Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.
Voyage en cuisine
Irlande : le saumon à la sauce whiskey30 min
Disponible à partir du 11/05/2026
À la télévision le lundi 11 mai à 18:50
Émission du 11/05/2026
Voyage dans la cuisine d'Irlande, à la découverte de ses recettes traditionnelles. Un mariage à l'irlandaise : le saumon à la sauce whiskey - Découverte des étales d’un magasin haut de gamme, le Dunnes Stores.
Un mariage à l'irlandaise : le saumon à la sauce whiskey
Face à la mer. C’est un peu ce qu’a ressenti notre journaliste Arnaud Théry lors de son passage à Galway, l’un des principal port de l’Île. Mais avec notre chef du jour, JP McMahon, il s’est finalement retrouvé comme un poisson dans l’eau. Ou plutôt comme un saumon dans le whiskey. Pierre Raffard, géographe de l’alimentation, nous parle de l’histoire qui unit le saumon et l’Irlande, de la différence entre le whiskey irlandais et le whisky écossais, il évoque également les traditions irlandaises qui s’exportent grâce à sa diaspora.
La supérette
Pour éviter l’averse, notre journaliste Arnaud Théry s’est caché dans les étales d’un magasin haut de gamme, le Dunnes Stores. Il a fait un passage obligé au rayon boulangerie pour rapporter un soda bread, fait avec du bicarbonate. Avec ça, il est nécessaire de prendre un bon beurre irlandais pour se sentir comme un local. Mais au rayon alcool, une nouveauté ne semble pas faire l'unanimité : le whiskey sans alcool. Après toutes ses emplettes, le soleil est heureusement revenu.
À vos marmites !
Pour les plus gourmands, on vous propose une recette de saumon à la sauce whiskey, facile à reproduire chez soi. Enfilez votre plus beau tablier !
_____________________________
La recette du saumon au whiskey
Ingrédients pour 4 personnes :
4 pavés de saumon
1 branche de persil de mer (remplaçable par du thym)
25 g de beurre
100 ml de whiskey irlandais
2 c. à s. de crème fraîche
2 c. à c. de vinaigre aromatisé aux algues (remplaçable par un vinaigre blanc ou de cidre)
Étapes de préparation :
Désarêtez soigneusement les pavés de saumon.
Salez le poisson sur toutes les faces.
Dans une poêle, faites fondre 15 g de beurre, puis déposez les filets côté peau et faites cuire 15 minutes à feu moyen.
Retirez le saumon, ajoutez une branche de persil de mer dans le beurre et faites chauffer 2 minutes.
Rajoutez un peu de beurre et un filet d’eau pour obtenir un jus.
Déposez ensuite les filets dans un plat allant au four, arrosez du jus de cuisson avec le persil de mer et enfournez 5 minutes à 100°.
Versez le whiskey dans une poêle à feu vif, faites flamber.
Ajoutez la crème, et 5 g de beurre et laissez cuire 3 minutes en mélangeant.
Salez, versez le vinaigre aux algues et finissez la cuisson 2 minutes au four.
Sortez le saumon et dressez l'assiette.
Vous pouvez ajouter du fenouil frais.
Journaliste
Arnaud Théry
Présentation
Pierre Raffard
Pays
France
Année
2026
Vous pourriez aimer aussi
Les délices d’Émilie-Romagne
Autour de Modène et Bologne
Les délices d’Émilie-Romagne
Autour de Parme et de Reggio d’Émilie
Les délices d’Émilie-Romagne
La Romagne
Les délices d’Émilie-Romagne
Ferrare et le delta du Pô
Le couscous de São Paulo
A vos marmites ! - La recette
Le bibimbap
À vos marmites ! - La recette
Le dholl puri
À vos marmites ! - La recette
Sartù di riso
À vos marmites ! - La recette
L’huître Rockefeller
À vos marmites ! - La recette
Les vidéos les plus vues sur ARTE
Conversation avec Nathalie Baye
ARTE Journal - 20/04/2026
Iran : réouverture des aéroports / Bombardements au sud du Liban / Le festival de dessin d'Arles
ARTE Journal - 21/04/2026
Les droits humains en danger / Transition énergétique
Tout un fromage
À la recherche du fromager mystérieux
Le dessous des cartes - L'essentiel
Trump, le pape et les catholiques
Clandestin
Karambolage
Le solfège / Les pharmacies allemandes / Le porte-arrosoir
Le dessous des images
La danse aux adieux
Taxi Téhéran
Le dessous des cartes - L'essentiel
Élections en Bulgarie : entre UE et Russie
