Toubab, pour le meilleur et pour le pire

3 min

Disponible à partir du 04/11/2025

À la télévision le jeudi 6 novembre à 02:30

À peine sorti de prison, un jeune récidiviste d’origine sénégalaise risque l’expulsion... à moins de se marier. Une comédie piquante sur la tolérance, avec de jeunes acteurs épatants.

La journée s'annonçait solaire pour Babtou, heureux d'être libre après deux ans à l'ombre pour cause de braquage commis avec son meilleur ami Dennis qu'il a refusé de dénoncer. Mais les retrouvailles festives organisées dans la rue par ses copains de cité dérapent, et le jeune homme est à nouveau arrêté pour avoir bousculé un policier. Pire : récidiviste, Babtou est menacé d'expulsion vers son pays d'origine, le Sénégal, à moins d'acquérir la citoyenneté... en se mariant avec une Allemande ! Mais en cherchant une bonne âme soeur dévouée dans la cité, Babtou ne récolte que moqueries et claquements de portes. Une idée radicale germe alors en lui : épouser Dennis...

Ode rafraichissante
Suivant, dans un mouvement de balancier, la vie de ses protagniqtes entre légèreté et gravité, cette comédie enlevée fait la part belle au jeu de ses jeunes acteurs, les excellents Farba Dieng et Julius Nitschkoff, récompensés pour leur prestation. Plein d'énergie, le sympathique Babtou se heurte au statut des étrangers en Allemagne et à la politique d'accueil du pays. Bien qu'il y soit né et qu'il ait grandi à Francfort, il n'est pas considéré comme allemand et, titulaire d'un passeport sénégalais, ne bénéficie que d'un titre de séjour. En outre, son coming out, même factice, suscite des réactions hostiles dans la cité, l'homosexualité y étant perçue par beaucoup comme une maladie honteuse. Pour son premier film, Florian Dietrich signe une ode à la tolérance aux scènes drolatiques, en évitant l'écueil de la dénonciation démonstrative.

Avec

  • Farba Dieng (Babtou)

  • Julius Nitschkoff (Dennis)

  • Valerie Koch (Astrid Zeug)

  • Michael Maertens (Horst Ruppert)

  • Uwe Preuss (Siggi)

  • Nina Gummich (Manu)

  • Seyneb Saleh (Yara)

  • Burak Yigit (Semih)

  • Paul Wollin (Cengo)

Réalisation

Florian Dietrich

Scénario

  • Florian Dietrich

  • Arne Dechow

Production

  • ARTE

  • Schiwago Film

  • ZDF/Das kleine Fernsehspiel

Producteur/-trice

  • Marcos Kantis

  • Martin Lehwald

Image

Max Preiss

Montage

  • Jörg Volkmar

  • Florian Dietrich

  • Heike Parplies

  • Robert Kummer

Costumes

Svenja Gassen

Décors de film

Theresia Anna Ficus

Chargé(e) de programme

  • Jörg Schneider

  • Olaf Grunert

  • Barbara Häbe

Son

Julian Cropp

Pays

Allemagne

Année

2021

Vous pourriez aimer aussi

Regarder ARTE Regards Après la prison, un nouveau départ

ARTE Regards

Après la prison, un nouveau départ

Regarder Vivre et se souvenir

Vivre et se souvenir

Regarder Zaho de Sagazan symphonique Auditorium de Lyon, 2025

Zaho de Sagazan symphonique

Auditorium de Lyon, 2025

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » C’est parti !

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

C’est parti !

Regarder ARTE Journal - 18/10/2025 Pas d'aide de Trump pour l'Ukraine / Arnaques en ligne / L'art du Daisugi Dernier jour
Dernier jour

ARTE Journal - 18/10/2025

Pas d'aide de Trump pour l'Ukraine / Arnaques en ligne / L'art du Daisugi

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » Vivre sans chauffage ?

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

Vivre sans chauffage ?

Regarder Le dessous des cartes Azerbaïdjan : hydrocarbures et dictature

Le dessous des cartes

Azerbaïdjan : hydrocarbures et dictature

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » 10 fois moins d’eau

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

10 fois moins d’eau

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder Zaho de Sagazan symphonique Auditorium de Lyon, 2025

Zaho de Sagazan symphonique

Auditorium de Lyon, 2025

Regarder ARTE Journal Pérou : état d’urgence / Rencontre Trump–Zelensky

ARTE Journal

Pérou : état d’urgence / Rencontre Trump–Zelensky

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » C’est parti !

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

C’est parti !

Regarder ARTE Journal - 18/10/2025 Pas d'aide de Trump pour l'Ukraine / Arnaques en ligne / L'art du Daisugi Dernier jour
Dernier jour

ARTE Journal - 18/10/2025

Pas d'aide de Trump pour l'Ukraine / Arnaques en ligne / L'art du Daisugi

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » Vivre sans chauffage ?

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

Vivre sans chauffage ?

Regarder Le dessous des cartes Azerbaïdjan : hydrocarbures et dictature

Le dessous des cartes

Azerbaïdjan : hydrocarbures et dictature

Regarder L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine » 10 fois moins d’eau

L’appart du futur – Bienvenue dans la « biosphère urbaine »

10 fois moins d’eau

Regarder Pollution de l'air : New Delhi asphyxiée Plus que 5 jours
Plus que 5 jours

Pollution de l'air : New Delhi asphyxiée