Invitation au voyage

En Islande, une Miss qui préfère les mots
Il était une fois une jeune femme à la beauté éclatante qui rêvait d’être écrivaine. Mais dans l’Islande patriarcale et conservatrice des années 60, les hommes la voyaient plutôt briguer un titre de reine de beauté. Hekla est l’héroïne de Miss Islande, paru en 2019 et traduit en une trentaine de langues. Ce roman d’Auður Ava Ólafsdóttir est une ode à la magie de l’écriture comme outil de libération féminine, portée par l’énergie éruptive de sa terre natale. Une invitation presque militante à chercher la beauté partout et à vivre ses rêves, à tout prix.

Le marseillais, c’est aussi une langue
À Marseille, la langue française a pris un bain de Méditerranée. Le parler marseillais s’entend dans les rues, se pianote dans les SMS, s’inscrit sur les murs comme dans les romans et vibre au rythme des chansons. Une mosaïque sonore née sur les quais du Vieux-Port. Un français mâtiné d’occitan, relevé d’italien, d’arabe et d’une touche provençale. Marseille est une ville-monde et son langage, une mer ouverte.

En Albanie, la truite aux légumes de Merita
À Lin, Merita nous dévoile sa recette de la koran, la truite albanaise. Elle fait revenir oignons, poivrons, tomates, concentré de tomate puis déglace le tout. Elle verse les légumes mijotés sur un plat, dépose ses morceaux de poisson et l’enfourne. En fin de cuisson, elle ajoute quelques noix pour achever cette recette prisée des voyageurs.

En Italie, le congrès de la discorde
San Remo, sa plage, sa promenade et surtout sa flore impressionnante. La sérénité de la ville, surnommée La cité des fleurs, fut bousculée il y a près de cinquante ans. Le premier congrès international de sexologie en Italie y fut le théâtre d’une petite révolution…