Regarder Karambolage Merde / Crème fouettée

Karambolage

Merde / Crème fouettée

Regarder Karambolage Le Blockschokolade / Le train / "La grande vadrouille"

Karambolage

Le Blockschokolade / Le train / "La grande vadrouille"

Regarder Karambolage Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Karambolage

Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Regarder Karambolage "Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Karambolage

"Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Regarder Karambolage Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Karambolage

Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Regarder Karambolage Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Karambolage

Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Regarder Karambolage Spécial Pologne

Karambolage

Spécial Pologne

Karambolage

Faire un boeuf / Le Balto / Le tréma

12 min

Disponibil până la 13/10/2025

Émission du 30/10/2022

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Gros plan sur une expression française surprenante ("faire un boeuf"), sur ces bars qui portent le même nom (comme Le Balto) et sur la différence entre le tréma français et le "Umlaut" allemand.

l'expression
Maija-Lene Rettig a découvert une expression française surprenante liée à la musique : faire un boeuf.

la question
Lors de ses pérégrinations en France, Max Pausewang a remarqué que de nombreux bars portaient le même nom, comme par exemple Le Balto.

le signe
La langue française utilise le tréma, la langue allemande le Umlaut. Waltraud Legros nous explique la différence entre ces deux petits points.

la devinette

Réalisation

Claire Doutriaux

Pays

France

Année

2022

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Karambolage Merde / Crème fouettée

Karambolage

Merde / Crème fouettée

Regarder Un mariage et des secrets

Un mariage et des secrets

Regarder Karambolage Le Blockschokolade / Le train / "La grande vadrouille"

Karambolage

Le Blockschokolade / Le train / "La grande vadrouille"

Regarder la devinette du 28/09/2025 - à vous de jouer ! Karambolage

la devinette du 28/09/2025 - à vous de jouer !

Karambolage

Regarder Karambolage Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Karambolage

Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Karambolage "Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Karambolage

"Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Regarder Appartement proche Paris, charme atypique

Appartement proche Paris, charme atypique

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder ARTE Journal - 28/09/2025 Bombardements en Ukraine / Élections en Moldavie Ultima zi
Ultima zi

ARTE Journal - 28/09/2025

Bombardements en Ukraine / Élections en Moldavie

Regarder Le dessous des cartes Défense européenne : le grand réarmement

Le dessous des cartes

Défense européenne : le grand réarmement

Regarder Est-il vrai qu'on était sale au Moyen Âge ?

Est-il vrai qu'on était sale au Moyen Âge ?

Regarder Le dessous des cartes Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Le dessous des cartes

Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Regarder Karambolage Merde / Crème fouettée

Karambolage

Merde / Crème fouettée

Regarder ARTE Reportage Liban / Népal / Serbie

ARTE Reportage

Liban / Népal / Serbie

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Survol de drones : un test pour l’UE et l’Otan

Le dessous des cartes - L'essentiel

Survol de drones : un test pour l’UE et l’Otan

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Reconnaissance de la Palestine : l’horizon des deux États

Le dessous des cartes - L'essentiel

Reconnaissance de la Palestine : l’horizon des deux États