Chignon

H24 - 24 Frauen, 24 Geschichten

The Debate

El moño

En plein milieu du débat qu’elle tient avec son professeur de droit, il lui dit : "Continue, mais sache que les cheveux attachés te vont très bien !" H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

program_content

Emprise, revenge porn, féminicide, codes vestimentaires sexistes… : H24 éclaire les diverses formes d’abus dont peuvent souffrir les femmes à chaque heure du jour et de la nuit, à travers une collection de vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels. S'inscrivant dans une esthétique commune, chaque film entrelace brillamment littérature et cinéma. À la force des monologues en différentes langues européennes et proposées en versions sous-titrées s’ajoute l’interprétation subtile et poignante des comédiennes. Transcendant les individualités, les récits, écrits par une pléiade d’auteures talentueuses dessinent les contours d’un fléau systémique sans laisser place à la fatalité, racontant aussi l’insoumission et la riposte, narquoise ou cinglante. Poétique et tragique, un appel à la sororité et à la parole libérée. 24 autrices réinterprètent 24 faits réels avec engagement. Un livre manifeste à retrouver en librairies et sur la boutique en ligne d'ARTE.

24 heures dans la vie d'une femme

En plein milieu du débat qu’elle tient avec son professeur de droit, il lui dit : "Continue, mais sache que les cheveux attachés te vont très bien !" H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

19H - Le chignon

En plein milieu du débat qu’elle tient avec son professeur de droit, il l'interrompt…

program_playNext

Elle a travaillé toute la nuit et s’endort dans le premier bus du matin. Son voisin lui tapote l’épaule pour la réveiller. Sur son portable, il a écrit : "Je peux lécher ta chatte ?" H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

07H - Signes

Elle a travaillé toute la nuit et s’endort dans le premier bus du matin. Son voisin lui tapote l’épaule...

Quand elle accepte ce poste de réceptionniste, elle ignore qu’elle devra porter des talons haut de 10 cm. Pour elle, pas question d’accepter les diktats de ce monde capitaliste sur son corps ! H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

08H - 10 cm au-dessus du sol

Quand elle accepte ce poste de réceptionniste, elle ignore qu’elle devra porter des talons haut de 10 cm…

Sa fille de 16 ans s’est suicidée parce qu’une vidéo intime d’elle circulait sur les réseaux sociaux. Entre colère et désespoir, cette mère inconsolable organise sa vengeance. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

09H - Revenge porn

Sa fille de 16 ans s’est suicidée parce qu’une vidéo intime d’elle circulait sur les réseaux sociaux…

Une jeune musicienne repense au verre qu’elle a accepté de prendre avec son professeur un soir. À son insistance pour l’amener chez lui, à ses refus polis et embarrassés. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

10H - Concerto #4

Une jeune musicienne repense au verre qu’elle a accepté de prendre avec son professeur un soir…

Elle ouvre son courrier et découvre un avis d’expulsion pour tapages nocturnes. Ses voisins se sont plaints car elle criait trop fort quand son compagnon la frappait. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

11H - Avis d'expulsion

Elle ouvre son courrier et découvre un avis d’expulsion pour tapages nocturnes…

Sur le parking du fast-food où elle travaille, elle aperçoit un homme frapper violemment sa femme. Elle s’interpose et tient tête au mari. Avec jubilation. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

12H - Le cri défendu

Sur le parking du fast-food où elle travaille, elle aperçoit un homme frapper violemment sa femme…

Lassée d’être constamment abordée dans la rue, elle propose à l’homme qui la suit ce jour-là de faire un selfie. Il accepte et sourit devant l’objectif. Elle tient sa 
revanche ! H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

13H - Mon harceleur

Lassée d’être constamment abordée dans la rue, elle propose à l’homme qui la suit de faire un selfie…

Elle a atteint les sommets du patinage artistique. Cette ancienne championne se souvient du premier stage qu’elle a suivi avec cet entraineur. Elle avait 11 ans. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

14H - Je serai reine

Elle a atteint les sommets du patinage artistique. Cette ancienne championne se souvient de son premier stage…

Elle rentre bouleversée du collège. Elle vient de se faire traiter de "pute" par ses camarades. Blessée, elle cherche du soutien auprès de sa mère. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

15H - Gloss

Elle rentre bouleversée du collège. Elle vient de se faire traiter de "pute" par ses camarades...

Interpellée par la police des frontières, elle perd sa jupe quand les forces de l’ordre tentent de la maîtriser. Devant les passagers du terminal de cet aéroport, que reste-t-il de sa dignité ? H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

16H - Terminal F

Arrêtée par la police des frontières, elle perd sa jupe quand les forces de l’ordre tentent de la maîtriser…

Harcelée violemment sur les réseaux sociaux par d’anciens confrères – des copains, croyait-elle –, elle craque quand elle découvre le dernier tweet la concernant. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

17h - PLS

Elle est harcelée violemment sur les réseaux sociaux par d’anciens confrères – des copains, croyait-elle…

Elle se souvient de lui, de ses crises de jalousie, de ses accès de fureur. Toutes ses plaintes classées sans suite. Et maintenant le feu. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

18H - Je brûle

Elle est en train de mourir, victime de son mari. Elle se souvient de lui…

Alors qu’elles se présentent au stade pour leur entraînement, les joueuses de cette équipe de foot se font insulter par le coach d’un groupe d’ados. "Allez les gars, on applaudit les lesbiennes." H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

20H - Ligne de touche

Les joueuses d'une équipe de foot se font insulter par le coach d’un groupe d’ados…

Elle retourne travailler en sortant du tribunal : l’homme qui l’a droguée au GHB puis violée vient d’être acquitté par la justice. Par manque de preuves. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

21H - Les détails

Elle retourne travailler, alors que l’homme qui l’a droguée puis violée vient d’être acquitté par la justice…

Elle fête la finale de la Coupe du monde et rejoint la fan-zone avec sa fille. Dans la foule, elle sent soudainement quelque chose entre ses jambes. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

22H - Fan zone

Alors qu'elle fête la finale de la Coupe du monde avec sa fille, elle sent quelque chose entre ses jambes…
 

Elle rentre chez elle lorsqu’elle entend des bruits à connotation sexuelle dans son dos… Fatiguée, elle décide de réagir et répond à son agresseur. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

23H - Nuit rouge

Elle rentre chez elle lorsqu’elle entend des bruits à connotation sexuelle dans son dos...

Elle est enceinte de 8 mois. Des voisins ont signalé à la police les violences conjugales qu'elle subit. Va-t-elle porter plainte ? H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

00H - Elle sera belle

Elle est enceinte de 8 mois. Des voisins ont signalé à la police les violences conjugales qu'elle subit...

Elle a surpris son chef en train de la filmer dans les vestiaires. Maintenant, elle redoute qu’il publie cette vidéo sur les réseaux sociaux. Que va-t-on voir de son intimité ? H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

01H - Under control

Elle a surpris son chef en train de la filmer dans les vestiaires…

Cette jeune migrante repense aux deux femmes juges qui ont déclaré qu’elle était trop masculine pour avoir été violée. Trop moche pour être crédible. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

02H - Fantôme

Une migrante repense aux deux femmes juges qui ont déclaré qu’elle était trop masculine pour avoir été violée.

Venue accoucher de son premier enfant, elle reconnait dans le gynécologue le médecin récemment condamné pour des violences obstétricales graves. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

03H - Dommage !

Venue accoucher, elle reconnait dans le gynécologue le médecin récemment condamné pour violences graves...

En quelques mois, cet homme dont elle est tombée follement amoureuse l’a persuadée qu’elle méritait d’être insultée, dénigrée et niée. Elle l’a cru. Jusqu’au bout. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

04H - Emprise

En quelques mois, cet homme dont elle est tombée amoureuse l’a persuadée qu’elle méritait d’être insultée…

Elle a 15 ans et vient de se faire arrêter pour vol chez un voisin. Brusquement, elle s’allonge sur le sol du commissariat en prise à de terribles maux de ventre. Que lui arrive-t-il ? H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

05H - Quinze ans

Elle a 15 ans et vient de se faire arrêter pour vol chez un voisin…

Alors qu’elle attend le bus, elle se fait agresser par un homme qui tente de lui caresser les seins. Celui-ci va découvrir trop tard qu’elle pratique la boxe avec talent. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

06H - Ça c'est mon corps

Alors qu’elle attend le bus, elle se fait agresser par un homme qui tente de lui caresser les seins…

Elle ne sait plus comment échapper à l’emprise de cet homme qui souffle sur elle le chaud et le froid, et a réussi peu à peu à briser toute confiance en elle. H24 – 24h dans la vie d'une femme : vingt-quatre courts métrages inspirés de faits réels et engagés contre les violences faites aux femmes.

La 25e heure - Nina

Elle ne sait plus comment échapper à l’emprise de cet homme qui souffle sur elle le chaud et le froid…

H24 - 24 heures dans la vie d'une femme

program_recommendations

H24, le livre manifeste

Depuis cinq ans, Bertrand et Magalie vivait une vie très tranquille. Mais voilà, depuis quelques temps, rien ne va plus et Magalie impose un break à Bertrand. Celui-ci trouve refuge chez Gus, le voisin du dessus. Une planque idéale pour jouer les espions, d’autant plus que Gus possède toutes les technologies nécessaires pour observer le voisinage.

Depuis cinq ans, Bertrand et Magalie vivait une vie très tranquille. Mais voilà, depuis quelques temps, rien ne va plus et Magalie impose un break à Bertrand.

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (1/10)

Simon se réveille six pieds sous terre, le lendemain de ses 30 ans.
Est-ce une machination, une farce ?  Une suite d'événements incontrôlables va alors faire frémir toute la petite bourgade de Westheim…

Six pieds sous terre

Une vache, une cigogne, un cycliste, un macchabé... Et Simon, en pyjama au fond du trou. Bienvenue à Westheim.

Le Somnambuliste (1/6)

Après le choc de la découverte, Bertrand se vautre finalement dans le vice de Gus. Joystick à la main, il espionne Magalie dans son quotidien avec Henry, nouveau colocataire et potentiel menace pour son couple. Et lorsque Magalie lui suggère d’aller s’aérer l’esprit, celui-ci prend son conseil au pied de la lettre, quitte à s’inventer une vérité très alternative.

Après le choc de la découverte, Bertrand espionne Magalie dans son quotidien.

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (2/10)

Simon se retrouve à la place du mort, au beau milieu d’une cérémonie funéraire.
Entre la veuve qui le prend pour la réincarnation du mort et Jaimie, son amour de jeunesse, qui revient dans la région, il découvre être atteint d’un somnambulisme hors norme…

Le mort s'est envolé

Un mort a disparu et Simon retrouve une amie d’enfance. Apparemment, il ne fait pas que dormir la nuit.

Le Somnambuliste (2/6)

Enlisé dans son mensonge, Bertrand doit aller au bout de son plan. Avec l’aide de Gus, il se met en scène armé d’un auto-bronzant et d’un zombrero. De simples instruments qui ne manquent pas de porter leurs fruits et l’encourage à pousser plus loin son stratagème.

Avec l’aide de Gus, Bertrand se met en scène armé d’un auto-bronzant et d’un zombrero.

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (3/10)

Simon émerge près de la voiture enflammée de Gruber, un sac rempli de billets dans les mains. Tiraillé entre l’envie de le rendre ou de l’utiliser à des fins personnelles, il va vite être interpellé par le trio de superflics de Westheim. Pendant ce temps, Laurence se rapproche d’Eric, son nouveau compagnon.

La Grosse Bertha

Ça sent le brûlé. Et le gros magot. Pour éclaircir tout ça, Simon doit affronter la grosse Bertha.

Le Somnambuliste (3/6)

Il est 18h30. Mélissa, nouvelle dans l’entreprise, sort de l’établissement, accompagnée d’Éric, un collègue. Après avoir pris congé l’un de l’autre, les deux s’aperçoivent avec embarras qu’ils vont dans la même direction - et pire : vers le même arrêt de bus. La conversation censée durer un trajet d’ascenseur doit être reconfigurée en urgence pour durer cinq minutes.

22 juin

Mélissa, nouvelle dans l’entreprise, sort du travail. Eric, un nouveau collègue, l’accompagne. Il est 18h30.

18h30 (1/22)

Lassé de ne pouvoir entendre les discussions entre Magalie et Henry, Bertrand s’infiltre dans son appartement afin d’y placer des micros. Malheureusement, lorsqu’il s’enfuit, son chat Croquette le suit. Cet invité s’avère être un parfait otage pour faire culpabiliser Magalie et opérer un rapprochement stratégique.

Lassé de ne pouvoir entendre les discussions entre Magalie et Henry, Bertrand s’infiltre dans son appartement afin d’y placer des micros.

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (4/10)

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (20/01/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Édition du soir (21/01/2022)

Dans le sud-ouest de Berlin, le quartier de Wannsee, autour du lac du même nom, fut investi par les nazis, puis, après-guerre, par les Américains. Portrait d’un lieu qui témoigne des déchirements du XXe siècle. 

Portrait du quartier de Wannsee, qui fut investi par les nazis, puis, après-guerre, par les Américains.

Les sombres eaux du Wannsee

Enlevés par une secte lors d'une sortie scolaire, cinq adolescents se retrouvent au coeur d’une aventure mêlant science-fiction et légendes germaniques. Un téléfilm à voir en famille, mais déconseillé aux tout-petits et aux âmes sensibles.

Enlevés par une secte, cinq adolescents se retrouvent au coeur d’une aventure mêlant science-fiction et légendes germaniques.

L'épée flamboyante

Dans les pas de deux femmes en quête de leurs origines, ce documentaire lève le voile sur une page méconnue de l’après-guerre : l’adoption, dans le cadre d’un programme transfrontalier, de milliers d’enfants nés de l’occupation française en Allemagne. 

Une page méconnue de l’après-guerre : l’adoption de milliers d’enfants nés de l’occupation française en Allemagne. 

Nés sous l’occupation : des bébés pour la France

Le sud de l’Italie détient le record des femmes au foyer en Europe : à peine 29 % des Siciliennes exercent une activité professionnelle. En cause, le manque de structures d’accueil pour les enfants et le rôle traditionnellement attribué aux femmes. Or, la dépendance financière par rapport au conjoint a des conséquences dramatiques lorsque la violence s’invite dans la relation.

Plus des deux tiers des Siciliennes sont femmes au foyer, un record en Europe.

ARTE Regards - Les Siciliennes se battent pour leur indépendance

Si les grands aigles de mer ont une préférence pour les immenses étendues boisées et désertes de l'Europe septentrionale, ils ont aussi élu domicile sur les rivages allemands de la Baltique. Ce documentaire les observe sur une île où ils profitent de la cohabitation avec les cormorans...

Oiseau majestueux et redoutable, le grand aigle de mer a élu domicile sur les rivages allemands de la Baltique.

Le grand aigle de mer

Ses proches s'appelaient Orson Welles, Marguerite Duras, François Truffaut, Louis Malle... Amours, amitiés, rôles : tout s'est toujours mêlé pour Jeanne Moreau, femme de culture et de cinéma. La série d’animation qui revisite la vie des célébrités avec humour et impertinence revient pour une cinquième saison.

Jeanne Moreau

Amours, amitiés, rôles : tout s'est toujours mêlé pour Jeanne Moreau, femme de culture et de cinéma. 

Tout est vrai (ou presque)

Albert Einstein a dit : "Quand j'avais 5 ans, un objet a changé ma vie... : une boussole." Il a trouvé très mystérieux qu'une force puisse faire bouger l'aiguille sans la toucher. Et après, il a révolutionné la conception de l'univers ! La série d’animation qui revisite la vie des célébrités avec humour et impertinence revient pour une cinquième saison.

Albert Einstein (et sa femme)

Albert Einstein a dit : "Quand j'avais 5 ans, un objet a changé ma vie... : une boussole."

La chouette blanche qui sert de messager à Harry Potter est un harfang des neiges. Celui-ci vit au nord du cercle polaire, mais il lui arrive de faire des escapades plus au sud, quand l’hiver arrive prématurément. De 2002 à 2014, des harfangs ont ainsi été repérés à plusieurs reprises en Europe centrale et en Allemagne. Comment l’expliquer ?

La chouette blanche de Harry Potter est un harfang des neiges qui se nourrit des lemmings de la toundra.

Le voyage de la chouette harfang

Jeff Bezos est l'un des hommes les plus riches du monde... et vient de construire une horloge dans une montagne, censée donner l'heure exacte pendant dix mille ans. Une manière pour lui de penser à long terme. La série d’animation qui revisite la vie des célébrités avec humour et impertinence revient pour une cinquième saison.

Jeff Bezos

Jeff Bezos vient de construire une horloge dans une montagne, censée donner l'heure exacte pendant dix mille ans.

Marie-Claire Moraldo n’oubliera jamais le jour où elle a été excisée. "Ma famille m’avait annoncé que ce serait une fête et je me réjouissais. Jusqu’à ce que j’entende les cris des autres filles...". Cette douloureuse expérience est partagée par des milliers de femmes, y compris en Europe.

Marie-Claire Moraldo n’oubliera jamais le jour où elle a été excisée...

ARTE Regards - Aider les femmes victimes d’excision

Derrière son apparente bonhomie se cache un chef redoutable, prêt à tout pour faire de la Chine la première puissance mondiale, d'ici au centenaire de la République populaire, en 2049. Ce portrait très documenté du leader chinois donne un aperçu inédit de sa politique et montre comment l'itinéraire de Xi Jinping a façonné ses choix.

Un portrait du "président à vie" Xi Jinping, qui rêve jusqu’à l’obsession de faire de son pays la superpuissance du XXIe siècle.

Le monde de Xi Jinping

Si le "lowriding" était à l’origine l’apanage des hommes, les femmes sont de plus en plus nombreuses à se mettre au volant de ces véhicules survitaminés : elles mettent activement les mains dans le cambouis et n’hésitent pas à réaliser elles aussi le spectaculaire "hopping", un saut aussi dangereux qu’illégal.

Les femmes sont de plus en plus nombreuses à se mettre au volant de ces véhicules survitaminés.

GEO Reportage - Los Angeles, les reines du lowriding

Le journal "tout images" de la mi-journée.

Édition de la mi-journée (20/01/2022)

Les cas d’intolérance au gluten explosent et les maladies coeliaques sont quatre fois plus élevées que dans les années 1950. Cette ambitieuse enquête révèle les dommages causés par la dérégulation de notre économie sur le blé, notre aliment de base.

Les cas d’intolérance au gluten explosent : enquête sur les dommages dus à la dérégulation de l'économie sur le blé.

Gluten, l'ennemi public ?

Décidément très prolifique, Xavier Dolan présente déjà un nouveau film à Cannes cette année en compétition officielle, Matthias et Maxime, ce qui nous fait penser qu’il va falloir une nouvelle fois updater notre Top 5 musical spécial Dolan dans Blow up.

Dolan présente un nouveau film à Cannes, Matthias et Maxime, voici un update d'un Top 5 musical spécial Dolan.

Blow up - Xavier Dolan en musique

La Crimée, on sait où c’est, mais on sait plus trop à qui ça appartient. Faut dire que si la contrée est passée de main en main à travers les siècles, Poutine, lui, a semble-t-il rapidement tranché. Anecdotique pour vous, peut-être, mais problématique pour les populations voisines et l’Occident, qui craignent que Poutine n’outrepasse d’autres frontières.

Crimée Châtiment

La Crimée, on sait où c’est, mais on sait plus trop à qui ça appartient.

Stories of Conflict : Russie - Ukraine

Impossible d’imaginer un orchestre sans son chef, et un chef sans sa baguette. Pourtant, ce petit bâton n’a pas toujours existé. Et le chef non plus, d’ailleurs. Mais d’où vient cette baguette ? A quoi sert-elle ? Et comment l’utilise-t-on pour façonner le son ?

Pourquoi les chefs d'orchestre ont-ils une baguette ?

Gymnastique

En Bavière, le chamois, animal emblématique des montagnes alpines, se retrouve au cœur d’un conflit entre défenseurs de la nature et forestiers, qui lui reprochent de dévorer les jeunes pousses d’arbres.

En Bavière, le chamois est au coeur d’un conflit entre défenseurs de la nature et forestiers...

19H - Le chignon

H24 - 24 heures dans la vie d'une femme

H24

H24

H24

H24

H24

H24

H24

H24

H2419H - Le chignon

Vous pourriez aimer aussi

H24, le livre manifeste

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (1/10)

Le Somnambuliste (1/6)

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (2/10)

Le Somnambuliste (2/6)

Il revient quand Bertrand ? - Saison 1 (3/10)

Le Somnambuliste (3/6)

18h30 (1/22)

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

ARTE Journal

Les sombres eaux du Wannsee

L'épée flamboyante

Nés sous l’occupation : des bébés pour la France

ARTE Regards - Les Siciliennes se battent pour leur indépendance

Le grand aigle de mer

Tout est vrai (ou presque)