Nächstes Video:

Unhappy - Die Ordnung im Leben

Poesie - Polynésie

4 Min.

Disponible jusqu'au 03/03/2026

"L’homme regarde" ("Der Mann sieht"), das Gedicht von Paul Valéry verwebt sich im französischen Original und in der deutschen Übersetzung zu einer Texteinheit, in der Übersetzung und Original einander wahllos abwechseln.

Der Übergang von der einen in die andere Sprache stellt beim Lesen eine besondere Schwierigkeit dar: Es scheint physisch geradezu unmöglich, die beiden Texte so zu artikulieren, dass sie getrennt voneinander zu verstehen sind. Mathilde Sobottke meistert die Herausforderung in einem Fluss, ohne einen Schnitt.

Mit

Mathilde Sobottke

Kamera

Thierry Augé

Inszenierung

Paul Ouazan

Licht

Stéphane Aveneau

Maske

Agnès Blin

Ton

François Pécoste

Land

Frankreich

Jahr

2014

Auch interessant für Sie

Abspielen Unhappy Die Ordnung im Leben 27 Min. Das Programm sehen

Unhappy

Die Ordnung im Leben

Abspielen Unhappy Die Mitte des Lebens 27 Min. Das Programm sehen

Unhappy

Die Mitte des Lebens

Abspielen Tracks So sprengt neapolitanischer Rap die italienischen Charts 17 Min. Das Programm sehen

Tracks

So sprengt neapolitanischer Rap die italienischen Charts

Abspielen Unhappy Elternschaft 27 Min. Das Programm sehen

Unhappy

Elternschaft

Abspielen Unhappy Vom guten Schlaf 27 Min. Das Programm sehen

Unhappy

Vom guten Schlaf

Abspielen Mireille Mathieu - Singen, nur singen! 52 Min. Das Programm sehen

Mireille Mathieu - Singen, nur singen!

Die meistgesehenen Videos von ARTE

Abspielen Mit offenen Karten Rumänien: Zwischen Ost und West, mit dem Krieg vor den Toren 12 Min. Das Programm sehen

Mit offenen Karten

Rumänien: Zwischen Ost und West, mit dem Krieg vor den Toren

Abspielen Jemen: Die Wut der Huthi ARTE Reportage 25 Min. Das Programm sehen

Jemen: Die Wut der Huthi

ARTE Reportage

Abspielen ARTE Journal - 07/05/2025 Eskalation zwischen Indien und Pakistan / Merz bei Macron / Konklave Letzter Tag 25 Min. Das Programm sehen

ARTE Journal - 07/05/2025

Eskalation zwischen Indien und Pakistan / Merz bei Macron / Konklave

Abspielen Re: Das einfache Leben als wahrer Luxus 31 Min. Das Programm sehen

Re: Das einfache Leben als wahrer Luxus

Abspielen Kaschmir: Die Wurzeln des Konflikts 10 Min. Das Programm sehen

Kaschmir: Die Wurzeln des Konflikts

Abspielen Twist Digital Detox: Die Liebe zum Analogen 30 Min. Das Programm sehen

Twist

Digital Detox: Die Liebe zum Analogen