Karambolage

Mots, rites, objets, références… Karambolage propose une anthropologie comparative amusée des autochtones, de part et d’autre du Rhin.

collection_content

Les Français et les Allemands décryptés

collection_videos

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Visite de l’hôtel de Beauharnais, l’un des plus somptueux de Paris - Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris - La recette de la confiture de baies d’églantier, très apprécié des Allemands.

Hôtel de Beauharnais / Confiture de baies d’églantier

L’hôtel de Beauharnais à Paris - Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris - La recette de la confiture de baies d’églantier.

Maija-Lene Rettig est Allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire à propos de sa ville natale Bielefeld - L’une se chante dans les stades de rugby, l’autre est l’hymne du "schlager" allemand par excellence – mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la "pena baiona".

Bielefeld / La "pena baiona"

Une curieuse histoire à propos de la ville de Bielefeld - Les origines du chant la "pena baiona".

Nikola Obermann nous raconte l’histoire amusante de lutins que tous les Allemands connaissent : les "Mainzelmännchen" - Vous faites bien la différence entre votre droite et votre gauche ? Ce n’est pas toujours si évident, surtout quand il s’agit des deux côtés des scènes de théâtre, les côtés cour et jardin.

Les "Mainzelmännchen" / Cour et jardin

Les "Mainzelmännchen", ces drôles de lutins que tous les Allemands connaissent - Les côtés cour et jardin des scènes de théâtre.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : gros plan sur une fête de la bière typiquement bavaroise, le "Starkbierfest", qui fait presque concurrence à la légendaire Oktoberfest ; et découverte des vendanges, un rite bien français.

Le "Starkbierfest" / Les vendanges

Gros plan sur une fête de la bière typiquement bavaroise, le "Starkbierfest" ; et découverte des vendanges, un rite bien français.

Un numéro spécial en ce jour d'élections en Allemagne : Hajo Kruse nous enseigne les coalitions politiques outre-Rhin, tandis que Romain Seignovert regarde de plus près le rite d’investiture  à la chancellerie allemande.

Spécial élections en Allemagne

Un numéro spécial élections allemandes: les coalitions politiques outre-Rhin, le rite d’investiture à la chancellerie.

Pourquoi un serveur français serait-il vexé quand on lui commande un "pinard" ? - À l’automne, les souffleurs de feuilles gâchent l’existence des Français comme des Allemands - Les Français utilisent l’expression "outre-Rhin" à tout va pour désigner l’Allemagne : est-ce tout à fait juste ? Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands.

Le pinard / Les souffleurs de feuilles / Outre-Rhin

Gros plan sur le "pinard", les souffleurs de feuilles et l’expression "outre-Rhin".

En septembre 1981, il y a quarante ans, la France abolissait la peine de mort. Retour sur un objet très français devenu obsolète depuis, la guillotine, ainsi que sur le débat parlementaire décisif qui mena au vote de la loi.

Les 40 ans de l’abolition de la peine de mort en France

En septembre 1981, la France abolissait la peine de mort. Retour sur la guillotine et sur le débat parlementaire qui mena au vote de la loi.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd'hui : un objet allemand extraordinaire : le “Piepei”, l’œuf bipeur ; les têtes sculptées sur les façades d’immeubles ; le rite très français de la rentrée ; et, bien sûr, la devinette !

Le rite français de la rentrée / L'oeuf bipeur allemand

Le “Piepei”, l’œuf bipeur - Le rite très français de la rentrée.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd'hui : le "Einweggrill", le barbecue jetable qui envahit les parcs allemands ; la "capote anglaise", un mot qui a beaucoup voyagé à travers l’Europe ; Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français, le mistral.

Le barbecue jetable / La capote anglaise / Le mistral

Au sommaire : l’objet : le "Einweggrill" – Le mot : la capote anglaise  – La météo : le mistral

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd'hui : la moutarde sucrée bavaroise, mot "cordonnier", l’histoire de la marinière française et, bien sûr, la devinette !

La moutarde sucrée bavaroise / Le mot "cordonnier" / La marinière française

Le mets : "süßer Senf" – Le mot : le cordonnier – L'objet : la marinière – La devinette

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd’hui : Sommerloch, un petit village du sud-ouest de l’Allemagne qui a acquis une renommée dans tout le pays ; Ullrich-Virenque, ou le sommet franco-allemand du cyclisme ; et, bien sûr, la devinette !

Sommerloch / Le sommet Ullrich-Virenque

Le village allemand de Sommerloch, célèbre dans tout le pays - Ullrich-Virenque ou le sommet franco-allemand du cyclisme.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd'hui : les plaques de rue à Mayence ; une petite réflexion sur le mot français "banlieue" et le mot allemand "Bannmeile" ; la pièce montée ; et, bien sûr, la devinette !

Plaques de rue à Mayence / Pièce montée

Les plaques de rue à Mayence - Réflexion sur le mot français "banlieue" et le mot allemand "Bannmeile" - La pièce montée.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire cette semaine : savez-vous "tchiper" ? La Franco-Togolaise Yaotcha d’Almeida décrypte ce mode d’expression africain ; l'onomatopée : comment aboient les chiens français et allemands ? ; une boisson typique de la ville de Cologne, la Kölsch ; et, bien sûr, la devinette. 

Le tchip / Le chien / La Kölsch

Décryptage du tchip, un mode d’expression africain - Comment aboient les chiens français et allemands ? - La Kölsch, boisson typique de Cologne. 

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd’hui : à la veille du concours de l'Eurovision, des Français et des Allemands évoquent leurs souvenirs de cet événement télévisuel ; Ronan Merré, français et fan absolu, nous raconte son histoire en chiffres ; et toujours, la devinette. 

Spécial Eurovision

À l'occasion du concours de l'Eurovision, des Français et des Allemands évoquent leurs souvenirs de cet événement télévisuel.

Le 9 mai, c’est la Journée de l’Europe ! "Karambolage" a demandé à des Européens vivant en France et en Allemagne de raconter les petites choses qui leur manquent dans leur pays d’adoption. Et, bien sûr, la devinette ! 

Européens en France et en Allemagne

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands.

L'origine du mot "Europe" ; les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes ; la situation des sages-femmes en Allemagne et, toujours, la devinette.

Europe / Panneaux d’eau / "Hebamme"

L'origine du mot "Europe" - Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz en Allemagne - Les sages-femmes en Allemagne.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au sommaire : le dosage des granules homéopathiques en Allemagne ; l’étrange histoire d’un mot poignant, "mutterseelenallein" ; le concours Lépine qui, chaque année en France, récompense les meilleures inventions ; et, bien sûr, la devinette. 

Granules homéopathiques / Concours Lépine

Le dosage des granules homéopathiques en Allemagne - L’étrange histoire du mot "mutterseelenallein" - Le concours Lépine. 

Claire Doutriaux présente les dessous de l’affaire Dreyfus qui a secoué la France ; et, toujours, la devinette, 

L'affaire Dreyfus

Claire Doutriaux présente les dessous de l’affaire Dreyfus qui a secoué la France. 

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Au menu : le gâteau au chocolat ; les dates marquées sur les trottoirs parisiens ; les différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.

Gâteau au chocolat / Trifoullis-les-Oies

Le gâteau au chocolat - Les dates marquées sur les trottoirs parisiens - Comment désigner quelque chose qui se trouve très loin.

Joyeuses Pâques ! Avec une tradition allemande bien vivante, le Eierauspusten, ou "vidage d’œuf" ; un retour en archive sur des événements dramatiques méconnus des Français : la contestation étudiante qui a fleuri en 1968 en Allemagne, le temps du week-end pascal ; et toujours, la devinette.

Spécial Pâques

Avec la tradition allemande du "vidage d’œuf" et un retour sur la contestation étudiante qui a fleuri en 1968 en Allemagne.

Toutes les vidéos

collection_subcollection

Dans Karambolage nous inaugurons une nouvelle rubrique : des recettes typiquement françaises et allemandes à reproduire chez vous ! Maija-Lene Rettig ouvre le bal avec la confiture de baies d’églantier. 
auteure & réalisatrice : Maija-Lene Rettig

Maija-Lene Rettig nous présente la confiture de baies d’églantier de son enfance.

la recette : la confiture de baies d’églantier

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.

caméra : David Guedj, Markus Seitz, Markus Nechleba, Stefanie Rieke

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.
 

Inventaire : les panneaux de Métro

L’une se chante dans les stades de rugby, l’autre est l’hymne du Schlager allemand par excellence - mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.
auteur : Michel Sourisréalisatrice : Juliette Hamon Damourette

Cette chanson est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.

la chanson : la peña baiona

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.
auteure : Maija-Lene Rettig
réalisateurs : Christine Gensheimer & Timo Katz

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.

la ville : Bielefeld

Nikola Obermann nous raconte l’histoire amusante de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».
auteure : Nikola Obermann
réalisateur  : Sebastian Peterson 

Nikola Obermann raconte l’histoire de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».

le quotidien : les « Mainzelmännchen »

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise qui fait presque concurrence à la légendaire Oktoberfest : le « Starkbierfest ».
auteure : Lea Clara Hofmannréalisatrice  : Melanie Kreiss

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise : le « Starkbierfest ».

la coutume : le « Starkbierfest »

Patrick Meyer, un téléspectateur allemand qui étudie à Poitiers, nous demande pourquoi le serveur d’un restaurant a pris un air vexé quand il a commandé le vin dont il entend souvent parler : le pinard.
auteur: Romain Seignovertréalisateurs: Jérémy Boulard & Paul Bourgois

Patrick Meyer nous demande pourquoi le serveur a pris un air vexé quand il a commandé un pinard.

la question : le pinard

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.
auteure : Jeanette Konradréalisatrices : Jeanette Konrad, Maija-Lene Rettig avec : Luna Ragheb, Madita Grundmann, Marc Chevalier

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.

l’objet : le « Piepei »

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.caméra : Markus Seitz, David Guedj

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.

inventaire : têtes sculptées

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.
auteur : Hajo Kruseréalisateur : Claude Delafosse

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.

le rite : la rentrée

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français, le mistral.auteure : Leslie Menahem
réalisatrice : Laure Dorin

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français : le mistral.

la météo : le mistral

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a fait la connaissance d’un objet qui envahit les parcs allemands quand le temps est au beau fixe : le « Einweggrill », le barbecue jetable.auteure : Elisa Brinai
réalisatrice : Elisabeth Zwimpfer

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a rencontré un objet qui envahit les parcs : le « Einweggrill ».

l'objet : le « Einweggrill »

Romain Seignovert est français et il voyage souvent en Bavière. Il nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise qu’il rapporte toujours en France : « süßer Senf », la moutarde sucré.
auteur : Romain Seignovert
réalisatrice : Anne Breymann

Romain Seignovert nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise : « süßer Senf », la moutarde sucré.

l'objet : « süßer Senf »

Jeanette Konrad nous emmène dans un petit village du Sud-Ouest de l’Allemagne qui a acquis une renommée dans tout le pays : Sommerloch.
auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Frédéric Schuld

Jeanette Konrad nous emmène dans un village du Sud-Ouest de l’Allemagne, renommé dans tout le pays : Sommerloch.

l'expression : Sommerloch

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.
auteure : Nathalie Tric
réalisatrice : Anne Breymann

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.

le mail : les plaques de rue à Mayence

Jeanne Meyer est une jeune Française. Lors d'un stage à Cologne, elle a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch. auteure : Jeanne Meyerréalisateur : Frédéric Schuldanimation : Frédéric Schuld & Anne Sawall 

Lors d'un stage à Cologne, Jeanne Meyer a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch.

la boisson : la Kölsch

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?

l'onomatopée : le chien

Savez-vous tchiper ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec ce mode d’expression africain.auteure : Yaotcha d'Almeidaréalisatrice : Elsa Perry

Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec le tchip, ce mode d’expression africain.

le quotidien : le tchip

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.réalisatrice : Jeanette Konradavec : Nikola Obermann, Marc Chevalier, Stefanie Rieke, Pierre Simon, Suzanne Bonnerot, Suzanne Lorthoy, Hajo Kruse, Ronan Merré, Pierre Verquin, Sophie Krieg, Patrick Schulze-Heil, Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer, Madita Grundmann

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.

le souvenir de télévision : le concours de l'Eurovision

Le 9 mai, c’est la journée de l’Europe. Karambolage a demandé à des Européens vivant en France et en Allemagne quelles petites choses leur manquent dans leur pays d’adoption.avec : Sanna Saastomoinencaméra : Stefanie Rieke

Erik Krueger Annelies Vanlaere Patrick Cairns Helmuts Salnajs caméra : Jan Peters

Manuel Do Santos Ferreira caméra : Markus Seitz

Diletta Mansella Nuria Chocq-Mampel caméra : Conce Codina

Que manque le plus au Européens vivant en France et en Allemagne dans leur pays d’adoption ?

ce qui me manque : des Européens en France et en Allemagne

Les sages-femmes françaises se battent pour une meilleure reconnaissance de leur profession. Prune Antoine regarde ce qu'il en est des sages-femmes en Allemagne.auteure : Prune Antoine
réalisateur : Philipp Seefeldt

Prune Antoine s'intéresse au métier de sages-femmes en Allemagne.

la consultation : la « Hebamme »

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.caméra : Stefanie Rieke

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.

inventaire : les panneaux d’eau

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisateur : Frédéric Schaeffer

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.

le coup de gueule : les granules homéopathiques

Clara Wasser s’étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Olivier Martin

Clara Wasser s’étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.

l'expression : Trifouillis les Oies

Les dates marquées sur les trottoirs parisiens.caméra :  Jacques Falgous

Les dates marquées sur les trottoirs parisiens.

inventaire : le marquage des trottoirs à Paris

Vous aussi, vous aimez le gâteau au chocolat ? Nikola Obermann nous met l’eau à la bouche !auteure : Nikola Obermann
réalisatrice : Clémence Gandillot

Vous aussi, vous aimez le gâteau au chocolat ? Nikola Obermann nous met l’eau à la bouche !

le mets : le gâteau au chocolat

A l’occasion de Pâques, Karambolage revient sur une tradition allemande qui se perpétue d’année en année : le « Eierauspusten », le vidage d’œuf.
auteure & réalisatrice : Claire Doutriauxavec : Jacques Falgous caméra : Nicolas Sourdeyson : Hugues Petit

A l’occasion de Pâques, on revient sur une tradition allemande : le « Eierauspusten », le vidage d’œuf.

la coutume : le « Eierauspusten »

Luisa Jendrek nous présente un animal dont rêvent tous les nageurs débutants en Allemagne : le « Seepferdchen ».auteure : Luisa Jendrekréalisatrice : Olivia von Pilgrim

Luisa Jendrek nous présente un animal dont rêvent les nageurs débutants en Allemagne : le « Seepferdchen ».

l'objet : le « Seepferdchen »

Sana Schönle est allemande et a déjà réalisé de nombreux films d’animation pour Karambolage. Elle nous présente un plat de son enfance typiquement allemand : la Dampfnudel.auteure & réalisatrice : Sana Schönle

Sana Schönle nous présente un plat de son enfance typiquement allemand : la Dampfnudel.

le mets : la Dampfnudel

Flora Brunier nous raconte un petit malentendu franco-allemand qui a eu lieu lors de ses dernières vacances au ski : l’après-ski.
auteure : Flora Brunierréalisatrice : Marion Auvin

Flora Brunier nous raconte un malentendu franco-allemand lors de ses dernières vacances au ski : l’après-ski.

le mot : après-ski

Nathalie Tric s’intéresse de plus près au système d’alerte en France et en Allemagne.
auteure : Nathalie Tricréalisateur : Frédéric Schaeffer

Nathalie Tric s’intéresse de plus près au système d’alerte en France et en Allemagne.

le quotidien : les sirènes d'alerte

Vicky Legros vit à Berlin. Là-bas, elle a découvert une boisson qui lui a vraiment fait de l'effet : le Club Mate. auteure : Vicky Legrosréalisateur : Leonard Ermel

Vicky Legros vit à Berlin. Là-bas, elle a découvert une boisson qui lui a vraiment fait de l'effet : le Club Mate.

la boisson : le Club Mate

Antoine Tricot-Thevenet est français et s'intéresse aujourd'hui à un phénomène météorologique typiquement allemand, le foehn.
auteur : Antoine Tricot-Thevenetréalisateur : Frédéric Schuldanimation : Lara Ennigkeit & Anne Sawall

Antoine Tricot-Thevenet et s'intéresse aujourd'hui à un phénomène météorologique typiquement allemand, le foehn.

la météo : le foehn

Prune Antoine est française et vit à Berlin. À la naissance de son enfant, elle a découvert une institution typiquement allemande, la Schreiambulanz.
auteure : Prune Antoineréalisateur : Philipp Seefeldt

Prune Antoine est française et vit à Berlin. À la naissance de son enfant, elle a découvert la Schreiambulanz.

la consultation : la "Schreiambulanz"

Michel Souris nous emmène en voyage en Allemagne, et plus précisément à bord de la Schwebebahn à Wuppertal.auteur : Michel Sourisréalisateurs : Christine Gensheimer & Timo Katzcrédits : The Bird who told - "Wuppertal"

Michel Souris nous emmène en voyage en Allemagne, et plus précisément à bord du Schwebebahn à Wuppertal.

le monument : le Schwebebahn

Sarah Eichhoff est allemande et elle vit depuis longtemps en France avec sa famille. Lorsqu’on lui parle de l'école maternelle, elle se sent très allemande.auteure : Sarah Eichhoffréalisatrice : Emilie Sandoval

Allemande et vivant en France, Sarah Eichhoff se sent très allemande quand on lui parle de l'école maternelle.

l'école : l'école maternelle

Saviez-vous qu’il y a beaucoup plus de châteaux d’eau en France qu’en Allemagne ? Claire Doutriaux nous explique pourquoi.auteure : Claire Doutriauxréalisateur : Nicolas Cappan

Saviez-vous qu’il y a plus de châteaux d’eau en France qu’en Allemagne ? Claire Doutriaux nous l'explique.

l'architecture : les châteaux d'eau

Les aires de jeux français et allemands.caméra : Nina Könnemann, David Guedj

Les aires de jeux français et allemands.

inventaire : les aires de jeux

Ariane Kujawski nous raconte l’histoire d’une tasse que tous les Français connaissent sans forcément savoir comment on l’appelle : le mazagran.auteure : Ariane Kujawskiréalisatrice : Juliette Hamon Damourette

Ariane Kujawski nous raconte l’histoire d’une tasse que tous les Français connaissent sans forcément savoir comment on l’appelle : le mazagran.

l'objet : le mazagran

A comme Anton, B comme Bertha… Contrairement aux Français, les Allemands utilisent des noms précis pour épeler les mots. auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Sabine Allard

A comme Anton, B comme Bertha… Contrairement aux Français, les Allemands utilisent des noms précis pour épeler les mots.

l'usage : l'alphabet téléphonique

Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin.auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Melanie Kreiss

Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin.

l'écriture : Sütterlin

Sara Roumette nous explique le système de numérotation des rues de Paris.auteure : Sara Roumetteréalisateurs : Paul Bourgois, Jérémy Boulard

Sara Roumette nous explique le système de numérotation des rues de Paris.

la ville : la numérotation des rues de Paris

Il y a quelques jours, à la cantine d’ARTE, Corinne Delvaux est tombée en arrêt devant un plat qu’elle ne connaissait pas : la tête de veau.auteure : Claire Doutriauxréalisateur : Philippe Massonnet

À la cantine, Corinne Delvaux est tombée en arrêt devant un plat qu’elle ne connaissait pas : la tête de veau.

la tradition : la tête de veau

Chaque fois que Claire Doutriaux se rend en Allemagne, elle s’arrête dans un magasin bien particulier. Un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie.auteure : Claire Doutriauxréalisatrice : Pauline Flory

Quand Claire Doutriaux va en Allemagne, elle va dans un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie.

le magasin : la droguerie

Nikola Obermann se livre à quelques réflexions sur l’univers de Playmobil, un jeu soit-disant universel.auteure : Nikola Obermannréalisateur : Jean-Baptiste Lévêque

Nikola Obermann se livre à quelques réflexions sur l’univers de Playmobil, un jeu soit-disant universel.

Karambolage

Les Français et les Allemands décryptés

Toutes les vidéos

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Karambolage

Le quotidien

la recette : la confiture de baies d’églantier

Inventaire : les panneaux de Métro

la chanson : la peña baiona

la ville : Bielefeld

le quotidien : les « Mainzelmännchen »

la coutume : le « Starkbierfest »

la question : le pinard

l’objet : le « Piepei »