Flick Flack

Gymnastique

Le doublage au cinéma et à la télévision a une longue tradition en Europe. Mais où et comment a commencé l'histoire du doublage ? Et quelles ont été les techniques utilisées ? Gymnastique mène l'enquête pour y voir plus clair.

program_content

Gymnastique - Histoires de cinéma

La culture sans claquage

<p>Le doublage au cinéma et à la télévision a une longue tradition en Europe. Mais où et comment a commencé l'histoire du doublage ? Et quelles ont été les techniques utilisées ? Gymnastique mène l'enquête pour y voir plus clair.</p>

Le doublage au cinéma

Quand et pourquoi a-t-on commencé à faire du doublage au cinéma et à la télévision ?

program_playNext

Depuis des millénaires, les gens se posent la question de savoir ce qui constitue notre existence. Mais se pourrait-il que notre réalité ne soit point réelle et que, comme dans le film de science-fiction "Matrix", tout ne soit qu'une simulation ?

Vivons-nous dans Matrix ?

Est-il possible que notre réalité ne soit point réelle et que tout ne soit qu'une simulation ?

Federico Fellini est réputé pour ses productions extravagantes. Sur les tournages, il régnait souvent un mélange de créativité et de chaos. Mais pour quelle raison le cinéaste faisait-il réciter à ses comédiens des chiffres et des recettes de pâtes plutôt que les textes du scénario ? 

Carbonara à la Fellini

Pour quelle raison Federico Fellini faisait-il réciter à ses comédiens des chiffres et des recettes de pâtes ?

Au cinéma, tous nos héros, ou presque, courent après MacGuffin. Objet mystérieux, information secrète ou éventuellement personnage, le MacGuffin est récurrent depuis qu'Alfred Hitchcock a théorisé le concept dans les années 30. Mais alors MacGuffin, c’est quoi exactement ?

Mais qui est donc MacGuffin ?

Au cinéma, tous nos héros, ou presque, courent après MacGuffin. Mais alors MacGuffin, c’est quoi exactement ?

En 1977, John Law intègre le Suicide Club, un cercle fermé de jeunes étudiants en déshérence qui cherchent à tester leurs limites en réalisant l’ascension du Golden Gate à San Francisco. De folie en folie, il est devenu le grand-père des flash mobs, de l’Urbex, des détournements publicitaires et même du mythique festival Burning Man.

John Law, l'agitateur qui a inspiré le "Fight Club"

John Law, le hors-la-loi qui inspira le "Fight Club", les flash mobs et le Burning Man.

Ville emblématique de Batman, depuis les années 40, Gotham City était avant tout l’un des surnoms de New York. Mais Gotham est-elle vraiment New York ? D’où vient ce surnom et surtout, comment Gotham City est-elle née de l’avènement de villes modernes et de l’imaginaire qu’elles ont suscité ?

De quoi Gotham est-il le nom ?

Ville emblématique de Batman, Gotham City était avant tout l’un des surnoms de New York.

Il n’est ni végétal, ni animal. Il est intelligent mais n’a pas de cerveau. Mais savez-vous d’où il vient ? Le blob n’est pas né dans la nature, mais dans les salles de cinéma. Et depuis, il envahit tout : l’informatique, les comics, ou même le design et l’architecture. Mais alors de quoi le « Blob » est-il le nom ?

Le blob : la science fiction nous envahit

Il n’est ni végétal, ni animal. Il est intelligent mais n’a pas de cerveau. Mais de quoi le « Blob » est-il le nom ?

La Nouvelle Vague, c’est le mouvement cinéphile pour les cinéphiles. Si vous avez raté le coche : au tournant des années 50, Truffaut, Chabrol, Godard, Rivette, Rohmer et d’autres ont révolutionné le cinéma français. Comment ? On va pas vous faire un cours, on va tout vous raconter, en un plan : un travelling merveilleux, extrait d’”A bout de souffle”.

Toute la nouvelle vague en un travelling

Toute la Nouvelle Vague raconté en un travelling merveilleux, extrait d’”A bout de souffle”.

Au cinéma, on le sait, tout peut disparaître. Des Trick films silencieux avec leurs effets spéciaux au remplacement de Kevin Spacey dans "Tout l’argent du monde" en 2017, Hollywood a toujours pratiqué l’effacement pour des raisons artistiques, commerciales ou morales, quitte à verser dans la censure ?

Hollywood : l’art de l’effacement

Au cinéma, on le sait, tout peut disparaître.

Cadavres, têtes coupées, plaies purulentes, sang coagulé... Les ingrédients de vos films d'horreur préférés sortent de la fabrique des cauchemars, où des maquilleurs d'effets spéciaux modélisent, sculptent et peignent vos plus grandes peurs.

La fabrique des cauchemars

Bienvenue dans la fabrique des cauchemars où on donne corps à vos rêves les plus horribles !

program_recommendations

Gustave Courbet le sait bien : représenter un sexe féminin, c’estla garantie de lancer la polémique. Mais depuis la Grèce antique avec la pratique de l’”anasyrma”, les femmes l’ont compris : dévoiler sa vulve, c’est une prise de pouvoir. Aujourd’hui, des artistes et militantes féministes reprennent ce geste dans leur combat. Pourquoi montrer son sexe pour faire peur ? Et pourquoi ça marche ?

Pourquoi les vulves font-elles peur ?

Pourquoi montrer son sexe pour faire peur ? Et pourquoi ça marche ?

Les statues antiques sont l'incarnation d'une anatomie et de proportions parfaites. Et pourtant, les pénis paraissent bien petits en comparaison de ces corps musculeux. Mais comment se fait-ce ? Un historien de l'art et une spécialiste de la chirurgie intime enquêtent.

Le pénis, une question de taille !

Pourquoi les pénis des statues antiques paraissent-ils si petits ? Les spécialistes ont la réponse !

Les statues antiques ont toujours été blanches comme neige, et comme le marbre dont elles sont faites, c'est bien connu. Eh bien non. On vous ment. En Grèce Antique comme à l'époque romaine, les statues n'ont jamais eu la blancheur immaculée d'un carré de Malevitch. Ce n'est même pas un secret, on le sait depuis longtemps. Alors pourquoi le mythe perdure-t-il ?

Les statues n'étaient pas blanches

Les statues antiques et leur blancheur immaculée, un sacré mythe ! 

"K2000", "Alerte à Malibu"… : David Hasselhoff, icône en Allemagne et star planétaire, revient avec humour et lucidité sur sa carrière.

"K2000", "Alerte à Malibu"... : David Hasselhoff revient avec humour et lucidité sur sa carrière.

Being David Hasselhoff

C’est l’histoire d’une cabane en bois sur la Côte d’Azur, et pas n’importe laquelle : celle que Le Corbusier surnommait son « château ». L’architecte, urbaniste et théoricien la construisit en 1951, en même temps que la Cité radieuse. Résultat : un minuscule cube de bois habitable dans lequel rien n’est laissé au hasard. Et si toute sa pensée tenait dans une simple cabane ?

Tout Le Corbusier dans une cabane

Le "château" du Corbusier sur la Côte d'Azur fait 3m66 par 3m66.

Impossible d’imaginer un orchestre sans son chef, et un chef sans sa baguette. Pourtant, ce petit bâton n’a pas toujours existé. Et le chef non plus, d’ailleurs. Mais d’où vient cette baguette ? A quoi sert-elle ? Et comment l’utilise-t-on pour façonner le son ?

Pourquoi les chefs d'orchestre ont-ils une baguette ?

Applaudir est un phénomène culturel qui dépasse les frontières. Sur les terrains de foot comme dans les concerts, dans les rassemblements politiques comme à Cannes, applaudir est le symbole ultime de l’euphorie collective. Mais pourquoi applaudit-on ? Est-ce inscrit dans nos gènes ou le produit de notre conditionnement ?

Pourquoi on applaudit au spectacle ?

Sur les terrains de foot comme dans les concerts, dans les rassemblements politiques comme à Cannes, applaudir est le symbole ultime de l’euphorie collective. Mais pourquoi applaudit-on ?

Aimer le sang, les corps décharnés et les scènes de décapitation n’est pas toujours bien vu. Et d’ailleurs, on n’a jamais vu un slasher gagner la Palme d’or. Pourtant, au festival d’Avignon, le sang coule désormais à flots dans des mises en scènes prestigieuses. Sublimé au Grand-Guignol depuis la Belle Epoque, le gore, né au théâtre, y trouve-t-il ses lettres de noblesse ?

Du sang sur les planches

Le gore serait-il en train de devenir un genre noble au théâtre ?

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Hellfest 2022

Les Scorpions se produisent depuis près d’un demi-siècle. Voici l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Scorpions

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(01/07/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

Nightwish : metal symphonique aux envolées lyriques ! 

Nightwish

Xi Jinping se rend à Hong Kong pour célébrer le 25e anniversaire de la rétrocession et installer le nouveau gouverneur, John Lee, lequel incarne une nouvelle étape de la soumission à Pékin. L’occasion pour nous de revisiter Hong Kong, ce territoire longtemps si singulier mais en passe de devenir une ville chinoise presque comme une autre.

Xi Jinping à Hong Kong

Xi Jinping se rend à Hong Kong pour célébrer le 25e anniversaire de la rétrocession et installer le nouveau gouverneur.

Le dessous des cartes - L'essentiel

Situé dans le sud du Portugal, l’Algarve, le plus grand récif naturel du pays, est célèbre pour son liège, matière première traditionnelle utilisée, entre autres, pour fabriquer sacs et chaussures. De vieux wagons diesel sexagénaires de la compagnie ferroviaire portugaise CP y circulent encore dans un parfum de nostalgie, en donnant du fil à retordre à leurs conducteurs !

Périple ferroviaire plein de charme à travers le récif le plus méridional du Portugal. 

Un billet de train pour l’Algarve

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ? Proche de nous physiquement, l’homme de Cro-Magnon l’était aussi mentalement, comme en atteste cette enquête scientifique sur le mystère des grottes ornées.

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ?

Les enfants de Cro-Magnon

Tremblez suppôts du capitalisme : campé sur la Main Stage du Hellfest, Tagada Jones interprète son nouvel album A Feu et à Sang !

Le punk engagé de Tagada Jones vient éveiller les consciences au Hellfest !

Tagada Jones

Le sommet de l’Otan à Madrid a acté un soutien à l’Ukraine "aussi longtemps que nécessaire", un renforcement militaire de l’Alliance et l’adhésion de la Suède et de la Finlande. Parallèlement, l'UE a validé l’ouverture des candidatures de l’Ukraine et de la Moldavie, et initié un réarmement stratégique. On l’aura compris, le retour de la guerre en Europe marque un tournant.

Guerre en Ukraine, un tournant géopolitique

Le sommet de l’Otan a acté l’adhésion de la Suède et de la Finlande ; l'UE a validé les candidatures de l’Ukraine et de la Moldavie.

Cela ne vous a pas échappé : Tom Cruise est à Cannes cette année pour présenter Top Gun : Maverick. Cela tombe bien, nous avons une archive Blow up consacrée à la star…
 

Tom Cruise est à Cannes pour présenter Top Gun : Maverick. Une archive Blow up consacrée à la star…
 

Blow up - Tom Cruise en musiques

Depuis 1990, la population d’insectes aurait chuté de 75 % en Europe. Aussi captivante qu’alarmante, cette enquête internationale pointe le rôle des néonicotinoïdes, des insecticides neurotoxiques, dans le désastre écologique en cours. 

Une enquête alarmante sur le rôle des néonicotinoïdes, des insecticides neurotoxiques, dans le désastre écologique en cours. 

Insecticide - Comment l'agrochimie a tué les insectes

Dans le Donbass, des centaines de bénévoles ukrainiens ravitaillent les soldats sur le front, organisent les évacuations des civils et des blessés dans les villes assiégées / Meurtrie par la deuxième vague du Covid-19, l’Inde enregistre une hausse du nombre d’orphelins, exposés à tous types de trafics.

Ukraine : les bénévoles du Donbass / Inde : les orphelins du Covid

Deux reportages cette semaine : "Ukraine : les bénévoles du Donbass, la résistance invisible" et "Inde : les orphelins du Covid".

ARTE Reportage

En rentrant d’une soirée, deux frères renversent accidentellement un vieil homme et maquillent sa mort. Soupçonnés par la nièce du défunt, ils s’enfoncent dans un engrenage de mensonges. Comédie noire addictive, Petit meurtre entre frères (Guilt) est une minisérie écossaise signée Neil Forsyth.

Ils l’ont tué par accident mais ils lui offriront une belle mort.

Petit meurtre entre frères

"Les monologues du Vagin" c’était il y a 20 ans. Cette pièce, de la féministe américaine Eve Ensler est encore jouée partout dans le monde. À l’époque, c’était une révolution : entendre des femmes parler de leur sexe, de son aspect, de la violence, du désir… Aujourd’hui, où en est-on ? Les femmes connaissent-elles mieux leur sexe et surtout, est-ce qu’elles l’aiment mieux ? C’est ce que se demande ce premier numéro de Kreatur, l’émission féministe d’ARTE.

Cachez ce sexe que je ne saurais voir !

Kreatur se demande ce que nous raconte le sexe des femmes et si nous sommes enfin prêt.e.s à l'écouter !

Kreatur #1

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

The Offspring, la madeleine de Proust façon punk rock !

The Offspring

Conséquence des changements climatiques et de l’activité humaine, la fréquence et la violence des inondations ne cessent d’augmenter en Europe. Entre renaturation et méthodes plus conventionnelles, les États explorent différentes solutions, malheureusement en ordre dispersé. Études de cas aux Pays-Bas et sur les rives du Rhin.

Renaturation ou méthodes conventionnelles ? Comment lutter efficacement contre les risques d’inondations ?

De l’espace pour le fleuve - Innover contre les inondations

Ce n’est pas sur Pandora mais en Enfer qu’Avatar transporte le Hellfest ! Les monstres de foire suédois y présentent leurs dernières créations.

Les freaks d’Avatar transforment le Hellfest en cirque infernal.

Avatar

À travers l’Europe, les découvertes de sépultures datant du Paléolithique récent bousculent notre perception des hommes et surtout des  femmes de la Préhistoire.  

Les découvertes de sépultures datant du Paléolithique récent bousculent notre perception de la Préhistoire.  

Dames et princes de la Préhistoire

« Punk is not dead », la preuve : les légendes du punk écossais de The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

Les légendes du punk écossais The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

Le doublage au cinéma

Gymnastique - Histoires de cinéma

Gymnastique

Le doublage au cinéma

Gymnastique

Gymnastique

Vivons-nous dans Matrix ?

Gymnastique

Gymnastique

Carbonara à la Fellini

Gymnastique

Gymnastique

Mais qui est donc MacGuffin ?

Gymnastique

Gymnastique

John Law, l'agitateur qui a inspiré le "Fight Club"

Gymnastique

Gymnastique

De quoi Gotham est-il le nom ?

Gymnastique

Gymnastique

Le blob : la science fiction nous envahit

Gymnastique

Gymnastique

Toute la nouvelle vague en un travelling

GymnastiqueLe doublage au cinéma

Vous pourriez aimer aussi

Gymnastique

Gymnastique

Carbonara à la Fellini

Gymnastique

Gymnastique

Pourquoi les vulves font-elles peur ?

Gymnastique

Gymnastique

Le pénis, une question de taille !

Gymnastique

Gymnastique

Les statues n'étaient pas blanches

Being David Hasselhoff

Being David Hasselhoff

Gymnastique

Gymnastique

Tout Le Corbusier dans une cabane

Gymnastique

Gymnastique

Pourquoi les chefs d'orchestre ont-ils une baguette ?

Gymnastique

Gymnastique

Pourquoi on applaudit au spectacle ?

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Scorpions

Scorpions

Hellfest 2022

ARTE Journal

ARTE Journal

(01/07/2022)

Nightwish

Nightwish

Hellfest 2022

Le dessous des cartes - L'essentiel

Le dessous des cartes - L'essentiel

Xi Jinping à Hong Kong

Gymnastique

Gymnastique

Pourquoi les vulves font-elles peur ?

Un billet de train pour l’Algarve

Un billet de train pour l’Algarve

Les enfants de Cro-Magnon

Les enfants de Cro-Magnon

Tagada Jones

Tagada Jones

Hellfest 2022