Abspielen Eine Armee von Frauen 28 Min. Das Programm sehen

Eine Armee von Frauen

Abspielen Straffreiheit trotz Rassismus bei der Polizei? 77 Min. Das Programm sehen

Straffreiheit trotz Rassismus bei der Polizei?

Abspielen Insolvenzwelle in britischen Städten 3 Min. Das Programm sehen

Insolvenzwelle in britischen Städten

Abspielen Das Ende der Credit Suisse Von Verantwortung, Schuld und Wut 51 Min. Das Programm sehen

Das Ende der Credit Suisse

Von Verantwortung, Schuld und Wut

Abspielen Russengeld und die Schweiz Eine Liebesbeziehung in der Krise 52 Min. Das Programm sehen

Russengeld und die Schweiz

Eine Liebesbeziehung in der Krise

Abspielen Europas Reise 30 Jahre nach Maastricht 52 Min. Das Programm sehen

Europas Reise

30 Jahre nach Maastricht

24 Sprachen, ein Europa

63 Min.

Verfügbar bis zum 02/09/2024

  • Synchronisation
Die Europäische Union steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Eine der ersten Hürden ist die Sprache: Wie lässt sich in 24 Sprachen mit einer Stimme sprechen und dabei die kulturelle Vielfalt wahren?Dolmetscher*innen halten den Dialog aufrecht. Die Doku begleitet sie und zeigt ihre zentrale Rolle in den geopolitischen Verhandlungen des EU-Staatenverbunds.
Die Europäische Union steht immer wieder vor neuen Herausforderungen. Eine der ersten Hürden ist die Sprache: Wie lässt sich in 24 Sprachen mit einer Stimme sprechen? Daran arbeiten täglich die Dolmetscherinnen und Dolmetscher der EU. In kleinen schall- und blickdichten Kabinen oder auch direkt auf der Weltbühne, wenn sie den Politikern sekundenschnell das Gesagte zuflüstern, spielen sie bei allen historisch bedeutenden Ereignissen und internationalen Verhandlungen eine unersetzliche Rolle. Diskret und präzise sorgen sie für den reibungslosen Ablauf des demokratischen Systems der EU, das mit seiner kulturellen und sprachlichen Vielfalt einzigartig auf der Welt ist – und vor großen Herausforderungen steht.
Ukrainekrieg, Energiekrise, Migrationspolitik, der Aufstieg EU-feindlicher und EU-skeptischer Parteien in den Mitgliedsstaaten und die anstehende Europawahl: Im aktuellen politischen Kontext kommt es zu zahlreichen tiefgreifenden Veränderungen.
Die Dokumentation begleitet die Dolmetscherinnen und Dolmetscher der EU, zeigt ihre zentrale Rolle in der Geopolitik des Staatenverbunds und führt ins Innere der europäischen Institutionen (Europarat, Europäische Kommission, Europäisches Parlament) in Brüssel, Straßburg und Luxemburg. Dabei stellt sich eine grundsätzliche Frage: Wie ist es in der aktuellen Zeit großer Veränderungen möglich, die EU in ihrer konstituierenden Vielfalt zu erhalten?

Regie

Jean Crépu

Land

  • Frankreich

  • Luxemburg

Jahr

2024

Herkunft

  • ARTE

  • FFL

Auch interessant für Sie

Abspielen Idee 3D Künstliche Intelligenz: Wer beherrscht die Sprache? 27 Min. Das Programm sehen

Idee 3D

Künstliche Intelligenz: Wer beherrscht die Sprache?

Abspielen Re: Psychologie für Polizisten 30 Min. Das Programm sehen

Re: Psychologie für Polizisten

Abspielen Square Salon Ziviler Ungehorsam: Letzte Chance für das Klima? 52 Min. Das Programm sehen

Square Salon

Ziviler Ungehorsam: Letzte Chance für das Klima?

Abspielen Twist Gefahr von extrem rechts: Freiheit auf dem Spiel? 30 Min. Das Programm sehen

Twist

Gefahr von extrem rechts: Freiheit auf dem Spiel?

Abspielen Ist eine Rettung der gestetzlichen Sozialversicherung notwendig? Offene Ideen mit Nicolas Da Silva 34 Min. Das Programm sehen

Ist eine Rettung der gestetzlichen Sozialversicherung notwendig?

Offene Ideen mit Nicolas Da Silva

Abspielen Nach EU-Wahl: Was plant die Rechtsextreme? 10 Min. Das Programm sehen

Nach EU-Wahl: Was plant die Rechtsextreme?

Die meistgesehenen Videos von ARTE

Abspielen Europawahl: Das Wichtigste im Überblick 6 Min. Das Programm sehen

Europawahl: Das Wichtigste im Überblick

Abspielen Re: Das einfache Leben als wahrer Luxus 31 Min. Das Programm sehen

Re: Das einfache Leben als wahrer Luxus

Abspielen Frankreich: Die neue rechte Jugend ARTE Reportage 36 Min. Das Programm sehen

Frankreich: Die neue rechte Jugend

ARTE Reportage

Abspielen Re: Long-Covid - Heilung auf Zypern 31 Min. Das Programm sehen

Re: Long-Covid - Heilung auf Zypern

Abspielen "Cyrano von Bergerac" von Jean-Paul Rappeneau - Ein Film, eine Minute 2 Min. Das Programm sehen

"Cyrano von Bergerac" von Jean-Paul Rappeneau - Ein Film, eine Minute

Abspielen Re: Little Britain in der Dordogne Baguette statt Brexit 32 Min. Das Programm sehen

Re: Little Britain in der Dordogne

Baguette statt Brexit