Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.

En savoir plus
Regarder Voyage en cuisine Pays basque : le gâteau basque 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Pays basque : le gâteau basque

Regarder Voyage en cuisine Pérou : le lomo saltado 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Pérou : le lomo saltado

Regarder Voyage en cuisine Chicago : la deep-dish pizza 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Chicago : la deep-dish pizza

Regarder Voyage en cuisine Florence : le peposo 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Florence : le peposo

Regarder Voyage en cuisine Chicago : le hot dog 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Chicago : le hot dog

Regarder Voyage en cuisine Provence : la soupe au pistou 30 min Voir le programme

Voyage en cuisine

Provence : la soupe au pistou

Voyage en cuisinePays basque : le ttoro

30 min

Disponible jusqu'au 08/03/2028

Émission du 17/04/2025

  • Sous-titrage malentendant

Voyage dans les cuisines du monde entier à la découverte de l’origine des recettes traditionnelles. La soupe de poisson basque : le ttoro - Le goût du pays : Isabelle, une Basque en Angleterre.

La soupe de poisson basque : le ttoro
Plat des pêcheurs de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz depuis des générations, le ttoro se déguste en fonction de la pêche du jour. Notre journaliste Alara Bordier a rejoint le chef Michel Niquet pour faire un tour de la baie sur le bateau d’un pêcheur qui ne mange pas de poisson. C’est dans une institution vieille de quatre générations qu’Alara déguste cette soupe de poisson chère aux pêcheurs basque. Pierre Raffard, géographe de l’alimentation nous détaille l’histoire cachée des kaskarots, de la consommation de poissons et l’importance d’une pêche raisonnée.

Le goût du pays : Isabelle, une Basque en Angleterre
Direction Londres, où Isabelle, née en France a posé ses valises en 1987. Elle prépare une piperade qu’elle fait déguster à ses collègues et nous parle de la “jacket potatoe” anglaise, des graines de légumes basques qu’elle essaye de replanter en Angleterre. Elle évoque aussi la convivialité basque qui lui rappelle la région de son enfance.

À vos marmites !
Pour les plus gourmands, on vous propose une recette de ttoro, facile à reproduire chez soi. Enfilez votre plus beau tablier !

 

_________________________

La recette du ttoro
Soupe de poisson typique du pays basque, le ttoro se cuisine avec des poissons locaux et saisonniers. 

 

Ingrédients pour 6 personnes

 

1 kg de queue de lotte

2 rascasses

1 merlu entier (1,5 kg) 

12 langoustines

400 g de moules 

4 tomates

2 carottes 

1 oignon

3 gousses d’ail

1 bouquet garni

10 cl de cognac 

250 ml de vin blanc 

10 branches de persil 

1 c. à c. de piment d’espelette 

sel, poivre

 

Préparation :

 

Faites revenir les langoustines dans de l’huile. Réservez.

 

Taillez les poissons en gros morceaux, et réservez les parures. 

 

Préparez un fumet de poisson : dans une marmite, faites revenir les carottes, l’oignon et l'ail avec du piment d’Espelette et du sel. Au bout de 5 minutes, ajoutez les parures de poisson. Ajoutez 250 ml de vin blanc et 500 ml d’eau et le bouquet garni. Portez à ébullition, puis baissez le feu et laissez cuire 1h. Passez le bouillon dans un chinois en fin de cuisson. 

 

Faites revenir la lotte dans de l’huile d’olive 3 min de chaque côté, puis déglacez avec du cognac. 

 

Mouillez à hauteur avec le fumet de poisson. Réservez hors du feu pendant 20 min. 

 

Remettez la cocotte sur le feu, ajoutez les morceaux de merlu et de rascasse et laissez mijoter pendant 5 minutes. 

 

Ajoutez les moules, les langoustines, les tomates coupées en quartiers et les moules. Laissez cuire 2 min. 

 

Servez chaud. 

 

Journaliste

Alara Bordier

Présentation

Pierre Raffard

Pays

France

Année

2025

Vous pourriez aimer aussi

Regarder 360° Reportage Le Kintoa, roi des cochons basques 52 min Voir le programme

360° Reportage

Le Kintoa, roi des cochons basques

Regarder Le bibimbap À vos marmites ! - La recette Voir le programme

Le bibimbap

À vos marmites ! - La recette

Regarder L’huître Rockefeller À vos marmites ! - La recette Voir le programme

L’huître Rockefeller

À vos marmites ! - La recette

Regarder Sartù di riso À vos marmites ! - La recette Voir le programme

Sartù di riso

À vos marmites ! - La recette

Regarder ARTE Journal - 30/04/2025 50 ans de paix au Vietnam / Affrontements en Syrie Dernier jour 25 min Voir le programme
Dernier jour

ARTE Journal - 30/04/2025

50 ans de paix au Vietnam / Affrontements en Syrie

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Russie - Ukraine : à qui appartient la Crimée ? 4 min Voir le programme

Le dessous des cartes - L'essentiel

Russie - Ukraine : à qui appartient la Crimée ?

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder ARTE Journal - 30/04/2025 50 ans de paix au Vietnam / Affrontements en Syrie Dernier jour 25 min Voir le programme
Dernier jour

ARTE Journal - 30/04/2025

50 ans de paix au Vietnam / Affrontements en Syrie

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Russie - Ukraine : à qui appartient la Crimée ? 4 min Voir le programme

Le dessous des cartes - L'essentiel

Russie - Ukraine : à qui appartient la Crimée ?

Regarder Little Joe 99 min Voir le programme

Little Joe

Regarder Laos : les GI oubliés ARTE Reportage 26 min Voir le programme

Laos : les GI oubliés

ARTE Reportage

Regarder Le dessous des images Canada : la riposte à coups de coude 11 min Voir le programme

Le dessous des images

Canada : la riposte à coups de coude

Regarder Canada : une campagne électorale sous pression Avec Catherine Ouellet 16 min Voir le programme

Canada : une campagne électorale sous pression

Avec Catherine Ouellet