Autrement vu

Karambolage - Les Français et les Allemands décryptés

Karambolage
L’apéro / La Schorle / Le Völkerschlachtdenkmal
Karambolage
L’apéro / La Schorle / Le Völkerschlachtdenkmal
Gros plan sur l’apéro, un rite bien français, et sur la Schorle, une boisson bien allemande.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La fête des mères / Les Mainzelmännchen
Karambolage
La fête des mères / Les Mainzelmännchen
Gros plan sur la fête des mères en France et en Allemagne, et sur les Mainzelmännchen, ces drôles de lutins allemands.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La bête à bon Dieu / Günter Guillaume
Karambolage
La bête à bon Dieu / Günter Guillaume
L'origine d'un drôle de surnom ; l’histoire de Günter Guillaume, l’espion qui a fait chuter le chancelier Willy Brandt.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl
Karambolage
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl
La catastrophe nucléaire de Tchernobyl a eu lieu en 1986 : petite comparaison de ses retombées en France et en Allemagne.
12 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Le solfège / Les pharmacies allemandes / Le porte-arrosoir
Karambolage
Le solfège / Les pharmacies allemandes / Le porte-arrosoir
L’origine du solfège, l’histoire du logo des pharmacies allemandes, et le porte-arrosoir dans les cimetières allemands.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Les Jacobins / La sage-femme
Karambolage
Les Jacobins / La sage-femme
Gros plan sur l'origine du mot "Jacobin" et sur la "Hebamme", l'équivalent de la sage-femme en Allemagne.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Le camembert coulant / Fleur bleue / Les "Trümmerfrauen"
Karambolage
Le camembert coulant / Fleur bleue / Les "Trümmerfrauen"
Une technique pour que le camembert ne coule pas une fois entamé, l’expression "fleur bleue" et la topographie berlinoise.
12 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder

Karambolage

Birkenstock / Tiroir / Fraude dans le métro

13 min

Disponible jusqu'au 15/03/2027

Émission du 31/03/2024

Info et société

Gros plan sur un objet très allemand (la sandale Birkenstock) et sur un couple de mots dont les traductions renvoient à des images différentes ("tiroir" et "Schublade") - Petit comparatif de la fraude dans le métro parisien et berlinois.

l'objet
Stéphane Kramer nous parle d’un objet très, très allemand, la sandale Birkenstock.

le mot
Corinne Delvaux se penche sur des couples de mots dont les traductions renvoient à des images différentes : tiroir – Schublade.

le quotidien
Nikola Obermann compare les usages dans le métro de Paris et dans celui de Berlin…

la devinette

Réalisation

Claire Doutriaux

Pays

France

Année

2024

Découvrez l’offre VOD d’ARTE Boutique

Vous pourriez aimer aussi

Bonus et extrait

Les vidéos les plus vues sur ARTE

NotInitialized