Regarder Comme si la terre les avait avalées

Comme si la terre les avait avalées

Regarder Rencontre avec Sabrina Melenotte Anthropologue

Rencontre avec Sabrina Melenotte

Anthropologue

Regarder Un grain de sable dans l'univers

Un grain de sable dans l'univers

Regarder Rencontre avec Suki Réalisateur de "Un grain de sable dans l’univers"

Rencontre avec Suki

Réalisateur de "Un grain de sable dans l’univers"

Regarder La fille qui explose

La fille qui explose

Regarder Rencontre avec Caroline Poggi und Jonathan Vinel Réalisateurs de "La fille qui explose"

Rencontre avec Caroline Poggi und Jonathan Vinel

Réalisateurs de "La fille qui explose"

Regarder Playing God

Playing God

Panique au village : les grandes vacances

3 min

Available from 11/10/2025

À la télévision le 2025-10-12

Émission du 09/06/2024

Indien et Cowboy s’ennuient ferme. Et s’ils construisaient un bateau de pirates pour aller naviguer sur le lac ? Le dernier-né des courts métrages de la saga "Panique au village", des Belges Stéphane Aubier et Vincent Patar. Un régal. 

L’école est finie et l’été tire en longueur : Indien et Cowboy commencent à tourner en rond. Espérant les sauver de l’ennui, leur ami Cheval leur propose un jeu de société. Comme la partie ne les amuse pas longtemps, ce dernier décide de les emmener au cinéma voir un vieux film de pirates. À la sortie, les deux compères se voient déjà manier l’épée comme de beaux diables sur les mers. Avec le renfort de Vache, Poule, Cochon et Mouton, Cowboy et Indien se lancent dans la construction d’un navire. Avant toute chose, il leur faut trouver des planches… 

Souvenirs d’enfance 
Quel enchaînement de catastrophes et quel déluge d’humour ! Passant de la torpeur estivale aux microdrames, les loufoques aventures de Cowboy, Indien et Cheval, imaginées par les Belges Stéphane Aubier et Vincent Patar (avec leur compère Vincent Tavier), fleurent bon les souvenirs d’enfance : les personnages, des (fausses) figurines de plastique, évoluent dans des décors en carton-pâte tandis que les voix des doubleurs sont celles de complices fétiches, dont Benoît Poelvoorde, Jeanne Balibar et Bouli Lanners. Née sous forme de série d’animation pour la télévision à l’orée des années 2000, la saga Panique au village, adaptée depuis en long métrage et en livre pour la jeunesse, a décliné son humeur joyeuse dans deux autres courts métrages : La bûche de Noël (2013) et La foire agricole (2019), récompensé au Festival d’Annecy. Toujours un régal. 

Réalisation

  • Vincent Patar

  • Stéphane Aubier

Scénario

  • Vincent Patar

  • Stéphane Aubier

  • Vincent Tavier

Production

  • Panique!

  • Autour de Minuit

  • Nadasdy Film

Producteur/-trice

  • Vincent Tavier

  • Hugo Deghilage

  • Nicolas Schmerkin

  • Nicolas Burlet

  • Steven De Beul

  • Ben Tesseur

Image

Jan Vandenbussche

Montage

  • Anne-Laure Guégan

  • Jérôme Vittoz

Animation

  • Stéphane Aubier

  • Vincent Patar

  • Steven De Beul

  • Ben Tesseur

  • Iris Alexandre

  • Etienne Grégoire

Pays

  • Belgique

  • France

  • Suisse

Année

2021

Regarder Gigi

Gigi

Regarder Pipes

Pipes

Regarder Les talons de ma mère

Les talons de ma mère

Regarder Sadakat La fidélité

Sadakat

La fidélité

Regarder Les délices d’Émilie-Romagne Autour de Parme et de Reggio d’Émilie

Les délices d’Émilie-Romagne

Autour de Parme et de Reggio d’Émilie

Regarder Allemagne, un portrait satellite

Allemagne, un portrait satellite

Regarder Twist Cuisiner rend-il heureux ?

Twist

Cuisiner rend-il heureux ?

Regarder Temples de la culture - Une valeur ajoutée pour les villes L’effet Bilbao ?

Temples de la culture - Une valeur ajoutée pour les villes

L’effet Bilbao ?

Regarder Est-il vrai qu'on était sale au Moyen Âge ?

Est-il vrai qu'on était sale au Moyen Âge ?

Regarder Antonov, le légendaire géant des airs L'histoire du plus grand avion du monde

Antonov, le légendaire géant des airs

L'histoire du plus grand avion du monde

Regarder Est-il vrai que la décadence a causé la chute de Rome ?

Est-il vrai que la décadence a causé la chute de Rome ?

Regarder Les aliens sont-ils comme nous ? 42 - La réponse à presque tout

Les aliens sont-ils comme nous ?

42 - La réponse à presque tout

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Rencontre avec Vincent Patar et Stéphane Aubier Réalisateurs de "Panique au village : Les Grandes Vacances !"

Rencontre avec Vincent Patar et Stéphane Aubier

Réalisateurs de "Panique au village : Les Grandes Vacances !"

Regarder ARTE Regards Le ciné-tourisme à l’assaut de la Suisse

ARTE Regards

Le ciné-tourisme à l’assaut de la Suisse

Regarder Twist Festivals : des vacances hors du temps ?

Twist

Festivals : des vacances hors du temps ?

Regarder La mamie patineuse du lac Baïkal

La mamie patineuse du lac Baïkal

Regarder Pierre de Maere Soirée de Poche

Pierre de Maere

Soirée de Poche

Regarder Le père Noël a les yeux bleus de Jean Eustache

Le père Noël a les yeux bleus

de Jean Eustache

Regarder Gigi

Gigi

Regarder Les talons de ma mère

Les talons de ma mère

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder Jane Goodall au secours des chimpanzés du Congo

Jane Goodall au secours des chimpanzés du Congo

Regarder Désirée Nosbusch, rêves et désillusions d’une actrice

Désirée Nosbusch, rêves et désillusions d’une actrice

Regarder ARTE Journal - 05/10/2025 Scrutin critiqué en Syrie / Impact de la fast fashion Last day
Last day

ARTE Journal - 05/10/2025

Scrutin critiqué en Syrie / Impact de la fast fashion

Regarder Jane Goodall, une vie only 3 days left
only 3 days left

Jane Goodall, une vie

Regarder Est-il vrai que la décadence a causé la chute de Rome ?

Est-il vrai que la décadence a causé la chute de Rome ?

Regarder ARTE Reportage Spécial Gaza

ARTE Reportage

Spécial Gaza

Regarder Épaves de guerre en mer du Nord : une bombe à retardement

Épaves de guerre en mer du Nord : une bombe à retardement

Regarder Tout est vrai (ou presque)

Tout est vrai (ou presque)