Notre culture se repose de plus en plus sur la technique, la robotique et les logiciels : cette aide nous facilite-t-elle la vie, ou réduit-elle au contraire nos capacités ? Guidé dans les rues de Berlin par une assistante vocale, Jonas rencontre Max Siering, qui ne peut vivre sans son fidèle vélo. Comme un prolongement du corps, le deux-roues permet à l’homme et à la machine de se fondre l’un dans l’autre. À l’inverse, la championne de jiu-jitsu brésilien Barbara Ruiken se passe d’accessoires : elle préfère perfectionner les capacités de son propre corps pour terrasser ses adversaires. Mais pour l’être humain, toujours en quête de progrès, la recherche technologique semble être une seconde nature… d’autant que l’accès à la technologie est également synonyme de pouvoir. Mais dans un monde aux ressources limitées, où fixer la limite au progrès ?
