Karambolage

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen.

collection_content

Deutsche und französische Eigenarten

collection_videos

(1) Perrine backt mit uns Kuchen und wundert sich über eine Zutat, die man so nur in Deutschland finden kann: Blockschokolade. (2) Hinrich hat Lust, mit uns zu wandern. Und wirft dabei einen Blick auf das Wort Wanderlust. (3) Nikola erzählt uns von ihrer ersten Begegnung mit einem etwas speziellen französischen Kalender: der Kalender "Dieux du Stade". Und wie immer - das Rätsel.

Deutsch-französische Eigenarten von der Blockschokoloade über den Kalender "Dieux du Stade" bis zur Wanderlust.

Sonntags führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten, wagt in kurzen Rubriken einen humorvollen, zuweilen auch kritischen Blick auf Besonderheiten deutscher und französischer Alltagskultur und entschlüsselt sie auf ungewohnte Weise. Vieles erscheint plötzlich in einem anderen Licht, wenn man es mit fremden Augen sieht. Mehr Infos unter: www.arte.tv/karambolage

Den Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad

Die Welt der deutsch-französischen Eigenarten: Der Rettich / Das Sonnenblumenschwimmbad / Rätsel.

(1) Die Speise: Maija-Lene stellt den Franzosen ein besonders dunkles Brot vor: Pumpernickel. (2) Die Lautmalerei: Wie klingt ein deutscher und wie klingt ein französischer Furz? (3) Die Sprache: Nikola schaut sich die Geschichte der französischen Regionalsprache Okzitanisch etwas genauer an. Und wie jede Woche - das Rätsel.

Pumpernickel / Die Geschichte des Okzitanischen

Wie klingt ein deutscher und wie klingt ein französischer Furz?

(1) Die französische Redakteurin Ariane Kujawski erinnert sich an die Kantine ihrer Schule. (2) Die Rettungsringe in Berlin und Paris (3)Es gab eine Zeit, da bedachten die Franzosen die Deutschen mit zahlreichen abfälligen Ausdrücken. Boches, Schleuh, Fritz ... Claire Doutriaux hat die Ursprünge dieser Ausdrücke untersucht. - Und wie jede Woche das Rätsel.

Die Kantine / Boches, Schleuh, Fritz

Es gab eine Zeit, da bedachten die Franzosen die Deutschen mit zahlreichen abfälligen Ausdrücken ...

(1) Bibiana ist Kolumbianerin und lebt in Frankreich. Ihr Spitzname Bibi brachte ihr in ihrer neuen Heimat einige Überraschungen. (2) Kleine Nachhilfestunde im Aussprechen der französischen Nasallaute (3) Nathalie ist eine junge Französin, die in Deutschland auf ein Ritual aufmerksam wurde, das sie so aus Frankeich nicht kannte: das Wegbier. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

Bibi / Die Nasale / Das Wegbier

Diese Woche: (1) Claire Doutriaux stellt den Franzosen eine deutsche Eisspezialität vor: das Spaghettieis.
(2) Wie drückt man in Deutschland und in Frankreich Freude aus? (3) Hajo Kruse erzählt die Geschichte einer wahren französischen Leidenschaft: Boules spielen. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Das Spaghettieis / Die Freude / Boules spielen

Diese Woche: Der Gegenstand: das Spaghettieis - die Lautmalerei: die Freude - das Spiel: Boules spielen

(1) Wir haben Passanten in Paris gefragt, ob sie uns ein deutsches Lied, Deutsche gefragt, ob sie uns ein französisches Lied vorsingen könnten.(2) Nikola erzählt uns die Geschichte der Fête de la musique. (3) Seit einiger Zeit geht unserem Mitarbeiter Laurent ein kleines deutsches Wörtchen nicht mehr aus dem Kopf: Ohrwurm. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

Spezial "Fête de la musique"

Seit einiger Zeit geht unserem Mitarbeiter Laurent ein kleines deutsches Wörtchen nicht mehr aus dem Kopf: der Ohrwurm.

(1) Maxime ist Franzose und stammt aus Marseille. Er erzählt uns von einem lustigen Ausdruck aus seiner Heimat: "Das ist die Sardine, die den Marseiller Hafen blockiert". (2) Maija-Lene erzählt uns die Geschichte eines deutschen Phänomens, das die Franzosen oft befremdet: FKK. (3) Und wie jede Woche - das Rätsel.

"Das ist die Sardine ..." / FKK

Maija-Lene erzählt uns die Geschichte eines deutschen Phänomens, das die Franzosen oft befremdet: FKK.

(1) Julien fragt sich, was es bedeutet, wenn Franzosen "107 Jahre" auf etwas warten. (2) François kocht sein Lieblingsgericht, mit dem er kürzlich eine Deutsche in Verlegenheit gebracht hat: eine Daube auf provenzalische Art. (3) Unser Autor Christian erzählt uns von einem unabdinglichen Gegenstand deutscher Friedhöfe: Der Gießkannenhalter. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

"107 Jahre" / Schmorbraten auf provenzalische Art / Gießkannenhalter

Julien fragt sich, was es bedeutet, wenn Franzosen "107 Jahre" auf etwas warten.

In der letzten Folge nahm Corinne Delvaux den 30. Geburtstag von ARTE zum Anlass, die Ursprünge des Senders zu erzählen. Diesmal entführt sie die Zuschauer:innen an einen Ort, den man nie zu Gesicht bekommt: die Kulissen des Senders. / Und wie jede Woche ... das Rätsel.

ARTE wird 30!

ARTE wird 30! - Die Kulissen des Senders.

"Karambolage" dreht die Uhr 30 Jahre zurück und lässt uns noch einmal die Gründung von ARTE miterleben, die auf Initiative von François Mitterrand und Helmut Kohl entstand. / Und wie jede Woche das Rätsel, diesmal ein sehr passendes …

ARTE wird 30! Anlass für Corinne Delvaux, auf die Anfänge dieses großen Abenteuers zurückzukommen ...

Diese Woche: Spezial Roland Garros. (1) Das Turnier: Michel Souris erzählt die Geschichte der French Open. (2) Das Wort: Waltraud Legros' Überlegungen zu dem Wort Tennis. (3): Die Fernseherinnerung: Ein paar Franzosen erzählen von ihrer Erinnerung an Roland Garros. (4) Und wie jede Woche das Rätsel.

Spezial Roland Garros

(1) Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt den Ursprung des Wortes "Brille". (3) Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige. - Und wie jede Woche - das Rätsel.

Die Provendi-Seife / Brille / Die Tomatensoße

Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: die Provendi-Seife.

(1) Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles ... und das Gebäck Madeleine auch. (2) Die roten "carottes" der französischen Tabakläden. (3) Hajo Kruse nimmt uns auf der Siegessäule mit in den Himmel über Berlin. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Die "Madeleine" / Die "carottes" der französischen Tabakläden / Die Siegessäule

Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles. Und das Gebäck Madeleine auch.

(1) Der Ursprung des Wortes Herberge (2) Wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich? (3) Claire Doutriaux nimmt uns mit zum traditionellen Bundespresseball in Berlin. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Herberge / Das Kitzeln / Der Bundespresseball

Diese Woche: Wie kitzelt man in Deutschland und wie in Frankreich?

(1) Katrin Goldmann stellt uns einen typisch französischen Alltagsgegenstand vor, der in der ganzen Welt bekannt ist: der "BIC". (2) Die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens (3) Kleines deutsch-französisches Missverständnis um den Eisenkrauttee. - Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Der "Bic" / Die deutsche Apotheke / Die "verveine"

Diese Woche: Ein typisch französischer Alltagsgegenstand, der in der ganzen Welt bekannt ist: der "BIC".

Diese Woche: (1) Claire Doutriaux erklärt den deutschen Karambolage-Zuschauer:innen, wie die französichen Präsidentschaftswahlen ablaufen. (2) Inventar: Liberté – égalité – fraternité. Und zum Schluss, wie in jeder Sendung, das Rätsel.

Claire Doutriaux erklärt den deutschen Karambolage-Zuschauer:innen die französichen Präsidentschaftswahlen.

Diese Woche: (1) Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an. (2) Hinrich Schmidt-Henkel erklärt uns, woher das französische Wort "Clochard" stammt. (3) Ein Grundnahrungsmittel wird in Deutschland ganz anders verpackt als in Frankreich: der Kristallzucker. Und wie jede Woche: das Rätsel.

Die Farben der französischen Nationalflagge / Der Kristallzucker

Diese Woche: Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an.

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An eine Sache kann sie sich bis heute nicht gewöhnen: das Stoßlüften. / Welches Geräusch macht eine Schere? / Von der Präsenz des Französischen in der Welt. / Wie viele Menschen auf der Welt sprechen Französisch als Muttersprache? / Und wie jede Woche - das Rätsel.

Das Stoßlüften / Schere / Französisch

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An Stoßlüften kann sie sich nur schwer gewöhnen. 

Diese Woche: Agnes Garnreiter, eine Zuschauerin aus Augsburg, fragt uns, warum in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ist. / Claire Doutriaux nimmt die deutsche Sprache unter die Lupe, besser gesagt ihre Präsenz in der ganzen Welt. / Und wie jede Woche - das Rätsel.

Die deutsche Sprache

Warum ist in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ..?

Alle Videos

collection_subcollection

Waltraud Legros schaut sich den Ursprung des Wortes „deutsch” an, ein grundlegendes Thema für Karambolage.


Autorin: Waltraud Legros
Regie: Jean-Baptiste Lévêque

Waltraud Legros schaut sich den Ursprung des Wortes „deutsch” an, ein grundlegendes Thema für Karambolage.

das Wort: Deutsch

Unsere österreichische Linguistin Waltraud Legros denkt über den Ursprung des Wortes Hamburger nach.Autorin: Waltraud Legros
Regie: Nicolas Cappan

Unsere österreichische Linguistin Waltraud Legros denkt über den Ursprung des Wortes Hamburger nach.

Karambolage - das Wort: Hamburger

Waltraud Legros lädt uns ein, über den Ursprung des Wortes „Beton” nachzudenken. Eine Geschichte, die uns zurück in die Antike führt.Autorin: Waltraud Legros
Regie: Maud Rémy

Waltraud Legros lädt uns ein, über den Ursprung des Wortes „Beton” nachzudenken. Eine Geschichte, die uns zurück in die Antike führt.

Karambolage - das Wort: der Beton

Unsere Waltraud Legros hat uns verlassen. Eine Hommage an die passionierte Autorin vieler unserer Texte.

Hommage an Waltraud Legros

Unsere französische Redakteurin Ariane Kujawski nimmt uns mit ins Schwimmbad. Aber nicht in irgendein Schwimmbad:  das Sonnenblumenschwimmbad.
Autorin: Ariane Kujawski
Regie: Frédéric Doazan

Sonnenblumenschwimmbad

Claire Doutriaux präsentiert uns ein scharfes deutsches Gemüse: der Rettich

Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Claire Doutriaux, Laure Dorin, Juliette Hamon Damourette

mit: Jacques Falgous

Rettich

Maija-Lene Rettig stellt den Franzosen ein besonders dunkles Brot vor: Pumpernickel.

Autorin & Regie: Maija-Lene Rettig

das Pumpernickel

Die Rettungsringe in Berlin und Paris.

Kamera: Lasse Teubner, Laurent Berthomieu, Franziska Lange

die Rettungsringe

Unsere französische Redakteurin Ariane Kujawski erinnert sich an die Kantine ihrer Schule.

Autorin: Ariane Kujawski
Regie: Marion Auvin

die Kantine

Nathalie Tric ist eine junge Französin, die in Deutschland auf ein Ritual aufmerksam wurde, das sie so aus Frankeich nicht kannte: das Wegbier.
Autorin: Nathalie Tric
Regie: Sabine Allard

das Wegbier

Bibiana Diaz ist Kolumbianerin und lebt seit 3 Jahren in Frankreich. Ihr Spitzname Bibi brachte ihr einige Überraschungen, als sie in ihrer neuen Heimat ankam.

Autor: Laurent Berthomieu
Regie: Marine de Francqueville

Bibi

Unser Journalist Hajo Kruse erzählt uns die Geschichte einer wahren französischen Leidenschaft: Boules spielen.

Autor: Hajo Kruse
Regie: Joris Clerté

Boules spielen

Seit einiger Zeit geht unserem Mitarbeiter Laurent Berthomieu ein kleines deutsches Wörtchen nicht mehr aus dem Kopf: Ohrwurm.

Autor: Laurent Berthomieu
Regie: Louis Rigaud

Ohrwurm

 Und natürlich haben wir die Deutschen gefragt, ob sie uns ein französisches Lied singen können. 

caméra : Celia Schütt

die Straßenumfrage: französische Lieder 

singen Sie uns ein französisches Lied

Nikola Obermann erzählt uns die Geschichte der Fête de la Musique, die jedes Jahr am 21. Juni gefeiert wird.

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Elsa Perry

die Fête de la Musique

Wir haben Passanten in Paris gefragt, ob sie uns ein deutsches Lied singen können. Und natürlich haben wir die Deutschen gefragt, ob sie uns ein französisches Lied singen können. 

Kamera: Stefanie Rieke

singen Sie uns ein deutsches Lied

François Restoueix kocht mit uns sein Lieblingsgericht, mit dem er kürzlich eine Deutsche in Verlegenheit gebracht hat: Eine Daube auf provenzalische Art.

Autorin: Marianne Canolle 
Regie: Olivier Martin

das Rezept: die Daube auf provenzalische Art

die Daube auf provenzalische Art

Unser Autor Christian Y. Schmidt erzählt uns von einem unabdinglichen Gegenstand deutscher Friedhöfe: Der Gießkannenhalter.

Autor: Christian Schmidt
Regie: Agnieszka Kruczek

der Gießkannenhalter

Claire Doutriaux entführt uns anlässlich des 30. Geburtstag von Arte an einen Ort, den man als Zuschauer nie zu Gesicht bekommt: Die Kulissen des Senders. 

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: 
doncvoilà:
Marc Chevalier
Pierre-Emmanuel Lyet
Philippe Massonnet

die Kulissen von Arte

Ein paar Franzosen erzählen uns von ihrer Erinnerung an Roland Garros.

Regie: Jeanette Konrad
Kamera & Ton: Yann Gadaud
mit: Laurent Berthomieu,Marc Chevalier,Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer,  Pierre Simon, Laurène Eichner

die Fernseherinnerung an Roland Garros

Michel Souris erzählt uns die Geschichte der French Open.

Autor: Michel Souris
Regie: Emilie Sandoval

die French Open

Elisabetta Gaddoni ist Italienerin und lebt in Berlin. Sie isst für ihr Leben gern Tomatensoße, aber nicht jede x-beliebige.

Autorin: Elisabetta Gaddoni
Regie: Maud Remy & David Panzo

Tomatensoße

Perrine Deruelles-Blank findet einen typisch französischen Gegenstand in Deutschland wieder: Die Provendi-Seife.

Autorin: Perrine Deruelles-Blank
Regie: Emilie Sandoval

die Provendi-Seife

Jeanette Konrad ist Deutsche und liebt den Schriftsteller Marcel Proust über alles… und das Gebäck Madeleine auch.

Autorin: Jeanette Konrad
Regie: Bérangère Lallemant & Marie-Paule Jaulme

„Madeleine”

Claire Doutriaux nimmt uns mit zum traditionellen Bundespresseball in Berlin.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Christine Gensheimer & Timo Katz

der Bundespresseball

Jeanne Desto erzählt uns die Geschichte des deutschen Apothekenzeichens.


Kamera: Celia Schütt

Apotheke

Nana Seuß hat in Frankreich einen Tee entdeckt, den sie in Deutschland vergebens sucht. Aber sehen Sie lieber selbst.

Autorin: Nana Seuss
Regie: Agnieszka Kruczek

die „Verveine”

Auf einer Autofahrt durch Frankreich hat Leila Steger ganze Wälder gesehen, die nur aus Pappeln bestehen. Was hat es mit dieser in Deutschland unbekannten Monokultur auf sich?

Autorin: Leila Steger
Regie: Juliette Hamon Damourette

die Pappelforste

Claire Doutriaux erklärt uns wie die Franzosen ihren Präsidenten wählen.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

der „suffrage universel“

Claire Doutriaux schaut sich die Farben der französischen Nationalflagge etwas genauer an.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Marc Chevalier& Maija-Lene Rettig

das Symbol: Die Farben der französischen Nationalflagge

die Farben der französischen Nationalflagge

die Schere

Die Französin Aya Kouamé lebt seit langer Zeit in Deutschland. An eine Sache kann sie sich bis heute nicht gewöhnen: Das Stoßlüften.

Autorin: Aya Kouamé
Regie: Pauline Flory
 

„Stoßlüften”

Claire Doutriaux nimmt die deutsche Sprache unter die Lupe, besser gesagt ihre Präsenz in der ganzen Welt.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

Die Sprache: die deutsche Sprache in der Welt 

die deutsche Sprache in der Welt

Agnes Garnreiter, eine Zuschauerin aus Augsburg, fragt uns, warum in Frankreich auf den Kapseln aller Weinflaschen ein Frauenkopf abgebildet ist.

Autor : Aubin Busalb 
Regie: Patrick Hepner

Die Frage: die Marianne auf den Flaschenkapseln 

die Marianne auf den Flaschenkapseln

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“, wörtlich „guten Mut“. Seine deutsche Entsprechung hat eine ganz andere Konnotation...


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux schaut sich einen Ausdruck an, der in Frankreich täglich verwendet wird: „bon courage“.

„bon courage“

Nikola Obermann steht vor einer großen Existenzfrage: Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole, den man feststellen kann, damit das Benzin von alleine fließt, in Deutschland und nicht in Frankreich?

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Emilie Sandoval

Warum funktioniert der kleine Schalter an der Zapfpistole in Deutschland und nicht in Frankreich?

die Zapfpistole

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

Autor: Rémi Ryterband 
Regie: Philipp Seefeldt

Remi Ryterband ist Franzose und nimmt uns nach Berlin mit, in einen der coolsten Clubs der Welt: das Berghain.

das Berghain

Die Franzosen messen den Geburtstagen nicht so viel Bedeutung bei. Kein Wunder, sie kennen das Wort Geburtstagskind nicht. Felicitas Schwarz erklärt es ihnen.

Autorin: Felicitas Schwarz
Regie: Emilie Sandoval

Die Franzosen kennen das Wort Geburtstagskind nicht. Felicitas Schwarz erklärt es ihnen.

das Geburtstagskind

Die französische Prune Antoine stellt uns einen Berliner Ort vor, der ihr sehr ans Herz gewachsen ist: der Späti.


Autorin: Prune Antoine
Regie: Olivia von Pilgrim

Die französische Prune Antoine stellt uns einen Berliner Ort vor, der ihr ans Herz gewachsen ist: der Späti.

der Späti

Seit Jahren schon prangert die Firmenleitung von Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Philippe Massonnet

Seit Jahren prangert die Firma Kärcher die politische Instrumentalisierung der Marke in Frankreich an.

Kärcher

Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. 

Autorin: Prune Antoine  

Regie: Maud Remy

Es gibt ein deutsches Wort, das die Französin Prune Antoine unangenehm berührt: Schamhaar. 

das Schamhaar

Nikola Obermann erklärt uns, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. 


Autorin: Nikola Obermann
Regie: Nicolas Cappan

Nikola Obermann erklärt uns, was es mit dem französischen Luxusseidentuch Carré Hermès auf sich hat. 

das „Carré Hermès”

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Reise-Wort: die Drohne.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Reise-Wort: die Drohne.

die Drohne

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

Bild: Stefanie Rieke, Celia Schütt

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

die Biene

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Jugenderlebnis in der Banhhofsmission.


Autorin : Claire Doutriaux
Regie : Christine Gensheimer & Timo Katz

Claire Doutriaux erzählt uns von einem Jugenderlebnis in der Banhhofsmission.

die Bahnhofsmission

Nils Trede erklärt uns einen grundlegenden Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann.


Autor: Nils Trede
Regie: Stéphanie Cazaentre

Nils Trede erklärt uns den Unterschied zwischen einem deutschen Schneemann und einem französischen Schneemann.

der Schneemann

Nikola Obermann erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich, ganz ohne ihren deutschen Christbaumständer. 


Autorin : Nikola Obermann
Regie : Frédéric Schuld & Alba Dragonetti

Nikola Obermann erinnert sich an ihr erstes Weihnachten in Frankreich, ohne deutschen Christbaumständer. 

der Christbaumständer

Perrine Deruelles-Blank lebt in Deutschland. Sie will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und dafür eine "bûche" vorbereiten. 


Autorin : Perrine Deruelles-Blank
Regie : Marc Chevalier

Perrine Deruelles-Blank will Weihnachten unbedingt auf französische Art feiern und eine "bûche" vorbereiten. 

die "bûche"

Magdalena Emser macht uns auf eine Wort aufmerksam, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.


Autorin : Magdalena Emser
Regie : Philipp Seefeldt

Magdalena Emser erklärt uns ein Wort, für das es im Französischen keine Entsprechung gibt: Schnapszahl.

die Schnapszahl

Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamenzu nennen.


Kamera: Stefanie Rieke

Diese Woche bitten wir Franzosen darum, uns vor der Kamera drei deutsche Vornamen zu nennen.

die deutschen Vornamen

Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die „Papillotes“.


Autorin: Perrine Deruelles-Blank

Regie: Frédéric Schaeffer

Perrine Deruelles-Blank stellt uns eine typisch französische Süßigkeit der Adventszeit vor: die „Papillotes“.

die „Papillotes“

Elisabeth Fétizon porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE.


Autorin: Elisabeth Fétizon
Regie: Juliette Baily

Elisabeth Fétizon porträtiert eine sehr spezielle Person aus dem französischen Schulwesen: die CPE.

der "Conseiller Principal d'Education"

Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen.


Kamera: Celia Schütt

Wir haben Passanten in Deutschland gebeten, uns drei französische Vornamen zu nennen.

die französischen Vornamen

Der Alltag

Nikola Obermann schaut sich die Geschichte des Okzitanischen etwas genauer an. 

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Stéphanie Cazaentre 

das Okzitanische

Es gab eine Zeit, da bedachten die Franzosen die Deutschen mit zahlreichen abfälligen Ausdrücken. Boches, Schleuh, Fritz… Claire Doutriaux hat für uns die Ursprünge dieser Ausdrücke untersucht. 


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Bérangère Lallemant

„Boches”

Claire Doutriaux gibt den deutschen Zuschauern eine kleine Nachhilfestunde im Aussprechen der französischen Nasallaute.
Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Olivia von Pilgrim