360° ReportageAlbanie, une vie de berger
32 min
Verfügbar ab dem 24/05/2025
À la télévision le samedi, 31. mai um 17:30
Émission du 25/02/2023
- Sous-titrage malentendant
- Version française
- Version originale
Pendant des siècles, les bergers albanais ont parcouru les Balkans avec leurs troupeaux, en quête d’herbe fraîche et d’eau pour leurs chèvres et moutons. Mais la dictature communiste a mis un terme à cette tradition. Après la chute du régime, les bergers ont essayé d’initier leurs enfants à la vie pastorale, mais ceux-ci ont quitté les campagnes pour aller étudier en ville. Quel avenir pour les bergers des Balkans ?
Bastri Limoj est berger à Vranisht, un village de montagne du sud de l’Albanie. Comme de nombreux ruraux, lui et sa famille vivent de l’élevage des moutons et des chèvres. Sous la dictature de Enver Hoxha, entre 1944 et 1990, les troupeaux ont été arrachés à leurs bergers et soumis à la collectivisation forcée. À la fin du régime, les bergers plus âgés ont fait revivre ces traditions mais n’ont pu compter sur la relève : aux yeux de nombreux jeunes, ce métier est bien trop pénible, dépassé et peu rentable. Lucjano, le fils de Bastris, ne fait pas exception : comme tant d’autres, il a choisi de s’installer en ville, où il a suivi un cursus d’ingénieur en mécanique. De temps à autre il rentre au village pour aider son père comme aujourd’hui pour monter le troupeau en estive.
Les sentiers escarpés sont dangereux pour les humains et les animaux, et une fois les pâturages atteints, le berger est occupé du matin au soir. La vie pastorale n’a rien de romanesque, sauf peut-être dans les polyphonies d’antan. Ces chants à plusieurs voix avec une note basse soutenue sont une tradition bergère de la région de Labëria, ils servaient autrefois de moyens de communication entre les bergers. Ils connaissent actuellement un regain de popularité auprès des jeunes – un espoir pour le métier de berger ? Le père réussira-t-il à convaincre son fils de perpétuer la tradition pour éviter qu’elle ne disparaisse ?
Réalisation
Cordula Stadter
Pays
Allemagne
France
Année
2022