"Au salon" de Marina Tsvétaïéva

"Au salon" est un poème de jeunesse de la poétesse russe Marina Tsvétaïéva. Elle a environ 16 ans lorsqu’elle l’écrit.
Ce poème nous plonge au cœur même de l’enfance, de son esprit.
Ici, ce ne sont pas les souvenirs de l’enfance qui sont exprimés, c’est l’enfance elle-même, à travers Marina, qui parle et qui raille les adultes pour leurs journée mornes et ternes.
Une raillerie qu’aurait pu faire sienne le héros de James Matthew Barrie… Peter Pan.

Ariane Orsini est chef de projet d’exposition.
"Au salon" a été traduit du russe par Pierre Léon et Ève Malleret