Karambolage

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen.

collection_content

Deutsche und französische Eigenarten

collection_videos

Diese Woche: Spezial Roland Garros. (1) Das Turnier: Michel Souris erzählt die Geschichte der French Open. (2) Das Wort: Waltraud Legros' Überlegungen zu dem Wort Tennis. (3): Die Fernseherinnerung: Ein paar Franzosen erzählen von ihrer Erinnerung an Roland Garros. (4) Und wie jede Woche das Rätsel.

Spezial Roland Garros

(1) Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "Brille". (3) Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

Die Provendi-Seife / Brille / Die Tomatensoße

Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife.

(1) Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles ... und das Gebäck Madeleine auch. (2) Die roten "carottes" der französischen Tabakläden. (3) Hajo Kruse nimmt uns auf der Siegessäule mit in den Himmel über Berlin. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Die "Madeleine" / Die "carottes" der französischen Tabakläden / Die Siegessäule

Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles. Und das Gebäck Madeleine auch.

(1) Der Ursprung des Wortes Herberge (2) Wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich? (3) Claire Doutriaux nimmt uns mit zum traditionellen Bundespresseball in Berlin. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Herberge / Das Kitzeln / Der Bundespresseball

Diese Woche: Wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich?

(1) Katrin Goldmann stellt uns einen typisch französischen Alltagsgegenstand vor, der in der ganzen Welt bekannt ist: der "BIC". (2) Die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens (3) Kleines deutsch-französisches Missverständnis um den Eisenkrauttee. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der "Bic" / Die deutsche Apotheke / Die "verveine"

Diese Woche: Ein typisch französischer Alltagsgegenstand, der in der ganzen Welt bekannt ist: der "BIC".

Diese Woche: (1) Claire Doutriaux erklärt den deutschen Karambolage-Zuschauer:innen, wie die französichen Präsidentschaftswahlen ablaufen. (2) Inventar: Liberté – égalité – fraternité. Und zum Schluss, wie in jeder Sendung, das Rätsel.

Claire Doutriaux erklärt den deutschen Karambolage-Zuschauer:innen die französichen Präsidentschaftswahlen.

Diese Woche: (1) Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt uns, woher das französische Wort "Clochard" stammt. (3) Ein Grundnahrungsmittel wird in Deutschland ganz anders verpackt als in Frankreich: der Kristallzucker. Und wie jede Woche: das Rätsel.

Die Farben der französischen Nationalflagge / Der Kristallzucker

Diese Woche: Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an.

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An eine Sache kann sie sich bis heute nicht gewöhnen: das Stoßlüften. / Welches Geräusch macht eine Schere? / Von der Präsenz des Französischen in der Welt. / Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Französisch als Muttersprache? / Und wie jede Woche - das Rätsel.

Das Stoßlüften / Schere / Französisch

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An Stoßlüften kann sie sich nur schwer gewöhnen. 

Diese Woche: Agnes Garnreiter, eine Zuschauerin aus Augsburg, fragt uns, warum in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ist. / Claire Doutriaux nimmt die deutsche Sprache unter die Lupe, besser gesagt ihre Präsenz in der ganzen Welt. / Und wie jede Woche - das Rätsel.

Die deutsche Sprache

Warum ist in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ..?

(1) Vor 60 Jahren, im März 1962, unterzeichneten Frankreich und Algerien die Évian-Verträge. Ein Wendepunkt in der Geschichte. (2) Paul Ouazan stammt aus Algerien; 1962 wurde Algerien unabhängig, und er musste mit seiner Familie das Land verlassen, in dem er seine Kindheit verbracht hatte. Er schildert seine Erinnerungen. - Und wie jede Woche das Rätsel.

60 Jahre Unabhängigkeit Algeriens (1/2)

Paul Ouazan stammt aus Algerien; 1962 wurde Algerien unabhängig, und er musste mit seiner Familie das Land verlassen.

(1) Nikola Obermann steht vor einer großen Existenzfrage: Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, damit das Benzin von alleine fließt, in Deutschland und nicht in Frankreich? (2) "bon courage", wörtlich "guten Mut". Die deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation ... Und wie jede Woche das Rätsel.

Die Zapfpistole / "Bon courage"

Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, nicht in Frankreich?

Diese Woche: Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain. / Was sagen die Deutschen und die Franzosen wenn sie zögern? / Claire Doutriaux erzählt uns eine kaum bekannte Geschichte aus dem Zweiten Weltkrieg: die Geschichte der Malgré-Nous. - Und wie jede Woche das Rätsel.

Das Berghain / Das Zögern / Die Malgré-Nous

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

Die Franzosen messen den Geburtstagen nicht so viel Bedeutung bei. Kein Wunder, sie kennen das Wort Geburtstagkind nicht. / Können Sie die Internationale singen? / Claire Doutriaux erzählt uns die Geschichte der Internationale. Und wie jede Woche - das Rätsel.

Das Geburtstagskind / Die Internationale

Die Franzosen messen den Geburtstagen nicht so viel Bedeutung bei. Kein Wunder, sie kennen keine "Geburtstagkinder"!

(1) Der Alltag: Die Französin Prune Antoine stellt einen Berliner Ort vor, der ihr sehr ans Herz gewachsen ist: der Späti. (2) Die Geschichte: Die Woche hatte in Frankreich nicht immer sieben Tage hatte. Nikola Obermann berichtet von dem französischen Revolutionskalender. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der Späti / Der französische Revolutionskalender

Die Woche hatte in Frankreich nicht immer sieben Tage hatte. Es gab einst einen Revolutionskalender.

Diese Woche: Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. / Seit Jahren schon prangert die Firmenleitung von Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an. / Und wie jede Woche - das Rätsel!

Das Schamhaar / Kärcher

Diese Woche: Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar.

Diese Woche: (1) Die Lautmalerei. Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (2) Das Wort. Claire Doutriaux erzählt von einem Reise-Wort: die Drohne. (3) Der Gegenstand.
Nikola Obermann erklärt, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. - Und wie jede Woche, am Ende der Sendung, das Rätsel.

Die Biene / Die Drohne / Das "Carré Hermes"

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

(1) Nils Trede erklärt einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann. (2)
Hinrich Schmidt-Henkel berichtet Interessantes über ein Wort der Alltagssprache: "trinken". Na dann Prost! (3) Claire Doutriaux erzählt von einem Jugenderlebnis in der Bahnhofsmission. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der Schneemann / Trinken / Die Bahnhofsmission

Diese Woche u.a.: Ein grundlegender Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Schneemann.

Diese Woche: Ein Wort, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl. / Perrine lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine "bûche" vorbereiten. / Nikola erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich - ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. - Und am Ende, wie in jeder Sendung, das Rätsel.

Schnapszahl / Die "Bûche" / Der Christbaumständer

Das Wort: Schnapszahl - Mein Rezept: die "Bûche" – Der Gegenstand: der Christbaumständer

(1) Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die "Papillotes". (2) Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen. (3) Nikola Obermann kommt auf ein etwas heikles Kapitel der deutschen Geschichte zurück: den Radikalenerlass aus den 70er Jahren. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

"Papillotes" / Die deutschen Vornamen / Der Radikalenerlass

Der Gegenstand: die "Papillotes" - die Straßenumfrage: die deutschen Vornamen – das Gesetz: der Radikalenerlass

(1) Das Geschäft: Nathalie wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo. (2) Die Straßenumfrage: Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen. (3) Die Schule: Elisabeth porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE. - Und am Ende der Sendung, wie jede Woche, das Rätsel.

Tchibo / Der "Conseiller Principal d'Education"

Nathalie wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo.

Alle Videos

collection_subcollection

Waltraud Legros schaut sich den Ursprung des Wortes „deutsch” an, ein grundlegendes Thema für Karambolage.


Autorin: Waltraud Legros
Regie: Jean-Baptiste Lévêque

Waltraud Legros schaut sich den Ursprung des Wortes „deutsch” an, ein grundlegendes Thema für Karambolage.

das Wort: Deutsch

Unsere österreichische Linguistin Waltraud Legros denkt über den Ursprung des Wortes Hamburger nach.Autorin: Waltraud Legros
Regie: Nicolas Cappan

Unsere österreichische Linguistin Waltraud Legros denkt über den Ursprung des Wortes Hamburger nach.

Karambolage - das Wort: Hamburger

Waltraud Legros lädt uns ein, über den Ursprung des Wortes „Beton” nachzudenken. Eine Geschichte, die uns zurück in die Antike führt.Autorin: Waltraud Legros
Regie: Maud Rémy

Waltraud Legros lädt uns ein, über den Ursprung des Wortes „Beton” nachzudenken. Eine Geschichte, die uns zurück in die Antike führt.

Karambolage - das Wort: der Beton

Unsere Waltraud Legros hat uns verlassen. Eine Hommage an die passionierte Autorin vieler unserer Texte.

Hommage an Waltraud Legros

Ein paar Franzosen erzählen uns von ihrer Erinnerung an Roland Garros.

Regie: Jeanette Konrad
Kamera & Ton: Yann Gadaud
mit: Laurent Berthomieu,Marc Chevalier,Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer,  Pierre Simon, Laurène Eichner

die Fernseherinnerung an Roland Garros

Michel Souris erzählt uns die Geschichte der French Open.

Autor: Michel Souris
Regie: Emilie Sandoval

die French Open

Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige.

Autorin: Elisabetta Gaddoni
Regie: Maud Remy & David Panzo

Tomatensoße

Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: Die Provendi-Seife.

Autorin: Perrine Deruelles-Blank
Regie: Emilie Sandoval

die Provendi-Seife

Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles… und das Gebäck Madeleine auch.

Autorin: Jeanette Konrad
Regie: Bérangère Lallemant & Marie-Paule Jaulme

„Madeleine”

Claire Doutriaux nimmt uns mit zum traditionellen Bundespresseball in Berlin.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Christine Gensheimer & Timo Katz

der Bundespresseball

Jeanne Desto erzählt uns die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens.


Kamera: Celia Schütt

Apotheke

Nana Seuß hat in Frankreich einen Tee entdeckt, den sie in Deutschland vergebens sucht. Aber sehen Sie lieber selbst.

Autorin: Nana Seuss
Regie: Agnieszka Kruczek

die „Verveine”

Auf einer Autofahrt durch Frankreich hat Leila Steger ganze Wälder gesehen, die nur aus Pappeln bestehen. Was hat es mit dieser in Deutschland unbekannten Monokultur auf sich?

Autorin: Leila Steger
Regie: Juliette Hamon Damourette

die Pappelforste

Claire Doutriaux erklärt uns wie die Franzosen ihren Präsidenten wählen.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

der „suffrage universel“

Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Marc Chevalier& Maija-Lene Rettig

das Symbol: Die Farben der französischen Nationalflagge

die Farben der französischen Nationalflagge

die Schere

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An eine Sache kann sie sich bis heute nicht gewöhnen: Das Stoßlüften.

Autorin: Aya Kouamé
Regie: Pauline Flory
 

„Stoßlüften”

Claire Doutriaux nimmt die deutsche Sprache unter die Lupe, besser gesagt ihre Präsenz in der ganzen Welt.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

Die Sprache: die deutsche Sprache in der Welt 

die deutsche Sprache in der Welt

Agnes Garnreiter, eine Zuschauerin aus Augsburg, fragt uns, warum in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ist.

Autor : Aubin Busalb 
Regie: Patrick Hepner

Die Frage: die Marianne auf den Flaschenkapseln 

die Marianne auf den Flaschenkapseln

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“, wörtlich „guten Mut“. Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation...


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“.

„bon courage“

Nikola Obermann steht vor einer großen Existenzfrage: Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, damit das Benzin von alleine fließt, in Deutschland und nicht in Frankreich?

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Emilie Sandoval

Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole in Deutschland und nicht in Frankreich?

die Zapfpistole

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

Autor: Rémi Ryterband 
Regie: Philipp Seefeldt

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

das Berghain

Die Franzosen messen den Geburtstagen nicht so viel Bedeutung bei. Kein Wunder, sie kennen das Wort Geburtstagskind nicht. Felicitas Schwarz erklärt es ihnen.

Autorin: Felicitas Schwarz
Regie: Emilie Sandoval

Die Franzosen kennen das Wort Geburtstagskind nicht. Felicitas Schwarz erklärt es ihnen.

das Geburtstagskind

Die französische Prune Antoine stellt uns einen Berliner Ort vor, der ihr sehr ans Herz gewachsen ist: der Späti.


Autorin: Prune Antoine
Regie: Olivia von Pilgrim

Die französische Prune Antoine stellt uns einen Berliner Ort vor, der ihr ans Herz gewachsen ist: der Späti.

der Späti

Seit Jahren schon prangert die Firmenleitung von Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

Seit Jahren prangert die Firma Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an.

Kärcher

Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. 

Autorin: Prune Antoine  

Regie: Maud Remy

Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. 

das Schamhaar

Nikola Obermann erklärt uns, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. 


Autorin: Nikola Obermann
Regie: Nicolas Cappan

Nikola Obermann erklärt uns, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. 

das „Carré Hermès”

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Reise-Wort: die Drohne.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Reise-Wort: die Drohne.

die Drohne

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

Bild: Stefanie Rieke, Celia Schütt

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

die Biene

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Jugenderlebnis in der Banhhofsmission.


Autorin : Claire Doutriaux
Regie : Christine Gensheimer & Timo Katz

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Jugenderlebnis in der Banhhofsmission.

die Bahnhofsmission

Nils Trede erklärt uns einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann.


Autor: Nils Trede
Regie: Stéphanie Cazaentre

Nils Trede erklärt uns den Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann.

der Schneemann

Nikola Obermann erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich, ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. 


Autorin : Nikola Obermann
Regie : Frédéric Schuld & Alba Dragonetti

Nikola Obermann erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich, ohne deutschen Christbaumständer. 

der Christbaumständer

Perrine Deruelles-Blank lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine "bûche" vorbereiten. 


Autorin : Perrine Deruelles-Blank
Regie : Marc Chevalier

Perrine Deruelles-Blank will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und eine "bûche" vorbereiten. 

die "bûche"

Magdalena Emser macht uns auf eine Wort aufmerksam, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.


Autorin : Magdalena Emser
Regie : Philipp Seefeldt

Magdalena Emser erklärt uns ein Wort, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.

die Schnapszahl

Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamenzu nennen.


Kamera: Stefanie Rieke

Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen.

die deutschen Vornamen

Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die „Papillotes“.


Autorin: Perrine Deruelles-Blank

Regie: Frédéric Schaeffer

Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die „Papillotes“.

die „Papillotes“

Elisabeth Fétizon porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE.


Autorin: Elisabeth Fétizon
Regie: Juliette Baily

Elisabeth Fétizon porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE.

der "Conseiller Principal d'Education"

Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen.


Kamera: Celia Schütt

Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen.

die französischen Vornamen

Nathalie Karanfilovic wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo.


Autorin: Nathalie Karanfilovic
Regie: Timo Katz & Christine Gensheimer

Nathalie Karanfilovic wundert sich über ein sehr beliebtes deutsches Kaffeegeschäft: Tchibo.

Tchibo

Leslie Menahem stellt uns einen ziemlich veralteten französischen Brauch vor, bei dem Feministinnen der Hut hoch geht: die „Catherinettes“.


Autorin: Leslie Menahem
Regie: Marion Auvin 

Leslie Menahem stellt uns einen ziemlich veralteten französischen Brauch vor: die „Catherinettes“.

die „Catherinettes“

Perrine Deruelles-Blank nimmt uns mit auf eine kleine Reise in die sächsische Schweiz.


Autorin: Perrine Deruelles-Blank
Regie: Pauline Flory 

Perrine Deruelles-Blank nimmt uns mit auf eine kleine Reise in die sächsische Schweiz.

die sächsische Schweiz

Heute begleiten wir Nikola Obermann in ihrer Mittagspause auf der Suche nach dem perfekten Sandwich-Bissen. 


Autorin: Nikola Obermann
Regie: Frédéric Doazan

Heute begleiten wir Nikola Obermann in ihrer Mittagspause auf der Suche nach dem perfekten Sandwich-Bissen. 

der Alltag: das Sandwich

Nächsten Donnerstag ist wieder Sankt Martin. Auch in Frankreich ist dieser Heilige bekannt, aber bei Weitem nicht so sehr wie in Deutschland. Nikola Obermann erklärt uns die Geschichte des Feiertags. 


Autorin: Nikola Obermann
Regie: Micki Fröhlich

Nächsten Donnerstag ist wieder Sankt Martin. Nikola Obermann erklärt uns die Geschichte des Feiertags.

das Ritual: Sankt Martin

Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine Institution vor, die fester Bestandteil des Alltags in Frankreich ist: das Restaurantticket.


Autorin: Perrine Deruelles-Blank
Regie: Emilie Sandoval

Perrine Deruelles-Blank stellt uns heute eine Institution Frankreichs vor: das Restaurantticket.

der Gegenstand: das Restaurantticket

Essen Sie auch gerne Löffelbiskuits? Dann hören Sie Perrine Deruelles-Blank zu, die uns erklärt, worin sich ein französischer Löffelbiskuit von einem deutschen unterscheidet.

Perrine Deruelles-Blank erklärt, worin sich ein französischer und ein deutscher Löffelbiskuit unterscheidet.

der Gegenstand: der Löffelbiskuit

Karambolage treibt sich auf französischen und deutschen Straßen herum auf der Suche nach Kilometersteinen.


Kamera: Stefanie Rieke

Karambolage treibt sich auf französischen und deutschen Straßen herum auf der Suche nach Kilometersteinen.

Inventar: die Kilometersteine

Wir eröffnen in Karambolage eine neue Rubrik: typische deutsche und französische Rezepte, zum Mitkochen! Den Anfang macht Maija-Lene Rettig mit der Hagebuttenmarmelade.

Autorin & Regie: Maija-Lene Rettig

Maija-Lene Rettig kocht heute ein typisch deutsches Rezept: die Hagebuttenmarmelade.

das Rezept: die Hagebuttenmarmelade

Die Namen der U-Bahnstationen in Paris und Berlin.
Kamera: David Guedj, Markus Seitz, Markus Nechleba, Stefanie Rieke

Die Namen der U-Bahnstationen in Paris und Berlin.

Inventar: die U-Bahn-Schilder

Das eine grölt man bei Rugby-Spielen, zum anderen schunkelt man - die Melodie ist bei beiden jedoch gleich. Wie konnte das Lied “Griechischer Wein” in französischen Rugby-Stadien landen?
Autor: Michel SourisRegie: Juliette Hamon Damourette

Wie konnte das Lied “Griechischer Wein” in französischen Rugby-Stadien landen?

das Lied: Griechischer Wein

Maija-Lene Rettig erzählt uns eine kuriose Geschichte über ihre Heimatstadt Bielefeld.

Autorin: Maija-Lene Rettig
Regie: Christine Gensheimer & Timo Katz

Maija-Lene Rettig erzählt uns eine kuriose Geschichte über ihre Heimatstadt Bielefeld.