Nino Haratischwili : "La Géorgie ne m’a jamais quittée"

52 min

Née en 1983 en Géorgie, Nino Haratischwili s’est imposée comme l’une des grandes plumes de la littérature allemande contemporaine. De Hambourg à Tbilissi, ce portrait met en lumière sa trajectoire et son œuvre.

Elle a quitté une première fois Tbilissi à 12 ans, au milieu des années 1990. La Géorgie, qui avait proclamé son indépendance en 1991, sombrait dans la misère, la corruption et la criminalité. Installée avec sa mère en Allemagne, Nino Haratischwili est retournée vivre dans son pays deux ans plus tard, auprès de ses grands-mères, avant de reprendre le chemin de l'exil à 20 ans pour étudier la mise en scène et la dramaturgie à Hambourg. Son foisonnant roman La huitième vie (Pour Brilka), qui déroule sur un siècle le destin d'une famille géorgienne prise dans les soubresauts de l'histoire, a rencontré un succès fulgurant en Allemagne, où il s'est écoulé à 500 000 exemplaires.

Formidable conteuse
Peignant la vie dans les anciennes républiques soviétiques, Nino Haratischwili a publié en Allemagne, en 2022, Das Mangelnde Licht (en français, "la lumière manquante"), une fresque d'autant plus fascinante que son récit de la guerre géorgienne du début des années 1990 trouvait alors un écho dans l'actualité de l'invasion ukrainienne. De Berlin, où l'autrice est désormais installée, à Hambourg et Tbilissi, où son oeuvre est régulièrement portée à la scène, la réalisatrice Eva Gerberding compose un passionnant portrait de cette formidable conteuse, nourri par les confidences de l'intéressée et les éclairages d'éditeurs, de traducteurs et de metteurs en scène.

Réalisation

Eva Gerberding

Pays

Allemagne

Année

2022