Autrement vu

Karambolage - Les Français et les Allemands décryptés

Karambolage
Les Jacobins / La sage-femme
Karambolage
Les Jacobins / La sage-femme
Gros plan sur l'origine du mot "Jacobin" et sur la "Hebamme", l'équivalent de la sage-femme en Allemagne.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Le camembert coulant / Fleur bleue / Les "Trümmerfrauen"
Karambolage
Le camembert coulant / Fleur bleue / Les "Trümmerfrauen"
Une technique pour que le camembert ne coule pas une fois entamé, l’expression "fleur bleue" et la topographie berlinoise.
12 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La bise / La fanfare / Le feuilleton
Karambolage
La bise / La fanfare / Le feuilleton
Gros plan sur la bise, un usage typiquement français ; les fanfares ; et la signification du mot "feuilleton" en Allemagne.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La responsabilité du conducteur / Les coquillettes / Le tailleur Chanel
Karambolage
La responsabilité du conducteur / Les coquillettes / Le tailleur Chanel
Focus sur une combine routière allemande, sur les coquillettes et sur le tailleur Chanel.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
La currywurst / Vichy
Karambolage
La currywurst / Vichy
Gros plan sur la currywurst et sur la ville de Vichy.
12 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Schamhaar / Les camions peints / Le jeu des 1000 euros
Karambolage
Schamhaar / Les camions peints / Le jeu des 1000 euros
Focus sur le mot allemand "das Schamhaar", les camions peints, et l'émission de radio "Le jeu des 1000 euros".
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder
Karambolage
Noms de famille / Nippon Schokolade / Plattenbau
Karambolage
Noms de famille / Nippon Schokolade / Plattenbau
Pourquoi écrire son nom de famille tout en majuscules ? - Gros plan sur le Nippon Schokolade et sur le Plattenbau.
11 min
Émission
- . Sous-titrage malentendant
Regarder

Karambolage

Mandarines en boîte / Caresser un animal / Pied-noir

12 min

Disponible jusqu'au 04/05/2026

Émission du 21/05/2023

Info et société

Pourquoi trouve-t-on les mandarines en boîte en Allemagne et pas en France ? Que dit-on en Allemagne à un enfant pour lui suggérer de caresser un animal avec douceur ? Retour sur l’origine de l’expression "pied-noir".

l'objet
Vous connaissez les mandarines en boîte ? Miriam Bliese nous raconte pourquoi on les trouve partout en Allemagne et pas en France.

l'onomatopée
Que dit-on en Allemagne à un enfant pour lui suggérer de caresser un animal avec douceur ?

l'expression
Volker Saux revient sur l'origine de l'expression "pied-noir".

la devinette

Réalisation

Claire Doutriaux

Auteur.e

Claire Doutriaux

Production

ARTE FRANCE DEVELOPPEMENT

Pays

France

Année

2022

Découvrez l’offre VOD d’ARTE Boutique

Vous pourriez aimer aussi

Les vidéos les plus vues sur ARTE

NotInitialized