Borgen - Macht und Ruhm (5/8)

Die dänische Außenministerin Birgitte Nyborg hat ihren grönländischen Amtskollegen Hans Eliassen derart verärgert, dass er die Verhandlungen über die Öleinnahmen abbricht. Daraufhin spricht Ministerpräsidentin Signe ein Machtwort gegen Birgitte: Sie soll nicht weiter im Alleingang handeln. Beide Politikerinnen halten gemeinsam eine Pressekonferenz über die Ölförderung ab, um Zusammenhalt zu demonstrieren. Dass Birgitte eine Öffnung gegenüber chinesischen Interessen andeutet, führt zum Konflikt mit der US-Regierung. Sie setzt ihren Nordarktisbotschafter Asger darauf an, die Ölbohrungen der chinesischen Firma zu verzögern, um Zeit zu gewinnen.
Unterdessen eskaliert der Streit zwischen Katrine und ihrer Mitarbeiterin Narciza. Als sich diese erneut Katrines Vorgaben widersetzt, greift die TV1-Nachrichtenchefin zu drastischen Mitteln.
Birgitte hat derweil einen außergewöhnlichen Berater angeheuert, weil ihre Umfragewerte rasant fallen. Als ihr Sohn Magnus erfährt, von wem sich Birgitte Ratschläge einholt, verliert er die Fassung …