Karambolage

Ein Wort, ein Gegenstand, ein Ritual – Karambolage erläutert spielerisch und humorvoll die kleinen und großen Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen...

Deutsche und französische Eigenarten

Diese Woche: (1) Heute begleiten wir Nikola Obermann in ihrer Mittagspause auf der Suche nach dem perfekten Sandwich-Bissen. (2) "Cafés Achteck" – die charmanten Berliner Pissoirs aus der Gründerzeit. (3) Claire Doutriaux erklärt, warum die Züge in Deutschland nicht auf der gleichen Seite fahren wie in Frankreich. -  Und wie jede Woche ... das Rätsel.

Das Sandwich / Café Achteck / Die Züge

Diese Woche: Das Sandwich/ Café Achteck/ Die Züge

Sonntags führt ARTE in die Welt der deutsch-französischen Eigenarten. In dieser Folge: "Karambolage" trifft den deutschesten Handballer der französischen Nationalmannschaft: Kentin Mahé./ Und wie jede Woche das Rätsel!

Kentin Mahé

"Karambolage" trifft den deutschesten Handballer der französischen Nationalmannschaft: Kentin Mahé.

Karambolage über das Spiel: Tarot/ das Wort: "tricorne"/ die Frage: Der Handball/ das Rätsel

Tarot /"tricorne" / Der Handball

Das Spiel: Tarot/ Das Wort: "tricorne"/ Die Frage: Der Handball/ Das Rätsel

Karambolage über die „Méduses”, den Motor und Dürers Nashorn.

Die "Méduses" / Der Motor / Dürers Nashorn

Der Gegenstand: Die „Méduses”/ Die Lautmalerei: Der Motor/ Das Tier: Dürers Nashorn/ Das Rätsel

Über das Schulmäppchen, ein für deutsche Schüler*innen unverzichtbares Mäppchen, den deutschen Schulranzen und den Mullca-Stuhl, der bei den Franzosen sehr ambivalente Erinnerungen wecken könnte.

Das Schulmäppchen / Der Schulranzen / Der Mullca Stuhl

Karambolage über das Schulmäppchen, den Schulranzen und den Mullca-Stuhl.

(1) Der Alltag: Die Mautstellen. Nikola Obermann nimmt die Zuschauer*innen mit auf eine Spritztour auf Frankreichs Autobahnen. (2) Das Getränk: Der Rotspon. Claire Doutriaux erzählt die Geschichte des Rotspons, eines Rotweins, der ursprünglich aus Frankreich kommt. - Und wie jede Woche ... das Rätsel!

Die Mautstellen / Der Rotspon

Nikola Obermann nimmt die Zuschauer*innen mit auf eine Spritztour auf Frankreichs Autobahnen - und an die Mautstellen.

(1) Der Tanz: Das "Karambolage"-Team gibt einen Madison-Tanzkurs. (2) Das Wort: Nathalie Karanfilovic war in Deutschland im Freibad und ist dort auf eine sehr populäre Tätowierung gestoßen: das sogenannte Arschgeweih. (3) Das Wetter: Leslie Mesnahem schaut sich ein typisch französisches Wetterphänomen an: den Mistral.
(4): Das Rätsel

Der Tanz / Das Arschgeweih / Das Wetter

"Karambolage" über eine sehr populäre Tätowierung in Deutschland: das sogenannte Arschgeweih.

Diese Woche: Alles, was Sie schon immer über die Europawahlen wissen wollten. Mit Nikola Obermann. - Und wie jede Woche: das Rätsel.

Europawahlen Spezial

Diese Woche: Alles, was Sie schon immer über die Europawahlen wissen wollten.

(1) Bei Pierre-Olivier François geht es um Fußball und Identität. (2) Christophe Duchiron stellt uns den Star der Fußballweltmeisterschaft 2010 vor: Paul der Krake. - Und wie jede Woche das Rätsel.

Der Fußball / Paul der Krake

Christophe Duchiron stellt uns den Star der Fußballweltmeisterschaft 2010 vor: Paul der Krake ...

(1) Ein französischer Zuschauer erzählt von einem deutsch-französischen Missverständnis rund um das Wort "auch". (2) Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich? (3) Nikola Obermann stimmt auf die Olympischen Spiele in Paris ein und porträtiert den Mann, ohne den diese Spiele nicht existieren würden: Pierre de Coubertin. - Und zum Schluss: Das Rätsel.

Auch / Auf die Plätze / Pierre de Coubertin

Olympische Disziplinen: Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich?

(1) Nikola Obermann fragt sich, woher die seltsame französische Redewendung "branle-bas de combat" kommt. (2) Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische? (3) Maija-Lene Rettig ist in Westdeutschland geboren. Während der deutschen Teilung fuhr sie regelmäßig auf der "Transitstrecke" nach Berlin. - Und wie jede Woche, ganz zum Schluss: das Rätsel...

"branle-bas de combat" / Die Biene / Die Transitstrecke

Woher kommt die seltsame französische Redewendung "branle-bas de combat"???

Diese Woche: Europäer prosten sich zu./ Der Ursprung des Wortes Europa/ Was ist der Unterschied zwischen einem deutschen und einem französischen Feuerwehrauto?/ In ein paar Tagen ist der 8. Mai - ein Datum mit einer aufregenden Geschichte./ Wissen Sie, wie die Vögel in Frankreich und in Deutschland singen?/ Und wie jede Woche das Rätsel!

Anstoßen / Europa / Die Feuerwehr / Der 8. Mai 1945

In ein paar Tagen ist der 8. Mai - ein Datum mit einer aufregenden Geschichte, wie uns "Karambolage" erläutert.

Diese Woche: (1) Eine französische Zuschauerin erzählt uns von ihrer Begegnung mit dem deutschen Blechkuchen. (2) Wie drücken Deutsche und Franzosen ihre Schadenfreude aus? (3) Claire Doutriaux lässt uns an einem historischen Moment teilhaben: die Rede von André Malraux als die sterblichen Überreste von Jean Moulin ins Panthéon überführt wurden. Und zum Schluss ... das Rätsel.

Der Blechkuchen / Die Schadenfreude / Jean Moulin

Der Blechkuchen – die Schadenfreude – die Rede von André Malraux zur Erinnerung an Jean Moulin

(1) Jeanette Konrad nimmt uns mit auf einen kleinen Spaziergang in einen Pariser Park und erzählt uns von dem Senat-Stuhl. (2) Benjamin Ansari ist Deutscher und wohnt in Frankreich. Eine Sache aus seiner Heimat fehlt ihm: der Apfelwein. (3) Michel Souris räumt mit einer Legende um John F. Kennedys berühmten Satz "Ich bin ein Berliner" auf. Und zum Schluss ... das Rätsel.

Der Senat-Stuhl / Der Apfelwein / "Ich bin ein Berliner"

Michel Souris räumt mit einer Legende um John F. Kennedys berühmten Satz "Ich bin ein Berliner" auf.

Diese Woche: (1) Severine Bavon erzählt uns die Geschichte der 20. Pariser Arrondissements. (2) Nikola Obermann erklärt uns, welcher Zusammenhang zwischen Fanta-Limonade und dem Dritten Reich besteht. (3) Und wie jede Woche zum Schluss: das Rätsel.

Die Pariser Arrondissements / Fanta

Diese Woche: Die Pariser Arrondissements – Fanta – Und zum Schluss: das Rätsel

Diese Woche: (1) Nathalie Karanfilovic stellt uns einen Gaumenschmaus vor, der aus Deutschland kommt, auch wenn sein Name nicht darauf schließen lässt: der Hawaiitoast. (2) Hinrich Schmidt-Henkel geht dem Ursprung des Wortes "au pair" auf den Grund. (3) Lea Klein begeistert sich für Geschichte. Sie besichtigt mit uns den Pariser Invalidendom. Und zum Schluss: das Rätsel.

Der Hawaiitoast / au pair / Der Pariser Invalidendom

Diese Woche: Der Hawaiitoast – Au pair – der Invalidendom

(1) Der Gegenstand: Stéphane Kramer stellt uns einen sehr deutschen Schuh vor: die Birkenstocksandale. (2) Das Wort: Claire Doutriaux schaut sich Wortpaare an, deren Übersetzungen ganz verschiedene Bilder hervorrufen: Schublade – tiroir. (3) Der Alltag: Nikola Obermann vergleicht das Schwarzfahren in Berlin und Paris. Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

Die Birkenstocksandale / Wortpaare / Das Schwarzfahren

Stéphane Kramer stellt uns einen sehr deutschen Schuh vor: die Birkenstocksandale.

(1) Der Alltag: Claire Doutriaux gibt Nachhilfe im Käseschneiden. (2) Die Lautmalerei: Wie klingt es in Deutschland und Frankreich, wenn einem ein Stück Seife aus der Hand rutscht? (3) Die Sprache: Nikola Obermann weiht uns in die französische Kunst des Schüttelreims ein. Und am Ende der Sendung - das Rätsel.

Käse schneiden / Seife / La contrepèterie

Claire Doutriaux gibt Nachhilfe im Käseschneiden.

"Karambolage" feiert 20. Geburtstag! Und Claire Doutriaux nimmt dies zum Anlass, einen Ehrengast bei "Karambolage" zu empfangen. Hier der zweite und letzte Teil ihrer Hommage an Madame de Staël.

Karambolage wird 20!

"Karambolage" feiert 20. Geburtstag! Zweiter und letzter Teil einer Hommage an Madame de Staël.

Zum 20. Geburtstag von "Karambolage" empfängt Claire Doutriaux einen ganz besonderen Gast: Madame de Staël. - Und am Ende der Sendung: Das Rätsel.

Zum 20. Geburtstag von "Karambolage" empfängt Claire Doutriaux einen ganz besonderen Gast: Madame de Staël.

Alle Videos

Spielen Sie auf unserer neuen Seite noch einfacher mit!

Wurde die Szene in Frankreich oder Deutschland gedreht? Lösen Sie das Rätsel der Woche und gewinnen Sie tolle Preise.

Unser Karambolage-Rätsel

New Zone

Die Europawahlen 2024 stehen vor der Tür. Zu diesem Anlass veröffentlicht Karambolage eine besondere Folge, gestaltet von Sylvain Cappelletto und Frédéric Doazan. Herzlich Willkommen in ihrem Atelier! 

mit: Frédéric Doazan, Sylvain Cappelletto
Bild/Schnitt: Vincent Erario, Wiebke "Kiwi" Arntz, Aude Avognon

Karambolage am Werk

Karambolage am Werk: Frédéric Doazan, Sylvain Cappelletto

Frédéric Doazan, Sylvain Cappelletto

Anlässlich der 20 Jahre Karambolage nehmen wir euch mit in das Atelier einer unserer vertrautesten Regisseurinnen, Elsa Perry. Sie arbeitet zur Zeit an einer neuen Folge, die sich Pierre de Coubertin widmet und schon bald ausgestrahlt wird. Elsa gewährt unserer Kamera einen einmaligen Blick hinter die Kulissen. Sie weiht uns ein in ihre Arbeitsmethoden und die jahrelange Zusammenarbeit mit Karambolage, die vor allen Dingen von einer spielerischen Folge zu dem “Tchip” geprägt wurde.

mit: Elsa Perry
Bild/Schnitt: Paul Laurent, Vincent Erario, Mélina Galland, Aurélie Deslandes

Elsa Perry

Wie Sie wissen, feiern wir den 20. Geburtstag von Karambolage. Und Claire Doutriaux nimmt dies zum Anlass, einen Ehrengast bei Karambolage zu empfangen. Hier der der zweite und letzte Teil ihrer Hommage an Madame de Staël. 


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Nicolas Cappan

das Porträt: Madame de Staël - zweiter Teil 

Madame de Staël - zweiter Teil

Zum 20. Geburtstag von Karambolage empfängt Claire Doutriaux einen ganz besonderen Gast: Madame de Staël.


Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Nicolas Cappan

das Porträt: Madame de Staël, erster Teil

Madame de Staël - erster Teil

Im Laufe der letzten 20 Jahre hat Karambolage einen engen Bezug zu seinen Fans entwickelt. So ist eine regelrechte Community entstanden, die stets größer wird: die „Karambolaner”. In dieser ersten Jubiläumssendung werden sie porträtiert, vom Super-Fan bis zum ewigen Nörgler! Und die Zuschauerpost wird zum Animationsfilm!



Autorinnen: Jeanette Konrad, Nikola Obermann, Maija-Lene Rettig
Regie: Joséphine Gobbi & Joris Clerté
Animation: Hugo Glavier
Doncvoilà productions
Virginie Giachino - Joris Clerté - Stéphane Jarreau

Sondersendung: die Post der „Karambolaner”

die Post der “Karambolaner”

(1) Die Post der "Karambolaner":
Im Laufe der letzten 20 Jahre hat "Karambolage" einen engen Bezug zu seinen Fans entwickelt. So ist eine regelrechte Community entstanden, die stets größer wird: die "Karambolaner". In dieser ersten Jubiläumssendung werden sie porträtiert, vom Super-Fan bis zum ewigen Nörgler. Und die Zuschauerpost wird zum Animationsfilm! 
(2) Das Rätsel

Zum 20. Geburtstag: Wer sind die Fans von "Karambolage"..?

Hommage an die Arte-Sendung, die seit 20 Jahren gewitzt und hintersinnig deutsch-französische Eigentümlichkeiten erklärt.

Gaëlle Pialot ist eine französiche Journalistin, die seit einigen Jahren in Paris und Andalusien lebt. Sie hat festgestellt, dass die spanischen Kinder anders riechen als die französischen… doch, doch!


Autorin: Gaëlle Pialot

Regie: Blanca Izuzquiza

der Gegenstand: das Kölnisch Wasser "Nenuco"

Karambolage Spanien - das Kölnisch Wasser "Nenuco"

Daniel Alonso Lorenzo ist Spanier. Er ist in Galicien aufgewachsen und lebt heute zwischen Berlin und Paris. Der junge Übersetzer erzählt uns von seinem Lieblingsthema: den verschiedenen Sprachen Spaniens.


Autor: Daniel Alonso Lorenzo

Regie: Clémence Gandillot

die Sprache: die Minderheitssprachen Spaniens

Karambolage España - die Minderheitssprachen in Spanien

Unsere Journalistin Marieta Frias nimmt uns in eine spanische Wüste mit, die ihnen vielleicht bekannt vorkommt. Los geht’s!


Autorin: Marieta Frías

Regie: Maxime Saillard
Doncvoilà productions
Virginie Giachino - Joris Clerté - Stéphane Jarreau

Karambolage España - der Italowestern

Daniel Sendra ist Spanier. Er lebt seit etwa zehn Jahren in Frankreich und arbeitet als Ingenieur. Heute weckt er unseren Appetit auf Valencias berühmteste kulinarische Spezialität: die Paella!


Autor: Daniel Sendra Sanchis

Regie: Mélody Da Fonseca

Karambolage España - die valencianische Paella

Vor über 200 Jahren wurde die 9. Sinfonie Ludwig van Beethovens uraufgeführt. Hajo Kruse erzählt uns wie sie zur Europahymne wurde.


Autor: Hajo Kruse

Regie: Philipp Seefeldt

Karambolage España - die Europahymne

Claire Doutriaux erzählt uns von der entscheidenden Rolle,  die spanische Soldaten 1944 bei der Befreiung von Paris spielten.


Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Olivier Martin

Karambolage España - La Nueve

Lorenzo Recio erzählt uns von seiner großen Leidenschaft für den Flamenco.


Autor: Lorenzo Recio

Regie: Lorenzo Recio

Karambolage España - der Flamenco

Sind Sie bereit? Marieta Frias führt uns in die Geschichte des spanischen Stierkampfs ein.


Autorin: Marieta Frías

Regie: Clémence Gandillot

Karambolage España - der Stierkampf

Marieta Frías nimmt uns mit zur ältesten Rechtsinstitution Europas: dem Wassergericht von Valencia.


Autorin: Marieta Frías

Regie: Mélody Da Fonseca

die Tradition: das Wassergericht von Valencia

Karambolage España - das Wassergericht von Valencia

Marieta Frías lebt in Paris. Sie ist dort glücklich, aber eine Sache vermisst sie sehr: ihre heiß geliebte „chocolate con churros“.


Autorin: Marieta Frías

Regie: Blanca Izuzquiza

Karambolage España - die "chocolate con churros"

Celia Schütt erklärt uns den Ursprung der kuriosen deutschen Redewendung „das kommt mir spanisch vor“.


Autorin: Celia Schütt

Regie: Bérangère Lallemant

der Ausdruck: "Das kommt mir spanisch vor"

Karambolage España - "Das kommt mir spanisch vor"

Frédéric Traïni schlägt uns vor, mit ihm Sant Jordi zu feiern, ein sehr katalanisches Fest.


Autor : Frédéric Traïni

Regie : Lorenzo Recio

Karambolage España - die Sant-Jordi-Feier

Heute nimmt Claire Doutriaux uns mit nach Córdoba, Heimat des Musikers, Dichters und Ästheten Zyriab.


Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Mélody Da Fonseca

Karambolage España - Ziryab

Celia Schütt lädt Sie auf eine Reise zurück in die Kindheit ein, natürlich nicht ohne dabei ein Chupa Chups zu lutschen!


Autorin: Celia Schütt

Regie: Kim Schädlich

Karambolage España - Chupa Chups

Suzanne Bonnerot ist eine junge Französin, die einige Monate in Spanien studiert hat. Heute erzählt sie uns von einem Schock, den sie dort erlebt hat. Sehen Sie:


Autorin: Suzanne Bonnerot

Regie: Caroline Amar

Karambolage España - der Capirote

Heute lädt uns Marieta Frías zu einer Reise um die Welt ein, um mit ihr die lange Geschichte des Manila-Tuchs zu erkunden.


Autorin: Marieta Frías

Regie: Mélody da Fonseca

Karambolage España - das Manila-Tuch

Haben Sie schon einmal etwas von "El Cid" gehört? Nein? Marieta Frías stellt uns diesen Helden vor, der sowohl Spaniern als auch Franzosen wohlbekannt ist.


Autorin: Marieta Frías

Regie: Nicolai Troshinsky

Karambolage España - der Cid

Claire Doutriaux erklärt uns woher Name und das Zeichen des Dollars kommen.


Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Bérangère Lallemant

Karambolage España - der Dollar

Wieviel Uhr ist es in Madrid? Claire Doutriaux erzählt uns die kuriose Geschichte der Uhrzeit in Madrid.


Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Olivier Martin

Karambolage España - die deutsche Uhrzeit

Claire Doutriaux versucht verzweifelt das spanische R zu rollen. Verlorene Liebesmüh…



Autorin: Claire Doutriaux


Regie: Clémence Gandillot

Karambolage España - das R rollen

"Parler français comme une vache espagnole": mit diesen Ausdruck machen sich Franzosen über französischsprechende Ausländer lustig. Claire Doutriaux erklärt es uns.


Autorin: Claire Doutriaux

Regie: Dimitri Stankowicz

der Ausdruck: französisch sprechen wie "eine spanische Kuh"

Karambolage España - französisch sprechen wie "eine spanische Kuh"

Marieta Frias erklärt uns, dass in Spanien die Heiligen Drei Könige die Weihnachtsgeschenke bringen.

Autorin: Marieta Frias
Regie: Elena Pomares

Karambolage España - die Heiligen Drei Könige

Lorenzo Recio, Sohn spanischer Einwanderer, erzählt uns von seiner Kindheit im Frankreich der 1960er Jahre.


Autor: Lorenzo Recio
Regie: Lorenzo Recio

Karambolage España - der Migrant

Der Journalist Xavier Hervás Vigueras erklärt uns, warum die spanischen Familiennamen sich meist aus mehreren Namen zusammensetzen.

Autor: Xavier Hervás Vigueras

Regie: Anne Larricq

Karambolage España - der Familienname

Frédéric Traïni beschreibt uns einen katalanischen Brauch, der die Weihnachtszeit einläutet, der Caga tió.

Autor: Frédéric Traïni
Regie: Marta Gennari

Karambolage España - der Caga tió

Chloé Merccion erzählt uns von einem etwas speziellen Gegenstand, dem Porrón.


Autorin: Chloé Merccion
Regie: Elena Pomares

Karambolage España - der Porrón

Die Spanier lieben ihre Frage- und Ausrufezeichen. Claire Doutriaux erzählt uns warum.

Autorin: Claire Doutriaux 

Regie: Bérangère Lallemant

Karambolage España - das Fragezeichen

Marieta Frias die rätselhafte lotería de Navidad, die spanische Weihnachtslotterie.


Autorin: Marieta Frias
Regie: Clémence Gandillot

Karambolage España - die Weihnachtslotterie

Chloé Merccion erkundet ein wichtiges Kapitel der spanischen Geschichte: das arabische Erbe des Landes.


Autorin: Chloé Merccion

Regie: Stéphanie Cazaentre

Karambolage España - das arabische Erbe

Marieta Frias erklärt das komplizierte Verhältnis der Spanier zu ihrer Nationalflagge.


Autorin: Marieta Frias

Regie: Anne-Sophie Raimond

Karambolage España - die spanische Flagge

Suzanne Bonnerot amüsiert sich über die Aussprache bestimmter Wörter im Spanischen.


Autorin: Suzanne Bonnerot
Regie: Bérangère Lallemant

Karambolage España - Zorro

Marieta Frias erforscht für uns die Geschichte des Fächers.


Autorin: Marieta Frias
Regie: Nicolai Troshinsky

Karambolage España - der Fächer

Die Bitterorange! Celia Schütt schlendert zwischen Orangenbäumen durch Valencia und erzählt uns ihre Geschichte.


Autorin: Celia Schütt
Regie: Mélody Da Fonseca

Karambolage España - die Bitterorange

Wenn Sie mit dem Auto durch Spanien fahren, werden Sie am Straßenrand eigenartige, riesige Stiere entdecken. Marieta Frias erzählt uns die kuriose Geschichte der Osborne-Stiere.

Autorin: Marieta Frias
Regie: Clémence Gandillot

Karambolage España - der Osborne-Stier

Einen Buchstaben ihrer Muttersprache liebt unsere spanische Autorin Marieta Frias besonders: das ñ mit seiner hübschen Tilde.

Autorin: Marieta Frias
Regie: Anne-Sophie Raimond

Karambolage España - der Buchstabe ñ

Claire Doutriaux nimmt uns mit an die Grenze zwischen Frankreich und Spanien, genauer gesagt auf die Fasaneninsel.

Autorin: Claire Doutriaux
Regie: Marc Chevalier

Karambolage España - die Fasaneninsel

Marieta Frias erzält uns die Geschichte der Fregona, ein Wischmopp, der den Alltag von Millionen von Menschen weltweit verändert hat!

Autorin: Marieta Frias
Regie: Nikolai Troshinsky

Karambolage España - die Fregona

Chloé Merccion ist Reiseführerin. Sie hat einige Jahre in Spanien gelebt. Zurück in Frankreich erzählt sie uns einem sonderbaren spanischen Getränk, dem Calimocho.

Autorin: Chloé Merccion
Regie: Luis Bustamante

Karambolage España - der Calimocho

Kennen Sie die spanische Nationalhymne? Marieta Frias erzählt uns die bewegte Geschichte dieser Hymne.

Autorin: Marieta Frias
Regie: Celsius Pictor

Karambolage España - die spanische Nationalhymne

Alles, was Sie schon immer über die Europawahlen wissen wollten, mit Nikola Obermann!


Autorin: Nikola Obermann

Regie: Fréderic Doazan & Sylvain Cappelletto

Karambolage España - die Europawahlen

Karambolage wächst und begibt sich mit einer neuen Sammlung zu spanischen Eigenarten auf Reisen.

Karambolage Spanien

Karambolage befasst sich mit Handball. Wir haben uns mit dem deutschesten Handballer der französischen Nationalmannschaft getroffen: Kentin Mahé.


das Porträt: Kentin Mahé
Autorin: Jeanette Konrad
Regie: Philippe Massonnet
das Interview: Kentin Mahé
Regie: Jeanette Konrad
Assistent: Vincent Erario
Animation: Maija-Lene Rettig
Bild&Ton: Éric Bergeron
mit: Kentin Mahé

die Begegnung: Kentin Mahé

Unsere ehemalige Praktikantin Myriam Neureuther spielt oft ein typisch französisches Spiel: Tarot. Und zwar nicht jenes, das Sie vermuten würden!

Autorin: Myriam Neureuther
Regie: Maud Remy

Tarot

Welches Geräusch machen ein deutscher und ein französischer Motor?

die Lautmalerei

Ariane Kujawski stellt uns französische Schuhe mit einem lustigen Namen vor: die „Méduses”, sprich Quallen.

Autorin : Ariane Kujawski
Regie : Émilie Sandoval

die „Méduses”

Isabelle Grimaud ist Französin und lebt in Deutschland. Sie erzählt uns vom Schulranzen.

Autorin: Ariane Kujawski
Regie: Olivia von Pilgrim

der Schulranzen

Nikola Obermann nimmt uns mit in ein deutsches Klassenzimmer und zeigt uns ihr Schulmäppchen.

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Sana Schönle

das Schulmäppchen

Nikola Obermann nimmt uns mit auf eine Spritztour auf Frankreichs Autobahnen. Zwischenstopp: Mautstelle.

Autorin: Nikola Obermann
Regie: Émilie Sandoval

die Mautstellen

Das Karambolage-Team gibt uns einen Madison-Tanzkurs!


Autorin: Nikola Obermann
Regie: POGO (Aurélie Pollet & J-B-G)

der Madison

Leslie Menahem schaut sich ein typisch französisches Wetterphänomen an: den „Mistral“. 


Autorin: Leslie Menahem
Regie: Laure Dorin

der „Mistral“

 Alles, was Sie schon immer über die Europawahlen wissen wollten, mit Nikola Obermann!


Autorin: Nikola Obermann
Regie: Frédéric Doazan & Sylvain Cappelletto

die Europawahlen

Ein französischer Zuschauer erzählt uns von einem deutsch-französischen Missverständnis rund um das Wort „auch“.


Autoren: Eric Dugauguez, Claire Doutriaux
Regie: Alexandre Bayle

die Mail: Auch                  

Auch

Wie gibt man den Startschuss in Deutschland und Frankreich?


Kamera: Stefanie Rieke, Lasse Teubner

Startschuss

Wie summt eine deutsche Biene und wie eine französische?

Kamera: Stefanie Rieke, Celia Schütt

die Biene

Wissen Sie, wie die Vögel in Frankreich und in Deutschland singen?


Kamera: Stefanie Rieke, Stéphane Aveneau