À suivre :

Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.

Court-circuit

Création et migration

51 min

Disponible à partir du 08/07/2026

À la télévision le vendredi 10 juillet à 01:25

Cinéma

Courts métrages

Émission

Quatre courts métrages autour de la thématique "création et migration" : "Dance plus City : Yes!" de Madli Lääne, "Inventaire - Metzstrasse 11" de Želimir Žilnik, "Your Street" de Güzin Kar et "The Garbage Man" de Laura Gonçalves.

Dance plus City : Yes!
Court métrage de Madli Lääne (Estonie, 2024, 4mn)
Lituanie, Lettonie, Estonie, France et Ukraine : dans cinq pays européens, Dance plus City jette une passerelle entre danse contemporaine et architecture. Une manière unique d’appréhender l’interaction entre la fluidité du corps et les structures matérielles qui, malgré leur omniprésence, sont souvent ignorées au quotidien. Cet épisode propose une escale singulière au terminal de croisière de Talinn, en Estonie.

Inventaire - Metzstrasse 11
Court métrage de Želimir Žilnik (Allemagne, 1975, 9mn)
1975 à Munich : Želimir Žilnik donne la parole aux trente locataires d’un immeuble qui défilent devant sa caméra. La plupart d’entre eux sont des étrangers (Yougoslaves, Italiens, Turcs, Grecs…) qui vivent en Allemagne en tant que “travailleurs invités”.

Your Street
Court métrage documentaire de Güzin Kar (Suisse, 2020, 7mn)
Une rue de la zone industrielle de Bonn, située à côté d’entrepôts et de chantiers, anonyme et discrète : son passé est lié à l’une des pires attaques racistes de l’histoire allemande de l’après-guerre. Les monuments sont-ils là pour la mémoire ou la répression collective ?

The Garbage Man
Court métrage de Laura Gonçalves (Portugal, 2022, 11 mn)
Dans la chaleur du mois d’août, une famille se retrouve un dimanche après-midi. L’occasion de se remémorer l’histoire de l’oncle Botão, depuis la guerre coloniale jusqu’à son émigration en France –où il a travaillé en tant qu’éboueur pendant trente ans. Les souvenirs s’entremêlent pour retracer le destin d’un homme dont l’humour et l’imagination ont réussi à égayer un quotidien difficile.