Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.

En savoir plus

Deux frères, la musique et Cuba

80 min

Verfügbar bis zum 29/09/2025

À la télévision le lundi, 1. septembre um 03:00

Deux frères musiciens rêvent de pouvoir jouer ensemble. Mais l’un vit à New York, et l’autre à La Havane... Un documentaire sensible sur les relations entre deux nations vues par le prisme de la musique et de la famille.

Ilmar et Aldo López-Gavilán sont nés à La Havane dans les années 1970, au sein d'une famille de musiciens. Ilmar, l’aîné, est violoniste. Sa carrière l’a conduit à jouer dans une formation new-yorkaise qui l’a éloigné de Cuba, sans retour.Aldo, lui, pianiste, est devenu une figure incontournable de la scène musicale cubaine. Mais l’isolement du pays l'empêche d'atteindre un public plus large. Liés l'un à l'autre, ils rêvent de réussir à enregistrer un disque ensemble.

Unis par la musique
"D'une certaine manière, Cuba et les États-Unis sont comme deux frères qui ont été séparés pendant de nombreuses années", notait Barack Obama dans son discours officiel à l’occasion du rapprochement des deux pays, en 2016, après plus de soixante années d'embargo. La comparaison relevait probablement de considérations diplomatiques, mais elle est joliment incarnée dans ce documentaire, qui brosse le portrait émouvant d'une fratrie unie par un incroyable talent pour la musique, dans l’impossibilité de le partager. Le rythme irrégulier des retrouvailles d’Ilmar et Aldo, nourries par l'espoir de pouvoir jouer un jour ensemble, offre un point de vue inédit sur l'évolution récente des relations américano-cubaines. On dit que la musique abolit les frontières… Pour le père d'Ilmar et Aldo, lui-même compositeur et chef d'orchestre emblématique à Cuba, elle portait un idéal de révolution. Les deux frères y voient surtout un moyen de réunion, de connexion avec les racines et d'ouverture à l'autre. La preuve avec ce documentaire qui séduit par sa tonalité simple, entre évocation du quotidien et scènes musicales de haute volée.

Réalisation

  • Marcia Jarmel

  • Ken Schneider

Pays

Etats-Unis

Année

2021

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Tracks Sans IA et sans électricité : la seule musique possible dans le futur ?

Tracks

Sans IA et sans électricité : la seule musique possible dans le futur ?

Regarder Beyond time and space Zahia Ziounai & Bridges Kammerorchester

Beyond time and space

Zahia Ziounai & Bridges Kammerorchester

Regarder Peace Project Avec Patricia Kopatchinskaja

Peace Project

Avec Patricia Kopatchinskaja

Regarder Annē b2b Sol Ortega Stone Techno 2024

Annē b2b Sol Ortega

Stone Techno 2024

Regarder Cuba : une île dans la tourmente ARTE Reportage

Cuba : une île dans la tourmente

ARTE Reportage

Regarder Orchestre national des jeunes d’Espagne Young Euro Classic 2025

Orchestre national des jeunes d’Espagne

Young Euro Classic 2025

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Appartement proche Paris, charme atypique

Appartement proche Paris, charme atypique

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

Regarder "Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

"Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

Regarder ARTE Journal - 25/08/2025 France, Allemagne: budget sous tension / Gaza / Ruhrtriennale Nur noch heute online
Nur noch heute online

ARTE Journal - 25/08/2025

France, Allemagne: budget sous tension / Gaza / Ruhrtriennale

Regarder Ukraine : Donbass, entre la vie et la mort

Ukraine : Donbass, entre la vie et la mort

Regarder Queens of the Stone Age Cabaret Vert 2025

Queens of the Stone Age

Cabaret Vert 2025

Regarder Helen Mirren, une actrice royale

Helen Mirren, une actrice royale

Regarder ARTE Reportage Cuba dans la tourmente / Karabagh, l'exil en Arménie

ARTE Reportage

Cuba dans la tourmente / Karabagh, l'exil en Arménie

Regarder L’affaire de la culotte de cuir Nur noch 4 Tage online
Nur noch 4 Tage online

L’affaire de la culotte de cuir