(1) Angola: Manuel Rui, Chronist der Nation
Der 1941 in Angola geborene Schriftsteller und Dichter Manuel Rui engagierte sich schon früh in der Unabhängigkeitsbewegung MPLA. Als überzeugter marxistischer Aktivist wurde er zum Chronisten einer Nation, die gerade erst lernte, auf eigenen Füßen zu stehen. 1977 veröffentlichte Rui "Sim, Camarada!" (auf Deutsch: "Ja, Genosse!"). Die Kurzgeschichtensammlung gilt als das erste Prosawerk des von Portugal unabhängigen Angolas. In den Texten erklingt die Euphorie der wiedergefundenen Freiheit sowie die Hoffnungen und Enttäuschungen eines ganzen Volkes.
(2) Patagonien: Das Eldorado der Waliser
Drachen und Teekannen sind nicht wirklich Bilder, die man mit der patagonischen Steppenwüste verbindet. Doch tatsächlich hält hier eine kleine Gemeinschaft die Traditionen ihrer Vorfahren aus dem rund 12.000 Kilometer entfernten Wales in Ehren. Mitte des 19. Jahrhunderts flüchteten mehrere walisische Familien vor der englischen Unterdrückung, überquerten den Atlantik und ließen sich voller Hoffnung in der vielversprechenden argentinischen Provinz Chubut nieder. Dabei gelobten sie, ihre Sprache und ihren Glauben zu bewahren.
(3) Salvador: Margaritas Quesadillas
Margarita lebt in der salvadorianischen Stadt Santa Tecla und backt für ihr Leben gerne. Heute lädt sie ihre Nachbarinnen zur Quesadilla-Verkostung ein. Hierfür vermengt sie Milch, Zucker, Sahne und Eier und rührt dann Queso duro blanco, einen lokalen Frischkäse, ein. Zum Schluss werden Hefe, Mehl und Margarine untergehoben. Sie verkauft diese Backware auch, um auf einen Besuch bei ihrer Mutter in Honduras zu sparen.
(4) Japan: Die Liebe zum Hund
In Japan mag man alles, was "kawaii" ist, also "süß". Dazu gehören natürlich Katzen – aber auch Hunde, die wie Püppchen angezogen und geherzt werden. Die Liebe zum besten Freund des Menschen ist zwar nicht neu, hat hier aber einen Höhepunkt erreicht …
