica est aujourd'hui encore divisée. La musicienne Jelena n'y voit aucun avenir.

"Je veux m'enfuir d'ici"

Marko Rakic, 28 ans, dirige une ONG dans les quartiers serbes de la ville kosovare de Mitrovica. Elle permet aux jeunes d'accéder à la formation continue et lance des projets sociaux et culturels. Elle est subventionnée par des fonds internationaux comme ceux de l'UNMIK, la mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo. 

Kosovo Youngsters (7/12)

Marko Rakic dirige une ONG à Mitrovica. Selon lui, la minorité serbe est oubliée.

"Une minorité oubliée"

La guerre au Kosovo a laissé derrière elle environ 4 500 mines terrestres et 90 000 vestiges d'engins explosifs. Depuis 1999, 120 civils sont décédés des suites d'une explosion. Les démineurs des forces de sécurités kosovares s'activent aujourd'hui encore à déminer. Dans la caserne de Prizren, nous rencontrons la caporale Donjeta Krasniqi, âgée de 29 ans. En sauvant des vies, elle surmonte un peu ses propres traumatismes.

Kosovo Youngsters (8/12)

La guerre a laissé derrière elle 4 500 mines. Depuis 1999, 120 civils sont décédés des suites d'une explosion.

"Désamorcer les mines, sauver des vies"

Fitore Gashi est enseignante à Prizren, au sud du Kosovo. L'école maternelle réunit des enfants et des professeurs originaires de deux ethnies : des Albanais et des Roms. Dans une société où préjugés et discrimination perdurent, il faut des êtres humains qui croient en ce projet au point de confier leurs enfants à des professeurs de l'autre ethnie.

Kosovo Youngsters (9/12)

Fitore Gashi est enseignante. Son école maternelle réunit des enfants de deux ethnies : des Albanais et des Roms.

"Un signe contre la discrimination"

Uta Ibrahimi est la première Albanaise du Kosovo à avoir gravi le mont Everest. Arrivée au sommet, elle a déployé un drapeau albanais et kosovar. Elle se considère comme une ambassadrice de son pays. Avec son agence de tourisme, elle fait infatigablement la promotion des splendeurs naturelles de son pays et organise trekking et randonnées cyclistes. 

Kosovo Youngsters (10/12)

Uta Ibrahimi est la première Albanaise du Kosovo à avoir gravi le mont Everest.

"Y croire sans limites"

Près de 100 000 Kosovars, surtout des jeunes, ont quitté le pays depuis 2014. Ilir Hasanaj, réalisateur de 33 ans, a fait le chemin inverse. Il avait quitté le Kosovo dans les années 90, puis est revenu s'investir dans la création d'un centre culturel à Priština. Son dernier projet en date est un cinéma alternatif au cœur de la ville. 

Kosovo Youngsters (11/12)

Près de 100 000 Kosovars ont quitté le pays depuis 2014. Ilir Hasanaj, réalisateur, a fait le chemin inverse.

"Un espace de discussion"

Adelina Tershani a 21 ans. Elle est l'une des porte-paroles du mouvement féministe au Kosovo. Ces derniers mois, ce dernier a fortement progressé suite au viol d'une mineure dans le village de Drenas, d'abord par un professeur puis par un policier. Adelina Tershani s'est fait connaître à travers un poème en slam qui évoque la logique du patriarcat. 

Kosovo Youngsters (12/12)

Adelina Tershani a 21 ans. Elle est l'une des porte-paroles du mouvement féministe au Kosovo. 

"Hurler contre le patriarcat"

program_recommendations

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (20/10/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Édition du soir (21/10/2021)

La rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" pose son regard original sur le monde. Une approche européenne et culturelle de l’actualité.

Édition de la mi-journée (21/10/2021)

Le journal "tout images" de la mi-journée.

La bataille pour les droits des homosexuels se joue dans la capitale Varsovie, où le maire progressiste veut les étendre. Un combat qui provoque une levée de bouclier du clergé et des attaques des conservateurs au pouvoir du PiS. La communauté LGBT tente de faire entendre sa voix, au risque de s'exposer aux insultes et aux violences.

En Pologne, la communauté LGBT tente de faire entendre sa voix, au risque de s'exposer aux violences.

Pologne, un sanctuaire pour l’homophobie

Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki était en visite au Parlement européen. Une visite tendu alors que la Pologne estime que sa constitution prévaut sur le droit européen. L'UE a déjà bloqué 24 milliards d'euros du plan de relance européen en direction de la Pologne. Un signe de chantage pour Mateusz Morawiecki, une mesure pour faire respecter les règles pour l'UE. 

Le Premier ministre polonais Mateusz Morawiecki était en visite au Parlement européen. Une visite tendu alors que la Pologne estime que sa constitution prévaut sur le droit européen. 

Le Premier ministre polonais reçu froidement par le Parlement européen

Le Covid long touche désormais des milliers de personnes dans le monde et souvent des femmes, qui étaient jeunes et en bonne santé avant de contracter le Covid-19. En France, la recherche sur cette nouvelle maladie souffre d'un manque de moyens, contrairement aux États-Unis et au Royaume-Uni. Mais à Montpellier, une clinique a décidé de prendre au sérieux et surtout en charge ces patients.

Le Covid long touche des milliers de personnes. En France, la recherche sur cette nouvelle maladie souffre d'un manque de moyens.

Covid long : la France à la traîne dans la recherche

Qui aurait cru il y a encore un an, qu'Eric Zemmour allait bouleverser la campagne électorale? Un journaliste, polémiste sans parti politique derrière lui. Les racines de son ascension sont pourtant profondes. Il bénéficie tout d'abord de la montée et de la banalisation des idées d'extrême droite dans la société française. 

Le polémiste Eric Zemmour bouleverse la campagne présidentielle française, une ascension fulgurante mais pas si étonnante.

Eric Zemmour bouleverse la présidentielle française

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Un jeune homosexuel sème la mort dans des clubs à Berlin... Par Rosa von Praunheim, figure de l’activisme LGBTQIA+ outre-Rhin, la reconstitution troublante d'une affaire criminelle qui ébranla l’opinion publique et la communauté gay allemandes en 2012.

Un jeune homosexuel sème la mort dans des clubs à Berlin. Par Rosa von Praunheim, figure de l’activisme LGBTQIA+ en Allemagne.

Backroom - Drogue mortelle

Les paysages d’Estonie, Lettonie et Lituanie voient alterner forêts et marécages : cette région au climat rude fourmille d’oiseaux et de grands mammifères, que l’on suit au fil des saisons. Avec la fonte des neiges, la saison des inondations transforme le centre du pays en gigantesque marais...

Forêts et marais

Cigognes, aigles pomarins, ours bruns : avec la fonte des neiges, l'arrière-pays balte inondé fourmille de vie.

La Baltique sauvage

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis... Emily Atef ("3 jours à Quiberon") signe un thriller intense et noir sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis. Emily Atef signe un thriller sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Jackpot

La côte est de la mer Baltique offre un voyage dépaysant : une nature encore intacte où évolue une faune d’une grande richesse. L’isthme de Courlande, en Lituanie, forme une étroite langue de terre qui sépare la haute mer d’une lagune peu profonde. En Lettonie, on découvre des forêts de conifères abritant des lynx et des oiseaux multicolores très rares, les rolliers d’Europe.

La côte

La faune sauvage de l’isthme de Courlande en Lituanie, les forêts de Lettonie, les grandes îles d’Estonie.

Véritable mosaïque historique et architecturale, Rome offre pourtant l’un des paysages urbains les plus harmonieux qui soit, entre innombrables coupoles et toits de tuiles. Au sommet de ce mille-feuille, certains font verdoyer des jardins extraordinaires, quand d’autres tiennent un centre militant illégal.

Rome

Véritable mosaïque historique et architecturale, Rome offre pourtant l’un des paysages urbains les plus harmonieux qui soit.

Sur les toits des villes

Tortures, meurtres, enlèvements… Les migrants retenus en Libye subissent l’enfer. Tourné sur place, ce documentaire poignant révèle un système régi par l’impunité et la collusion entre passeurs, milices et autorités, sur lequel l'Europe ferme les yeux.

Les migrants retenus en Libye subissent l’enfer. Ce documentaire révèle un système régi par l’impunité et la collusion.

Libye, les centres de la honte

Clara Schumann (1819-1896) compte parmi les pianistes et compositrices les plus talentueuses de l’ère romantique. Mais qui fut-elle vraiment, derrière l'artiste prodige, l'épouse passionnée, la mère exemplaire ? Retour sur ces trois facettes de sa personnalité à travers ses lettres et ses journaux intimes, ainsi que ses compositions et ses collaborations.

Retour sur la vie d'une pianiste mythique de l'ère romantique, née il y a deux cents ans, le 13 septembre 1819.

Passion, devoir et amour - Les trois vies de Clara Schumann

Longtemps symbolisé par la coupole de sa cathédrale Saint-Paul, Londres l’est peut-être plus désormais par ses nombreux gratte-ciel. Ses habitants font preuve d’un penchant pour le modernisme. Illustration avec Andrei Burton, champion de vélo trial, Pilar Medrano-Bell, la jardinière en chef des surprenants Roof Gardens, à Kensington, ou encore le photographe James Burns et sa série "London from the Rooftops".

Londres

Longtemps symbolisé par la coupole de sa cathédrale Saint-Paul, Londres l’est plus désormais par ses nombreux gratte-ciel.

Importante place économique et financière de l’Asie du Sud-Est, Bangkok est aussi l’une des capitales de l’architecture bouddhiste. Entre retraite spirituelle, culture de la spiruline, cours de boxe thaïlandaise, élevage de pigeons et soirées festives, les toits de la ville offrent un riche éventail d’activités aux habitants.

Bangkok

Retraite spirituelle, cours de boxe thaï, élevage de pigeons : les toits de Bangkok offrent un riche éventail d’activités.

De la coupole de verre qui coiffe le palais du Reichstag à la colline du Teufelsberg, royaume des graffeurs et de drôles de danseurs, en passant par le Klunkerkranich, dynamique scène musicale perchée dans le quartier de Neukölln, une visite en altitude de l’effervescente capitale allemande.

Berlin

De la coupole de verre du palais du Reichstag à la colline du Teufelsberg, visite en altitude de l’effervescente capitale allemande.

Depuis des décennies, les coupes à blanc se multiplient dans les forêts de Roumanie, même dans les parcs nationaux où cette pratique est pourtant illégale. Les essences sont exportées dans le monde entier. Malgré une mise en demeure de la Commission européenne pour non-respect du règlement UE sur le bois, rien ne change. La mafia du bois serait-elle à la manoeuvre ?

Les coupes à blanc se multiplient dans les forêts de Roumanie, même dans les parcs nationaux où cette pratique est pourtant illégale.

ARTE Regards - La mafia du bois en Roumanie

Après l’effondrement du pont Morandi à Gênes, plus question de se voiler la face : les ponts européens croulent sous le poids de leur âge et de leur structure. 26000 d’entre eux doivent être rénovés en France, 22 000 en Allemagne. Est-il prudent de continuer à les emprunter  ? Peut-on encore sauver les ponts en décrépitude  ? Jusqu’où peut-on les rafistoler  ? "Xenius" mène l’enquête. 

Les ponts en Europe croulent sous le poids de leur âge et de leur structure. Est-il prudent de les emprunter  ?

Xenius - Comment éviter l'effondrement des ponts autoroutiers

Très riches en protéines (25 % de leur composition), les lentilles pourraient jouer un rôle clé dans la lutte contre la faim et la malnutrition. Appréciant les régions sèches, elles constituent de véritables concentrés d’énergie grâce aux nombreux minéraux et oligoéléments qu’elles renferment. Associée à des céréales ou à du riz complet, cette petite légumineuse offre ainsi un repas parfaitement équilibré sur le plan nutritionnel.

Très riches en protéines, les lentilles pourraient jouer un rôle clé dans la lutte contre la faim et la malnutrition.

Xenius - Les lentilles

Agglomération la plus peuplée des États-Unis, Los Angeles s’étire en un gigantesque entrelacs de quartiers aux influences diversifiées. Jouissant d’un climat méditerranéen, la ville présente la plus grande concentration mondiale de panneaux photovoltaïques en milieu urbain.

Los Angeles

L'exploration des toits reprend pour une deuxième saison. Dans ce numéro : Los Angeles.

Parmi les millions d’espèces d’insectes qui nous entourent, les abeilles jouent un rôle à part : cire, miel et surtout pollinisation, elles remplissent une fonction essentielle pour nos productions agricoles. "Le dessous des cartes" raconte leur histoire et leur géographie, car ces butineuses ont suivi l’être humain dans ses conquêtes de nouveaux espaces, tandis que celui-ci les mettait à son service.

Un monde d'abeilles

Histoire et géographie des abeilles, ces butineuses qui ont suivi l’être humain dans ses conquêtes de nouveaux espaces.

Le dessous des cartes

Rudi Altig, Jeannie Longo et Joey Kelly abordent dans cet épisode la superbe côte Ouest de la Suède. Depuis la ville portuaire de Göteborg, ils traversent les villages de pêcheurs du Bohuslän, aux traditionnelles maisons de bois.

De Göteborg au Bohuslän

Depuis la ville portuaire de Göteborg, nos trois coureurs cyclistes abordent la superbe côte Ouest de la Suède.

Les rivages de la mer du Nord à vélo

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante en paillettes et talons compensés au coeur d’un mouvement émancipateur.

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante !

Kosovo Youngsters (3/12)

Kosovo Youngsters

"Former pour dépasser les frontières"

"La coexistence de toutes les ethnies"

"Renverser les barrières linguistiques"

"Juste un simple détail"

"La musique, pas le stress"

"Je veux m'enfuir d'ici"

"Une minorité oubliée"

"Désamorcer les mines, sauver des vies"

"Renverser les barrières linguistiques"Kosovo Youngsters (3/12)

Vous pourriez aimer aussi

ARTE Journal

ARTE Journal

ARTE Journal

Pologne, un sanctuaire pour l’homophobie

Le Premier ministre polonais reçu froidement par le Parlement européen

Covid long : la France à la traîne dans la recherche

Eric Zemmour bouleverse la présidentielle française

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Backroom - Drogue mortelle

ARTE Journal

ARTE Journal

La Baltique sauvage

Jackpot

La Baltique sauvage

Sur les toits des villes

Libye, les centres de la honte