Regarder Square Artiste Ibrahim Maalouf, trompettiste

Square Artiste

Ibrahim Maalouf, trompettiste

Regarder Square Artiste Vanessa Porter, percussionniste

Square Artiste

Vanessa Porter, percussionniste

Regarder Square Artiste Philippe Torreton, comédien

Square Artiste

Philippe Torreton, comédien

Regarder Square Artiste Nicolas Mathieu, écrivain

Square Artiste

Nicolas Mathieu, écrivain

Regarder Square Artiste Falk Richter, metteur en scène

Square Artiste

Falk Richter, metteur en scène

Regarder Square Artiste Martin Schläpfer

Square Artiste

Martin Schläpfer

Regarder Square Artiste Verena Altenberger

Square Artiste

Verena Altenberger

Square Artiste

Martin Middlebrook

26 min

Disponibil până la 26/10/2035

Émission du 05/11/2017

Cette semaine, le photographe anglais Martin Middlebrook retrace la trajectoire de son traducteur afghan, Roohullah Ahmadi, forcé à l’exil suite à des menaces. Il relate son long périple de Kaboul à Amsterdam, sa vie de demandeur d’asile aux Pays-Bas et les traumatismes psychologiques dont il souffre face à un avenir incertain.

"Roohullah Ahmadi était fixeur et traducteur pour les forces de la coalition et les médias internationaux en Afghanistan. Il était mon traducteur lorsque j'habitais et travaillais à l'extérieur de Kaboul. En 2015, des hommes l'ont menacé d'une arme, ainsi qu'un journaliste américain qu'il accompagnait. Grâce à sa persévérance, ces hommes ont été appréhendés et placés en détention. Au fil des ans, accusé de pactiser avec des 'infidèles' occidentaux, Roohullah a reçu de nombreuses menaces de mort. Mais après l'incident de 2015, les menaces ont atteint un niveau inédit et il a été contraint de payer des passeurs pour fuir l'Afghanistan", explique Martin Middlebrook. Dans ce reportage intitulé Roohullah - Un grand oublié, le photographe relate le long périple de Roohullah Ahmadi, de Kaboul à Amsterdam, sa vie de demandeur d'asile aux Pays-Bas et les traumatismes psychologiques dont il souffre face à l'exil et à un avenir incertain.

Pays

France

Année

2017

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Square Artiste Barmak Akram

Square Artiste

Barmak Akram

Regarder Twist Comment vivre avec les traumatismes de l’enfance ?

Twist

Comment vivre avec les traumatismes de l’enfance ?

Regarder ARTE Regards Pieds-noirs, les exilés d'Algérie pour l'éternité

ARTE Regards

Pieds-noirs, les exilés d'Algérie pour l'éternité

Regarder L'effet domino Anas Modamani - La double vie d'un selfie

L'effet domino

Anas Modamani - La double vie d'un selfie

Regarder Karambolage Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Karambolage

Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Regarder Appartement proche Paris, charme atypique

Appartement proche Paris, charme atypique

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Karambolage "Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Karambolage

"Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder Blow up - C'était quoi Robert Redford ?

Blow up - C'était quoi Robert Redford ?

Regarder Le dessous des cartes Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Le dessous des cartes

Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Regarder ARTE Journal Ultima zi
Ultima zi

ARTE Journal

Regarder Les corps électriques

Les corps électriques

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Gaza : l’occupation d’un territoire

Le dessous des cartes - L'essentiel

Gaza : l’occupation d’un territoire

Regarder États-Unis déchirés 28 minutes (16/09/2025)

États-Unis déchirés

28 minutes (16/09/2025)

Regarder Blow up - La Normandie au cinéma

Blow up - La Normandie au cinéma

Regarder Cour suprême, alliée de Trump ?

Cour suprême, alliée de Trump ?