Gros plan sur le mot allemand "Geburtstagskind" et sur l’Internationale, ce chant révolutionnaire qui nous vient de France.

Le bourdonnement des abeilles en français et en allemand - Un mot-voyageur : le drone - Le carré Hermès.

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Gros plan sur le savon rotatif, l’origine du mot "lunettes" et la vraie sauce tomate à l'italienne.

Une Allemande férue de Marcel Proust et de madeleines - Les carottes des débits de tabac français - La Siegessäule à Berlin.

Gros plan sur le le stylo Bic, le logo des pharmacies allemandes et la verveine.

Gros plan sur les couleurs du drapeau français, l'origine du mot "clochard" et le paquet de sucre en poudre allemand.

Pourquoi Marianne figure sur les capsules de bouteilles de vin en France - La place de la langue allemande dans le monde.

Un amuse-bouche allemand très délicat : le radis blanc - Une piscine pas comme les autres : la piscine tournesol.