Name: "Superar las barreras del lenguaje" - Kosovo Youngsters (3/12)
Uploaded: 2019-06-06T16:00:00.000+02:00
Duration: 183 s
Description: El idioma es un obstáculo importante para la coexistencia pacífica de albaneses y serbios. En general, la población de la posguerra no habla la lengua del otro. Bojan Stamenkovic es una excepción: el joven es bilingüe y lleva un instituto de idiomas, donde se enseña serbio y albanés.

"Superare le barriere linguistiche"

Overcoming Language Barriers

"Sprachbarrieren überwinden"

"Superar las barreras del lenguaje"

"Renverser les barrières linguistiques"

„Pokonywanie barier językowych”

El idioma es un obstáculo importante para la coexistencia pacífica de albaneses y serbios. En general, la población de la posguerra no habla la lengua del otro. Bojan Stamenkovic es una excepción: el joven es bilingüe y lleva un instituto de idiomas, donde se enseña serbio y albanés.

program_content

Kosovo Youngsters

Kosovo Youngsters (3/12)

El idioma es un obstáculo importante para la coexistencia pacífica de albaneses y serbios. 

program_playNext

El 75 % de los kosovares tiene menos de 35 años. Una franja de la población que podría activar la economía. No obstante, uno de cada dos jóvenes está en paro. Hana Qerimi ha fundado una escuela para programadores. Según ella, las tecnologías de la información y de la comunicación tienen un potencial enorme.

Kosovo Youngsters (1/12)

El 75 % de los kosovares tiene menos de 35 años. Una franja de la población que podría activar la economía. No obstante, uno de cada dos jóvenes está en paro. Hana Qerimi ha fundado una escuela para programadores. Según ella, las tecnologías de la información y de la comunicación tienen un potencial enorme.

"Se necesita programador"

Que albaneses y serbios visiten los mismos cafés y el mismo mercado es extraordinario en Kosovo. La pequeña comunidad de Kamenica no sufrió tanto las consecuencias de la guerra y es hoy un modelo para la coexistencia pacífica. El joven alcalde albanés Qendron Kastrati tiene como causa promover la convivencia.

Kosovo Youngsters (2/12)

Que albaneses y serbios visiten los mismos cafés es extraordinario en Kosovo. Kamenica es hoy un modelo para la coexistencia pacífica. 

"Una convivencia de todos los grupos étnicos".

La carencia de visa para viajar aísla a los jóvenes kosovares. Un problema que podría solucionarse si Serbia y Kosovo llegaran a un acuerdo durante las largas negociaciones sobre la independencia de este último. El politólogo Perparim Kryeziu cree que una apertura tendría consecuencias positivas para los jóvenes kosovares y para la sociedad.

Kosovo Youngsters (4/12)

La carencia de visa aísla a los jóvenes kosovares. El politólogo Perparim Kryeziu cree que una apertura tendría consecuencias positivas para la sociedad.

"Un pequeño detalle en la historia"

En la primavera de 1999, mientras los albaneses celebran los bombardeos de la OTAN, los serbios lloran. En Pristina vamos al encuentro de Egzon Mustafa. El joven músico toca en una banda de la escuela de rock Mitrovica, compuesta por miembros de varios grupos étnicos.

Kosovo Youngsters (5/12)

En Pristina, vamos al encuentro de Egzon Mustafa. El joven músico toca en una banda de la escuela de rock Mitrovica, compuesta por miembros de varios grupos étnicos.

"Música frente al estrés"

La ciudad kosovar de Mitrovica sigue estando dividida. En el norte, se aplica el dinar serbio y en las calles principales cuelgan banderas serbias y rusas. Hasta hoy, el puente está protegido por soldados de la KFOR, la fuerza militar multinacional liderada por la OTAN. Jelena Zafirovic es música y toca en una banda mixta con albaneses.

Kosovo Youngsters (6/12)

La ciudad kosovar de Mitrovica sigue estando dividida. En el norte, se aplica el dinar serbio y en las calles principales cuelgan banderas serbias y rusas. 

"Quiero salir de aquí"

A sus 28 años, Marko Rakic dirige una ONG en la parte serbia de la ciudad kosovar de Mitrovica. La organización, que ofrece oportunidades de educación a los jóvenes, cuenta con el apoyo de la misión de mantenimiento de la paz de la ONU: la UNMIK (Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo). 

Kosovo Youngsters (7/12)

A sus 28 años, Marko Rakic dirige una ONG en la parte serbia de la ciudad kosovar de Mitrovica. 

"Una minoría olvidada"

La guerra de Kosovo ha dejado alrededor de cuatro mil quinientas minas terrestres y noventa mil restos explosivos. Desde 1999, 120 civiles han muerto por detonaciones. Los limpiadores de minas de las fuerzas de seguridad kosovares siguen desactivando los restos peligrosos. En los cuarteles de Prizren, nos damos cita con el cabo Donjeta Krasniqi, de 29 años.

Kosovo Youngsters (8/12)

La guerra de Kosovo ha dejado alrededor de cuatro mil quinientas minas terrestres y noventa mil restos explosivos. Desde 1999, 120 civiles han muerto por detonaciones. 

"Desactivar minas: salvar vidas"

En Prizren, al sur de Kosovo, Fitore Gashi es profesora en una guardería que reúne a niños y maestros albaneses y romaníes. En una sociedad donde prevalecen los prejuicios y la discriminación, llama la atención esta escuela en la que los padres confían sus hijos a maestros del otro grupo étnico.

Kosovo Youngsters (9/12)

En Prizren, al sur de Kosovo, Fitore Gashi es profesora en una guardería que reúne a niños y maestros albaneses y romaníes. 

"Un signo contra la discriminación"

Uta Ibrahimi fue la primera albanesa de Kosovo en escalar el Monte Everest. Cuando llegó a la cima, extendió la bandera albanesa y kosovar delante de la cámara. De hecho, Ibrahimi se ve a sí misma como una embajadora de su país. Con su propia compañía de turismo, da a conocer los inexplorados bellos paisajes naturales de su país, y organiza caminatas y paseos en bicicleta.

Kosovo Youngsters (10/12)

Uta Ibrahimi fue la primera albanesa de Kosovo en escalar el Monte Everest. Cuando llegó a la cima, extendió la bandera albanesa y kosovar delante de la cámara. 

"Piensa sin límites"

Más de cien mil jóvenes kosovares han abandonado su país desde 2014. Ilir Hasanaj va a contracorriente: abandonó Kosovo en los 90, pero el cineasta de 33 años ha decidido regresar. Tras haber participado en la construcción de un centro cultural en Pristina, su último proyecto es un cine alternativo en el corazón de la capital. 

Kosovo Youngsters (11/12)

Más de cien mil jóvenes kosovares han abandonado su país desde 2014. Ilir Hasanaj va a contracorriente: abandonó Kosovo en los 90, pero el cineasta de 33 años ha decidido regresar. 

"Espacio para la cultura y las discusiones"

Adelina Tershani tiene 21 años y es una de las portavoces del movimiento feminista en Kosovo. En los últimos meses, este último ha aumentado significativamente en reacción a la doble violación de una menor de Drenas, por un profesor y por un oficial de policía. Adelina Tershani se ha hecho dado a conocer con un poema de “slam” sobre el patriarcado.

Kosovo Youngsters (12/12)

Adelina Tershani tiene 21 años y es una de las portavoces del movimiento feminista en Kosovo. La joven se ha dado a conocer con un poema de “slam” sobre el patriarcado.

"Gritos contra el patriarcado"

program_recommendations

Si los jueces constitucionales están de acuerdo con el gobierno nacionalista-conservador del PiS, que pretende dar prioridad al derecho polaco sobre el derecho de la UE, ¿significaría esto un "Polexit" ("Brexit") para Polonia? El concepto de libertad de prensa del partido PiS, así como la declaración del estado de emergencia en la frontera con Bielorrusia para impedir la llegada de refugiados, son puntos que contradicen las normas europeas.

¿Prevalece la legislación polaca sobre la de la Unión Europea? Los jueces del Tribunal Constitucional de Polonia deben decidir.

Polonia, ¿cerca de un "Polexit"?

Manipular vídeos, difamar, sacar citas de contexto... Para dañar a Joe Biden, al presidente Donald Trump y a su equipo no les falta imaginación. El uso de noticias falsas se ha convertido en un medio para hacer campaña. 

Manipular vídeos, difamar, sacar citas de contexto... Para dañar a Joe Biden, al presidente Donald Trump y a su equipo no les falta imaginación. El uso de noticias falsas se ha convertido en un medio para hacer campaña. 

Trump: fake news en campaña

¿El grupo europeo Airbus está involucrado en operaciones militares en Libia? El fabricante de aviones estaría dando apoyo técnico a algunas operaciones turcas en el país; lo que implicaría, de forma indirecta, una violación por parte de la compañía del embargo impuesto por Naciones Unidas sobre la venta de armas a Libia.

¿Está Airbus violando el embargo de armas de la ONU a Libia?

Libia: ¿Airbus está violando el embargo de armas?

Los inmigrantes bielorrusos llevan meses intentando cruzar la frontera polaca. La zona se encuentra en estado de emergencia. La situación en la frontera sigue deteriorándose: en septiembre de 2021, cerca de 9000 personas intentaron llegar ilegalmente al país europeo, el doble que en agosto. Nuestra periodista Ulrike Däßler ha sido testigo de las restricciones a la libertad de prensa en la zona.

Los inmigrantes bielorrusos llevan meses intentando cruzar la frontera polaca. La zona se encuentra en estado de emergencia.

Polonia-Bielorrusia: la tragedia de los migrantes

Decenas de miles de personas se manifestaron el 10 de octubre en Polonia para reafirmar su adhesión a la Unión Europea, diecisiete años tras la adhesión de su país. El que lidera la rebelión es un rostro conocido en Bruselas: el expresidente del Consejo Europeo Donald Tusk, quien llamó a la movilización tras una decisión del Tribunal Constitucional polaco, que cuestiona la primacía del derecho europeo. Los proeuropeos temen que su país esté saliendo de la UE.

Los proeuropeos temen que su país esté saliendo de la UE.

Los polacos que eligen Europa

Este es uno de los principios que ha dado forma a la comunidad europea y ha transcurrido por toda la historia de la Unión desde su creación: la libre circulación de personas, bienes y servicios. Es el pilar del mercado único que ha permitido la abolición de los controles fronterizos, y el Acuerdo de Schengen, firmado en 1985.

Los top de la UE

Este es uno de los principios que ha dado forma a la comunidad europea: la libre circulación de personas, bienes y servicios.

La libre circulación

¿Quién es el presidente electo de Estados Unidos? Un repaso a su carrera política y a su proyecto para el país.

Retrato de Joe Biden

También podría interesarte

program_bonus

Bonus y extracto

program_external

Descubrir más

program_categoryMostViewed

No tenían derecho a nacer, a no ser que se pagase una elevada multa; ni a ser escolarizados, ni a casarse o tener hijos en la edad adulta. Aunque actualmente tener hasta tres hijos está permitido en China, y la política del hijo único fue derogada en 2016, el número de niños y niñas “extra” mientras duró la medida, instaurada en 1979, es imposibles de contabilizar. Años de multas, abortos y esterilizaciones forzadas, y de niños y niñas privados de todos los derechos que, todavía hoy son como "fantasmas". En 2014, ARTE Reportaje siguió a los "heihaizi", los niños y niñas que "no debieron nacer", para saber qué fue de ellos. 

ARTE Reportaje

En abril de 2014, ARTE Reportage siguió a los "heihaizi", los "niños y niñas que no debieron nacer” por imposición de la política del hijo único en China.

China: nacer sin derecho a la vida

Los gigantes tecnológicos o GAFAM (Google, Apple, Facebook, Amazon y Microsoft) han adquirido un papel político. Un análisis en profundidad de los usos y regulaciones de las redes sociales en China, Estados Unidos y Europa.

El revés de los mapas

Análisis de los usos y regulaciones de las redes sociales en China, Estados Unidos y Europa.

Geopolítica de las redes sociales

El director de orquesta Raphaël Pichon y el director de escena Cyril Teste se unen para llevar "Fidelio" a la Opéra Comique.

La única ópera de Beethoven dirigida por Raphaël Pichon.

"Fidelio" de Beethoven en el Teatro de la Opéra Comique

En Bengasi, la ciudad más grande del este de Libia, varias prisiones de alta seguridad albergan a miles de yihadistas norteafricanos, sudaneses, chadianos y franceses. Estos prisioneros suelen estar encerrados durante años antes de ser juzgados por un tribunal militar. Así es su vida dentro de la prisión.  

Arte Reportaje

Visitamos una prisión de alta seguridad en Libia, donde están presos miles de yihadistas.

Libia: dentro de una prisión de alta seguridad

Para una nueva generación de diseñadores, ¡se acabó la "fast fashion” y la ropa desechable! Su credo: "menos es más". Estos creadores comprometidos están transformando radicalmente el mundo de la moda al producir ropa sostenible, de comercio justo y con diseños atemporales.

ARTE Regards

Estos creadores comprometidos están transformando radicalmente el mundo de la moda al producir ropa sostenible, de comercio justo y con diseños atemporales.

Slow fashion: por una moda sostenible

Alexéi Navalni permanece encarcelado en una de las prisiones más duras de Rusia, una "colonia penal" a cien kilómetros al noreste de Moscú. Mientras tanto, la oposición a Putin trata de reconstruirse tras la ola de arrestos en las últimas semanas. Entre los 10 000 detenidos en todo el país, se halla la joven Anastasia Pantchenko. Este reportaje va al encuentro de jóvenes activistas como ella que crecieron bajo el régimen de Putin, pero sueñan con una alternativa política en Rusia.

Alexéi Navalni permanece encarcelado en una de las prisiones más duras de Rusia, una "colonia penal" a cien kilómetros al noreste de Moscú. Mientras tanto, la oposición a Putin trata de reconstruirse tras la ola de arrestos en las últimas semanas. Entre los 10 000 detenidos en todo el país, se halla la joven Anastasia Pantchenko. Este reportaje va al encuentro de jóvenes activistas como ella que crecieron bajo el régimen de Putin, pero sueñan con una alternativa política en Rusia.

A la sombra de Alexéi Navalni

Millones de personas padecen el síndrome de fatiga crónica o encefalomielitis miálgica (SFC-EM), un agotamiento o cansancio extremo y persistente, para el que no existe cura. Con el testimonio de pacientes e investigadores, este documental profundiza en las hipótesis planteadas hasta la fecha sobre la(s) causa(s) de esta enfermedad.

SFC-EM, una enfermedad muy poco (re)conocida

El síndrome de fatiga crónica

En 1991, con la caída del dictador Siad Barre, Somalilandia proclamó su independencia. Aunque aún no ha sido reconocido por la comunidad internacional, el país situado al noroeste de Somalia ha disfrutado de paz y estabilidad durante los últimos treinta años.

Somalilandia: la excepción africana

La asturiana JASSS (Silvia Jiménez Álvarez) y la venezolana Hyperaktivist celebran en Berlín el 16 aniversario del sello Ostgut Ton.

Ostgut Ton desde la Halle am Berghain

JASSS X Hyperaktivist

Bruce Lee, icono del cine de los 60 y leyenda de las artes marciales, sigue siendo un ídolo en todo el mundo décadas después de su muerte. Sin embargo, en su película “Érase una vez en Hollywood", Quentin Tarantino osó poner en cuestión el mito...

Gimnasia

¿Bruce Lee era realmente bueno peleando?

Elon Musk, Donald Trump, Hillary Clinton y Angelina Jolie, entre otros, rinden culto a esta autora estadounidense de origen ruso y sobreviviente del comunismo. Su sistema filosófico, conocido como "objetivismo", aboga por un individualismo frenético, un egoismo racional. ¿Quién es Ayn Rand (1905-1982) y por qué su felicidad es, para ella, más importante que la de cualquier otra persona?

Elon Musk, Donald Trump, Hillary Clinton y Angelina Jolie, entre otros, rinden culto a esta autora estadounidense de origen ruso y sobreviviente del comunismo. 

Ayn Rand, la gurú del capitalismo

Una caricatura de una de las bandas de rock más famosas de todos los tiempos: Queen y su legendario líder Freddie Mercury.

TAPE

Queen

La Rusia de Putin es un actor importante en las relaciones internacionales. No obstante, en realidad, ¿sigue siendo una gran potencia? El país más grande del mundo está marcado por fuertes disparidades regionales y flagrantes desigualdades entre las grandes metrópolis, las ciudades medianas y las zonas rurales.

La Rusia de Putin es un actor importante en las relaciones internacionales. No obstante, en realidad, ¿sigue siendo una gran potencia? 

Rusia: tierra de contrastes

En los últimos 15 años, más de 250 000 personas han muerto en la guerra de los cárteles de la droga en México, y decenas de miles de mujeres, hombres y niños siguen desaparecidos en la actualidad. Los narcos matan para deshacerse de testigos molestos y afianzan su poder a través del terror.

En los últimos 15 años, más de 250 000 personas han muerto en la guerra de los cárteles de la droga en México, y decenas de miles de mujeres, hombres y niños siguen desaparecidos en la actualidad. 

México: desaparecidos por el narcotráfico

A finales de los 80, Elton John se autoproclama “reina madre del pop”. Una década después, en 1998, la Reina de Inglaterra le nombra Caballero, con tratamiento de Sir. Sin embargo, todo esto no borra un pasado no muy aristocrático, lleno de aventuras e irreverencias.

Elton John puede haber sido nombrado Caballero, pero su pasado de rock and roll es menos que noble.

Elton John

Hace un siglo, tras la Primera Guerra Mundial, Hungría perdió dos tercios de su territorio y una parte importante de su población. La partición, fijada en el Tratado de Trianón (el acuerdo de paz entre los Aliados y el Reino de Hungría), supuso un auténtico trauma nacional, cuyas consecuencias son palpables aún hoy. Reavivada por los nacionalistas y el primer ministro húngaro, Viktor Orban, la cuestión continúa dividiendo a la sociedad húngara y alimentando las tensiones en Europa Central.

¿Una amenaza para Europa?

Hace un siglo, tras la Primera Guerra Mundial, Hungría perdió dos tercios de su territorio y una parte importante de su población. La partición, fijada en el Tratado de Trianón (el acuerdo de paz entre los Aliados y el Reino de Hungría), supuso un auténtico trauma nacional, cuyas consecuencias son palpables aún hoy. Reavivada por los nacionalistas y el primer ministro húngaro, Viktor Orban, la cuestión continúa dividiendo a la sociedad húngara y alimentando las tensiones en Europa Central.

El Tratado de Trianón: el trauma de Hungría

Cada año, 400 000 candidatos al exilio atraviesan México para tratar de cruzar la frontera con los Estados Unidos ilegalmente. La forma más rápida de recorrer los 2500 kilómetros es a lomos de un tren de carga. Los migrantes lo llaman "la bestia". 

Cada año, 400 000 candidatos al exilio atraviesan México para tratar de cruzar la frontera con los EE. UU.

México: "La bestia"

Desde Mosul a Bagdad, pasando por Basora, los jóvenes de Irak son diferentes a los demás. Más allá del caos político y de seguridad en el que han crecido, deben lidiar a diario con el peso de las normas sociales iraquíes.

Irak: el arte de la libertad

Se considera que la pareja franco-alemana es el principal motor de la política europea. ¿Qué imagen tienen de Angela Merkel los franceses, inmigrantes y turistas alojados en París?

Bye bye Merkel

Con Angela Merkel en París

Torturas, asesinatos, secuestros... Los migrantes detenidos en los campos en Libia pasan por un infierno y Europa hace la vista gorda. Este reportaje conmovedor revela un sistema dominado por la impunidad y los pactos de las autoridades con traficantes de personas y milicias.

Kosovo Youngsters (3/12)

Kosovo Youngsters

"Se necesita programador"

"Una convivencia de todos los grupos étnicos".