Top of the Lake - China Girl (4/6)L'anniversaire

Alors que Pyke et Mary se rendent au grand bal de promo de l'école huppée de la jeune fille, cette dernière reçoit un appel des voisines de "Puss", qui a sombré dans la dépression, et vole au chevet de son amant. Celui-ci lui soutient que, puisqu'elle a atteint sa majorité, elle doit assumer ses responsabilités envers ses sœurs et commencer légalement à travailler avec elles dans le bordel du dessous, le Silk 41. Il persuade aussi Mary de l'amener au bal de son école, où il provoque une scène pénible. Fêtée par ses pairs pour la manière dont elle a réussi à déjouer l'attaque d'Al Parker, Robin, accompagnée de Miranda, rencontre Brett, le jeune client de Cinnamon, qui redoute que cette dernière ne soit la "China Girl" assassinée. Il accuse Puss d'être mêlé à sa disparition. Les tests ADN de Felicity et Mike, le couple qui a eu recours à une mystérieuse mère porteuse, ne donnent rien. Quelques jours avant l'anniversaire de leur fille, Pyke et Robin vont la retrouver à la plage, où elle veut organiser des leçons de natation pour ses amies du bordel, qu'elle présente comme des étudiantes. Quand elles arrivent, très en retard, Puss les accompagne…