La bouchée de sandwich parfaite, les urinoirs berlinois, le sens de circulation des trains en France et en Allemagne.

La cigale du sud de la France, le bruit d'une gorgée, et la consigne des bouteilles en Allemagne.

Le bretzel - Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde - Le Club Med.

Décryptage du tchip, un mode d’expression africain - Comment aboient les chiens français et allemands ? - La Kölsch, boisson typique de Cologne. 

Visite du Berghain, un club de Berlin - Que disons-nous quand nous hésitons ? - Retour sur les "malgré-nous".

Gros plan sur le mot allemand "Geburtstagskind" et sur l’Internationale, ce chant révolutionnaire qui nous vient de France.

Le bourdonnement des abeilles en français et en allemand - Un mot-voyageur : le drone - Le carré Hermès.

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Gros plan sur le savon rotatif, l’origine du mot "lunettes" et la vraie sauce tomate à l'italienne.