Autrement vu | ARTE

Perspektivwechsel | ARTE

Switching viewpoints | ARTE

Con otros ojos | ARTE

Zmiana perspektywy | ARTE

Punti di vista | ARTE

Et voici les gagnants :


Christelle G., Amiens
Gabriele B., Vanves
Christian P., Fresnes
Thierry S., Tournefeuille
Daniel G., Gignac
Ursel S., Marl
Klaus M., Griesheim
Claudia M., Bremen
Michael H., Graz
Mirko S., Münster

image : Celia Schütt

Karambolage

la devinette du 06/11/2022 - à vous de jouer !

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. L’origine du signal de détresse SOS - Un plat que beaucoup d’Allemands connaissent sans l’avoir jamais fait eux-mêmes : la galette bretonne - Une remise de prix un peu particulière qui a lieu tous les ans en Allemagne : le "Unwort des Jahres".

SOS / Galette bretonne / Le "Unwort des Jahres"

L’origine du signal de détresse SOS, la galette bretonne et une remise de prix un peu particulière, le "Unwort des Jahres".

Maija-Lene Rettig a découvert une expression française surprenante liée à la musique : faire un bœuf.
auteure : Maija-Lene Rettig 
réalisatrice : Elsa Perry

le boeuf sur le toît

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Gros plan sur une expression française surprenante ("faire un boeuf"), sur ces bars qui portent le même nom (comme Le Balto) et sur la différence entre le tréma français et le "Umlaut" allemand.

Faire un boeuf / Le Balto / Le tréma

Gros plan sur l'expression "faire un boeuf", sur ces bars qui portent le même nom, et sur la différence entre le tréma et le "Umlaut".

On utilise le mot travail tous les jours. Le matin on repense à un rêve qui nous travaille. On travaille sur nos émotions chez le psy et bien sûr on va tous les jours au travail pour pouvoir payer son loyer. Mais parfois quand on est au travail et qu’on passe des heures dans de longues réunions inutiles, on a le sentiment qu’on n’a pas eu le temps de vraiment travailler.

Les idées larges avec Marie-Anne Dujarier

De plus en plus de gens s’interrogent sur le sens qu’a leur travail, et notamment sur son utilité.

Travailler a-t-il un sens ?

Eva Könnemann nous invite à découvrir des mœurs allemandes très, très propres : die Kehrwoche.
auteure : Eva Könnemann
réalisatrice : Pauline Flory

Kehrwoche

Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l’origine du mot « choucroute »
auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse 
avec : Hinrich Schmidt-Henkel

La choucroute

Claire Doutriaux nous invite à comparer avec elle les cahiers sur lesquels les jeunes Français et Allemands apprennent à écrire.
auteure : Claire Doutriaux
réalisateurs : Paul Bourgois & Jérémy Boulard

les carreaux Séyès

Et voici les gagnants :
Sébastien B., Lille
Claude A., Pacé
Jacques G., Chantilly
Frédéric A., Paris
Remy F., Lisieux
Georg B., Ludwigshafen
Joachim W., Burgthann
Christophe D., Freiburg
Christine K., München
Viera S., München


image : Leila Steger, Stefanie Rieke  

Où a été tourné ce plan ? En France ou en Allemagne ? À vous de jouer !

La devinette du 23/10/2022 - à vous de jouer !

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Découverte de moeurs allemandes très, très propres : "die Kehrwoche" - Que signifie le mot "choucroute" ? - Petite comparaison des cahiers sur lesquels les jeunes Français et Allemands apprennent à écrire.

Kehrwoche / Choucroute / Cahiers Seyès

Des moeurs allemandes très propres : "die Kehrwoche" / Le mot "choucroute" / Les cahiers sur lesquels les jeunes apprennent à écrire.

Info et société
Autrement vu

Toutes les vidéos

la devinette du 06/11/2022 - à vous de jouer !

Karambolage

Karambolage

SOS / Galette bretonne / Le "Unwort des Jahres"

le boeuf sur le toît

Karambolage

Karambolage

Faire un boeuf / Le Balto / Le tréma

Travailler a-t-il un sens ?

Les idées larges avec Marie-Anne Dujarier

Kehrwoche

Karambolage

La choucroute

Karambolage

les carreaux Séyès

Karambolage

La devinette du 23/10/2022 - à vous de jouer !

Karambolage

Karambolage

Kehrwoche / Choucroute / Cahiers Seyès

Info et sociétéAutrement vu

Toutes les vidéos

la devinette du 06/11/2022 - à vous de jouer !

Karambolage

Karambolage

SOS / Galette bretonne / Le "Unwort des Jahres"

le boeuf sur le toît

Karambolage

Karambolage

Faire un boeuf / Le Balto / Le tréma

Travailler a-t-il un sens ?

Les idées larges avec Marie-Anne Dujarier

Kehrwoche

Karambolage

La choucroute

Karambolage

les carreaux Séyès

Karambolage

La devinette du 23/10/2022 - à vous de jouer !

Karambolage

Karambolage

Kehrwoche / Choucroute / Cahiers Seyès

Info et société
Autrement vu