Name: "Superare le barriere linguistiche" - Kosovo Youngsters (3/12)
Uploaded: 2019-06-07T17:59:00.000+02:00
Duration: 183 s
Description: La lingua è un importante ostacolo per la convivenza pacifica tra serbi e albanesi.

"Superare le barriere linguistiche"

Overcoming Language Barriers

"Sprachbarrieren überwinden"

"Superar las barreras del lenguaje"

"Renverser les barrières linguistiques"

„Pokonywanie barier językowych”

La lingua è un importante ostacolo per la convivenza pacifica tra serbi e albanesi.  

program_content

20 anni dopo la guerra

Kosovo Youngsters

<p>La lingua è un importante ostacolo per la convivenza pacifica tra serbi e albanesi.  </p>

Kosovo Youngsters (3/12)

program_playNext

Tre quarti dei cittadini kosovari hanno meno di 35 anni, ma più di uno su due non ha lavoro. In questa serie di reportage abbiamo incontrato i giovani del Kosovo che, in assenza di idee da parte dei dirigenti politici, si rimboccano le maniche e cercano idee per far ripartire il paese. Episodio 1: la scuola di programmatori informatici di Hana Qerimi.

Kosovo Youngsters (1/12)

"Cercasi programmatori"

In Kosovo, è raro che serbi e albanesi frequentino gli stessi bar o lo stesso mercato. Succede a Kamemica, dove per il giovane sindaco Qendron Kastrati la convivenza etnica è una missione.

Kosovo Youngsters (2/12)

"Kamenica: un modello di convivenza etnica"

La corruzione e il clientelismo trionferanno sempre, fin quando ai giovani kosovari non sarà concesso un visto per poter viaggiare liberamente in Europa: così la pensa Perparim Kryeziu, giovane politologo che ha studiato all’estero.

Kosovo Youngsters (4/12)

"Siamo gli unici a non poter viaggiare in Europa"

Nei giorni delle commemorazioni dei bombardamenti NATO di vent’anni fa, la comunità albanese festeggia, mentre quella serba piange i suoi morti. A Pristina, invece, Egzon Mustafa si esibisce con la sua band, che scrive i brani in inglese e ha membri di origine etnica diversa.

Kosovo Youngsters (5/12)

Quando la musica unisce

La città di Mitrovica continua ad essere divisa. A nord del fiume sventolano bandiere serbe e russe e il dinaro serbo è ancora la moneta in uso. Il ponte è sempre sorvegliato dai soldati della KFOR. Jelena Zafirovic, musicista in una band multietnica con degli albanesi, non vede l’ora di andarsene.

Kosovo Youngsters (6/12)

"Voglio andarmene da qui"

Marko Rakic, 28 anni, dirige un’ONG nei quartieri serbi di Mitrovica. Ci parla della minoranza serba: “dimenticata quanto quella albanese quando il Kosovo faceva parte della Serbia”.

Kosovo Youngsters (7/12)

"Una minoranza dimenticata"

Dalla fine della guerra, 120 civili sono morti in Kosovo a causa delle mine terrestri o altri apparecchi esplosivi. Donjeta Krasniqi, 29 anni, supera i suoi traumi lavorando da artificiere, e salvando vite umane.

Kosovo Youngsters (8/12)

"Disinnescare mine, salvare vite!

Fitore Gashi insegna in una scuola materna di Prizren, nel sud del Kosovo. I suoi allievi vengono da due etnie: albanese e rom. Il suo lavoro, iniziato grazie al finanziamento della Comunità di Sant’Egidio, è un simbolo della lotta contro la discriminazione.

Kosovo Youngsters (9/12)

"Un asilo contro la discriminazione"

Uta Ibrahimi è la prima kosovara albanese ad aver scalato il monte Everest, ed è considerata come un’ambasciatrice del suo paese. I problemi di visto per viaggiare, a differenza dei suoi concittadini, per lei sono ormai superati…

Kosovo Youngsters (10/12)

"Pensare senza confini"

Oltre 1.000 kosovari, soprattutto giovani, hanno lasciato il paese dal 2014 a oggi. Ilir Hasanaj, regista di 33 anni, tre anni fa ha deciso di tornare dalla Svizzera per “smuovere le cose”. Ha fondato un cinema alternativo nel centro di Pristina.

Kosovo Youngsters (11/12)

"Spazio alla cultura e ai dibattiti"

Adelina Tershani, 21 anni, è una delle portavoce del movimento femminista in Kosovo. Si è fatta conoscere attraverso uno slam che critica la logica del patriarcato nel suo Paese.

Kosovo Youngsters (12/12)

"Gridare contro il patriarcato"

Kosovo Youngsters - 20 anni dopo la guerra

program_recommendations

Antje ha un negozio di prodotti di britannici a Berlino, e ha paura di dover chiudere quando la Brexit si sarà consumata. I clienti vanno da lei per comprare marmellate, ma anche per discutere di politica. 

My personal Brexit

Antje ha un negozio di prodotti di britannici a Berlino, e ha paura di dover chiudere quando la Brexit si sarà consumata.

Antje, negoziante di prodotti inglesi a Berlino

Quando la diffusione su larga scala di fake news diventa strumento "ordinario" di campagna elettorale: ecco qualche esempio di manipolazione dell'informazione, attraverso i social media, da parte del candidato repubblicano e Presidente USA uscente Donald Trump ai danni del rivale del Partito Democratico Joe Biden.

Presidenziali USA 2020

Qualche esempio di manipolazione dell'informazione da parte del candidato e Presidente USA uscente Donald Trump.

Donald Trump e le fake news

Fin dagli inizi della costruzione europea, la questione dell’esercito europeo è stata posta sul tavolo delle discussione dai paesi fondatori. La presenza ingombrante della NATO, e l’improvviso dietrofront della Francia, non ne hanno ancora permesso la realizzazione.

UE: i flop 5

Fin dagli inizi della costruzione europea, la questione dell’esercito europeo è stata posta sul tavolo delle discussione dai paesi fondatori.

L'esercito europeo

Quali saranno gli effetti della Brexit sul mercato immobiliare di Francoforte? 

Daniel, agente immobiliare a Francoforte

Xavier è il  "newscoord" di ARTE Journal, il TG di ARTE, e si occupa di monitorare le immagini che arrivano dalle agenzie. Della Brexit, ne ha avuto già abbastanza...

Xavier, alla ricerca di immagini

Martin è britannico, parla francese perfettamente, si sente a casa a Strasburgo e si preoccupa perché, a breve, sarà l'unico cittadino non europeo all'interno della sua famiglia. 

Martin: inglese, alsaziano, europeo

Tariq è preoccupato: come ricostruire il club di cricket dell'università di Strasburgo se i britannici ora vanno via? 

Tariq, giocatore di cricket a Strasburgo

Ti potrebbe interessare anche

program_bonus

Bonuses and Extracts

program_external

Discover more

program_categoryMostViewed

"Disegnare i corpi è disdicevole? Me ne frego". Con questo documentario ci immergiamo nella sub-cultura del fumetto nel mondo arabo, bussando alla porta di quattro disegnatrici dal forte impegno politico, espresso attraverso le loro strisce. Dieci anni dopo lo scoppio delle Primavere arabe, la tunisina Nadia Khiari, la libanese Lena Merhej, la marocchina Zainab Fasiki e l'egiziana Deena Mohamed ci accolgono nei loro rispettivi atelier, raccontandoci le loro lotte matita alla mano.

Vento di rivolta (al femminile)

Quattro fumettiste arabe ci accolgono nei loro atelier, raccontandoci le loro lotte politiche... matita alla mano.

Fumettiste arabe

Il re indiscusso dei narcotrafficanti, Pablo Escobar, si fece "spedire" in Colombia quattro esemplari di ippopotamo per ripopolare il suo zoo privato. Dopo la sua morte, una volta riconquistata la libertà, gli animali si sono riprodotti senza freni e oggi rappresentano una minaccia per l'ecosistema locale - oltre che per la popolazione. Come fare per arginare la loro proliferazione?

360° GEO

Pablo Escobar si fece "spedire" in Colombia quattro esemplari di ippopotamo, una minaccia per l'ecosistema locale.

Gli ippopotami di Pablo Escobar

La Belle Epoque di Parigi attraverso una straordinaria collezione di fotografie di fine XIX secolo-inizio Novecento, in pieno boom della fotografia di strada.

Le più belle foto di Parigi nella Belle Époque

La foresta di Aokigaraha, ai piedi del monte Fuji, è nota nel mondo come "bosco dei suicidi": ogni anno decine di giovani giapponesi vi si recano per lasciare per sempre questa Terra. Tuttavia, molte sparizioni rimangono senza spiegazione... Un mistero che ha ispirato il gruppo musicale gotico "Necronomidol".

Tokyo Paranormal (9/10)

Aokigaraha è noto come "bosco dei suicidi": ogni anno decine di giovani vi si recano per lasciare per sempre questa Terra.

Nella foresta del suicidio

L’Afghanistan è un paese accidentato, sia dal punto di vista geografico che storico. Ci vivono sette etnie principali, più altre tre minoritarie. Alla vigilia delle elezioni, in programma ad Aprile 2019, andiamo alla scoperta della geopolitica di un paese instabile politicamente, da cui ormai scappano le truppe occidentali e in cui i Talebani non sono mai stati così potenti.

Dietro le mappe

L’Afghanistan è un paese accidentato, sia dal punto di vista geografico che storico. 

Afghanistan: un paese "accidentato"

Disturbano, occupano spazio e continuano a perseguitarci. Dittatori, protagonisti di pagine vergognose della storia o opere di scultori controversi, alcune statue scaldano gli animi. Dalla testa della famosa statua di Lenin, alle raffigurazioni razziste dell'era coloniale tedesca, una riflessione sulle statue più problematiche di Berlino. 

Ginnastica culturale

Che cosa fare delle statue che ci ricordano le pagine più buie del nostro passato?

Che fare delle statue controverse?

Come gestire la pericolosità dei cani da combattimento? L'addestratrice Vanessa Bokr conosce meglio di chiunque altro l'aggressività di alcune razze canine, i cui morsi possono essere fatali. Lavora in un rifugio che accoglie cani diventati ingestibili, con l'obiettivo di "risocializzarli" - per i più pericolosi, è l'unica alternativa all'eutanasia.

Re: Sguardi sulla società

Alla scoperta di un rifugio che ospita ex cani da combattimento divenuti ingestibili. L'obiettivo? "Risocializzarli".

Cani pericolosi e dove trovarli

A circa vent'anni dall'inizio dell'intervento militare che fece cadere il regime dei Talebani, le ultime truppe straniere stanno lasciando l'Afghanistan. Le forze di sicurezza locali, tuttavia, faticano a contenere l'avanzata dei ribelli, che controllerebbero già metà del territorio. In queste condizioni, il ritorno al potere talebano sembra ineluttabile: reportage dalle campagne di uno dei più feroci gruppi fondamentalisti.

ARTE Reportage

Le ultime truppe straniere stanno lasciando l'Afghanistan: perché il ritorno dei Talebani sembra ineluttabile?

Afghanistan: la vita nel regno dei Talebani

L’Elton John del biopic “Rocketman” o della pubblicità di Natale di John Lewis & Parterns è un uomo sdolcinato, familiy-friendly, un po’ piatto. Ma il neo amico della Regina, che in passato si definì “Regina madre del pop”, ha alle spalle una vita ben più divertente e movimentata. A riavvolgerla, ci pensa TAPE. 

TAPE

L’Elton John del biopic “Rocketman” o della pubblicità di Natale di John Lewis & Parterns è un uomo sdolcinato, familiy-friendly, un po’ piatto. Ma il neo amico della Regina, che in passato si definì “Regina madre del pop”, ha alle spalle una vita ben più divertente e movimentata.

Elton John: la "Regina madre del pop"

Tradizionalmente considerato sport per uomini, il salto con gli sci sforna ormai dei talenti al femminile che non hanno nulla da invidiare ai loro colleghi al testosterone. Sita a Innsbruck (Tirolo), la scuola Stams è uno dei principali centri specializzati per la formazione di aspiranti campionesse di questa disciplina, provenienti da tutta Europa: esempi di atlete cresciute in questa fucina di eccellenza, le giovanissime Julia e Martina si allenano coltivando il sogno dei Giochi Olimpici.

Il salto con gli sci sforna ormai dei talenti al femminile che non hanno nulla da invidiare ai loro colleghi.

Salto con gli sci al femminile: una scuola di talenti

A cavallo tra gli anni 70 e 80, grazie al messaggio contenuto in brani come "I Want To Break Free" e ad uno stile inconfondibile sul palco, Freddie Mercury e i Queen sono riusciti a portare a termine la loro missione: far uscire la cultura queer dall'isolamento e liberare la comunità gay dal peso dei pregiudizi.

L'impresa di Freddie Mercury e dei Queen: far conoscere alle famiglie la cultura queer

Queen: Freddie Mercury libera la cultura queer

6700 chilometri di lunghezza ne fanno il principale fiume al mondo dopo il Rio delle Amazzoni: quando si parla del Nilo, si pensa subito agli splendidi panorami rivieraschi d'Egitto, che è possibile ammirare nel corso di una crociera... da racconto su Hercule Poirot. Ma questo serpente gigante d'acqua dolce bagna in realtà altri nove paesi, anche se Il Cairo resta il maggiore beneficiario delle sue ricchezze, naturali e indotte. Nondimeno, oggi l'Etiopia prova a scalfire questo monopolio...

Dietro le Mappe

Quando si parla del Nilo si pensa subito ai panorami d'Egitto, ma questo immenso fiume bagna altri nove paesi.

Una crociera sul Nilo... Geopolitica

Fin dall'Antichità, la scienza ha setacciato i principi alla base del movimento: dai Pianeti ai proiettili passando per i velocisti in atletica. Finché un giorno, Isaac Newton non li ha scovati e "codificati" nella sua teoria sulla dinamica, il cui legame indissolubile con l'accelerazione - e quindi con la partenza di una corsa - spinge i campioni dello sprint a trarne insegnamenti per migliorare le loro performance.

Lo Sport e la Fisica

Fin dall'Antichità, la scienza ha setacciato i principi alla base del movimento: anche quello dei velocisti in atletica.

Le Leggi di Newton e lo sprint

Negli ultimi 20 anni, la Lettonia ha perso il 13% della popolazione: in Europa, è il paese con il peggio saldo demografico dopo la Bulgaria. Il ritorno sul Baltico (grazie allo smartworking) di molti giovani expat, stanchi delle restrizioni nelle grandi città del continente, rischia però di essere un semplice palliativo.

Negli ultimi 20 anni la Lettonia ha perso il 13% della popolazione: il peggio saldo demografico dopo la Bulgaria.

La Lettonia e l'inverno demografico

A vent'anni di distanza, i sopravvissuti agli attacchi dell'11 settembre al World Trade Center di New York sono ancora profondamente segnati dalle loro esperienze. Questo rapporto incontra queste persone dimenticate mentre lottano per superare il trauma di quel tragico giorno.

A vent'anni di distanza, i sopravvissuti agli attacchi dell'11 settembre al World Trade Center sono ancora profondamente segnati.

USA: la lunga lotta dei sopravvissuti all'11 settembre

L'11 settembre 2001, una data che marchierà a fuoco la storia successiva del XXI secolo: l'attentato da tremila vittime al World Trade Center di New York, seguito al dirottamento di quattro aerei da parte di terroristi di Al Qaeda, fu l'inizio di una guerra al fondamentalismo islamico su scala globale. Ma sbaglia chi ritiene che sia l'Occidente la principale "parte lesa" in questa escalation, culminata nell'avanzata ISIS in Medio Oriente e Sahel: negli ultimi quarant'anni, è il mondo musulmano a pagare il prezzo più alto della lotta armata in nome della Jihad. Lo speciale 'Dietro le Mappe' torna indietro nel tempo proprio al 1979, all'invasione sovietica dell'Afghanistan.

L'11 settembre 2001, una data che marchierà a fuoco la storia del XXI secolo. Speciale 'Dietro le Mappe'.

11 settembre 2001: 20 anni di guerra al terrorismo

La ciclista Masomah Alizada, della minoranza hazara in Afghanistan, ha coronato il suo sogno a Tokyo 2020: partecipare alle Olimpiadi come membro della squadra dei rifugiati del Comitato Olimpico Internazionale, in qualità di beneficiaria diritto di asilo in Francia da quattro anni. La sua storia inizia infatti nel 2015, quando si allenava ancora a Kabul sotto le minacce e le vessazioni dei Talebani (destinati a tornare al potere proprio nell’estate dei cinque cerchi): ecco come Patrick e Thierry Communal, suoi mentori sportivi al suo arrivo in Europa, l’hanno aiutata a rialzarsi e a raggiungere l’obiettivo.

Ecco come la ciclista Masomah, della minoranza hazara in Afghanistan, ha coronato il suo sogno a Tokyo 2020.

Da Kabul a Tokyo: il sogno olimpico delle cicliste

Il cambiamento climatico è troppo spesso visto nei paesi occidentali come una minaccia straordinaria, ma lontana nel tempo. Eppure, sta già cambiando la vita quotidiana di milioni di esseri umani, tra scioglimento dei ghiacci, alluvioni, incendi massivi, tempeste devastanti, siccità, ondate di calore ... Un giro del mondo tra le popolazioni ed i paesaggi che già soffrono molto concretamente e duramente le sue conseguenze.

Un giro del mondo tra le popolazioni ed i paesaggi che stanno già subendo le conseguenze del cambiamento climatico.

Il cambiamento climatico è già realtà

Un autore, una volta, descrisse "l'Origine del Mondo" di Gustave Courbet come il ritratto di una donna di cui l'artista, per una "svista" inconcepibile, avrebbe trascurato di rappresentare i piedi, le gambe, le cosce, lo stomaco, i fianchi, il petto, le mani, le braccia, le spalle, il collo e la testa...

Si prega di non toccare!

Come si fa a rivedere l'origine del mondo di Courbet mentre vieni coccolato in un salone di bellezza?

L'origine del mondo, Gustave Courbet (1866)

Sono stati censiti circa 1500 vulcani attualmente attivi sul Pianeta; 437 di questi hanno dato luogo ad un'eruzione nel corso del XX secolo, dagli Stati Uniti al Giappone, senza dimenticare Italia e Islanda in Europa. Perché questo fenomeno geofisico è ancora oggi fonte di sorpresa e preoccupazione? E in che modo si rivela anche (economicamente) vantaggioso, non solo rischioso? Ne parliamo in questo speciale 'Dietro le Mappe'.

Le eruzioni vulcaniche sono fonte di rischio e preoccupazione, ma anche di guadagno: speciale 'Dietro le Mappe'.

Kosovo Youngsters - 20 anni dopo la guerra

"Cercasi programmatori"

"Kamenica: un modello di convivenza etnica"