Un amour discret

Lorsque sa mère est emportée par un cancer, Agnieszka, 35 ans, doit quitter Francfort où elle vit avec sa compagne Majka pour retourner dans son village natal, en Pologne, auprès de Milosz, son petit frère encore adolescent. Dans l'espoir de devenir la tutrice légale du garçon, désormais orphelin de ses deux parents, Agnieszka enchaîne les auditions auprès du tribunal. Elle cache pourtant aux autorités sa relation de longue date avec une femme, en se présentant comme célibataire. Car dans une société polonaise très conservatrice et viscéralement homophobe, les couples de même sexe n'ont ni existence légale ni droit de cité.

Assignation à la discrétion
Toujours au plus près de ses protagonistes pour mieux en capter les regards chargés de non-dits, Marek Kozakiewicz suit, avec pudeur et non sans mélancolie, le quotidien de cette famille recomposée atypique dont on devine les tiraillements et les renoncements. Alors que les deux femmes s'étaient installées en Allemagne pour y vivre librement leur amour, ce retour forcé en Pologne s'impose comme une douloureuse assignation à la discrétion – en particulier pour Majka, très loin de la féminité conventionnelle. À travers ce triple portrait se dessine aussi, hors champ, celui de la société polonaise. Tiraillé entre une affection sincère pour sa sœur et sa compagne et les injonctions à l'hétérosexualité que lui assène l'école – à l'image d'un cours de danse folklorique martelant des rôles de genre surannés –, le jeune Milosz, en pleine construction de soi, se montre particulièrement touchant.