Regarder Karambolage Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Karambolage

Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Regarder Karambolage Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Karambolage

Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Regarder Karambolage Spécial Pologne

Karambolage

Spécial Pologne

Regarder Karambolage La boîte à sardines / Minou / L'aurochs de Heck

Karambolage

La boîte à sardines / Minou / L'aurochs de Heck

Regarder Karambolage La grimace / L'abri de plage / Le Maikäfer

Karambolage

La grimace / L'abri de plage / Le Maikäfer

Regarder Karambolage Spécial Zaho de Sagazan

Karambolage

Spécial Zaho de Sagazan

Regarder Karambolage Ce qui me manque : Pâques

Karambolage

Ce qui me manque : Pâques

Karambolage

Faire un boeuf / Le Balto / Le tréma

12 min

Disponible jusqu'au 13/10/2025

Émission du 30/10/2022

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Gros plan sur une expression française surprenante ("faire un boeuf"), sur ces bars qui portent le même nom (comme Le Balto) et sur la différence entre le tréma français et le "Umlaut" allemand.

l'expression
Maija-Lene Rettig a découvert une expression française surprenante liée à la musique : faire un boeuf.

la question
Lors de ses pérégrinations en France, Max Pausewang a remarqué que de nombreux bars portaient le même nom, comme par exemple Le Balto.

le signe
La langue française utilise le tréma, la langue allemande le Umlaut. Waltraud Legros nous explique la différence entre ces deux petits points.

la devinette

Réalisation

Claire Doutriaux

Pays

France

Année

2022

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Karambolage Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Karambolage

Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Regarder Appartement proche Paris, charme atypique

Appartement proche Paris, charme atypique

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Karambolage Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Karambolage

Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Regarder Quelles sont les nouvelles règles du jeu sexuel ?  Les idées larges avec Irène Théry

Quelles sont les nouvelles règles du jeu sexuel ? 

Les idées larges avec Irène Théry

Regarder Karambolage Spécial Pologne

Karambolage

Spécial Pologne

Regarder Pourquoi se dispute-t-on avec ceux qu'on aime ? Les idées larges avec Maxime Rovère

Pourquoi se dispute-t-on avec ceux qu'on aime ?

Les idées larges avec Maxime Rovère

Regarder Karambolage C'est la rentrée !

Karambolage

C'est la rentrée !

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder Gaël Faye Musée du Louvre

Gaël Faye

Musée du Louvre

Regarder Helen Mirren, une actrice royale

Helen Mirren, une actrice royale

Regarder ARTE Journal - 04/09/2025 Ukraine / Harvard 1 - Trump 0 / Visa pour l'image Dernier jour
Dernier jour

ARTE Journal - 04/09/2025

Ukraine / Harvard 1 - Trump 0 / Visa pour l'image

Regarder Chine : la démonstration de force Plus que 5 jours
Plus que 5 jours

Chine : la démonstration de force

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Inde-Chine-Russie : rencontres au sommet

Le dessous des cartes - L'essentiel

Inde-Chine-Russie : rencontres au sommet

Regarder Le monde selon Xi Plus que 3 jours
Plus que 3 jours

Le monde selon Xi

Regarder ARTE Regards Espagne : ils fuient l’Amérique de Trump

ARTE Regards

Espagne : ils fuient l’Amérique de Trump

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Alliances géopolitiques : la grande confusion

Le dessous des cartes - L'essentiel

Alliances géopolitiques : la grande confusion