Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.

En savoir plus
Regarder Green Line Beyrouth, enfer rouge, jours noirs

Green Line

Beyrouth, enfer rouge, jours noirs

Regarder Trust Me

Trust Me

Regarder L’expérience Zola

L’expérience Zola

Regarder Les loups sortent toujours la nuit

Les loups sortent toujours la nuit

Regarder L'homme-vertige

L'homme-vertige

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Il est temps d'atterrir

Il est temps d'atterrir

Quand la nuit se soulève

50 min

Disponible jusqu'au 07/11/2025

En 1974, Jean-René, ouvrier réunionnais, émigre à 17 ans en Bourgogne. Face à la caméra de sa fille, le retraité sort du silence pour raconter son histoire dans un documentaire d'une mélancolie contemplative.  

Dans un noir et blanc granuleux, les pics volcaniques réunionnais, la végétation luxuriante et les cascades défilent, accompagnés par la voix off d’une jeune femme qui s’interroge sur son métissage. A contrario, à 9 000 kilomètres de là, de l’autre côté de la mer, quelques plans fixes en couleurs captent depuis le trottoir détrempé l’atmosphère de Mâcon, petite ville de Bourgogne. Dans un café PMU, un homme élancé se tient droit face à la caméra : il s’appelle Jean-René, a quitté La Réunion pour la métropole en 1974, à l’âge de 17 ans, et pour la première fois, il raconte à sa fille son départ en exil.

Filiation   
En filmant son propre père et en découvrant son passé familial, Erika Étangsalé explore les blessures intimes laissées par l'histoire coloniale française. Mêlant des photos de famille à des images d’archives, contextualisant la politique migratoire française des années 1960-1980 portée par le Bumidom (le Bureau pour le développement des migrations dans les départements d’outre-mer), ce documentaire explore en douceur la "difficulté de s’adapter", la transmission du créole (Lèv la tèt dann fenwar est la version originale du beau titre du film) et le difficile retour au pays natal. Une œuvre qui porte aussi un regard fort sur l'esclavage et l'exploitation, tout en restituant l'intimité de ce dialogue entre père et fille. "Ce que tu fais, toi [filmer], j’aurais bien voulu le faire quand j’étais jeune", glisse Jean-René face à la caméra.

Réalisation

Erika Etangsalé

Pays

France

Année

2021

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Karambolage Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Karambolage

Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Regarder Karambolage "Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Karambolage

"Retourkutsche" / La Fête de l’Humanité

Regarder Karambolage Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Karambolage

Plaques de Mayence / Le vernissage / Le bikini

Regarder Appartement proche Paris, charme atypique

Appartement proche Paris, charme atypique

Regarder la devinette du 14/09/2025 - à vous de jouer ! Karambolage

la devinette du 14/09/2025 - à vous de jouer !

Karambolage

Regarder Taming the Garden Déracinés

Taming the Garden

Déracinés

Regarder Karambolage Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Karambolage

Les timbales / L'hésitation / L’État libre du Goulot

Regarder le Vokuhila Karambolage

le Vokuhila

Karambolage

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder ARTE Journal - 15/09/2025 Guerre au Proche-Orient / Coût des dégâts climatiques Plus que 2 jours
Plus que 2 jours

ARTE Journal - 15/09/2025

Guerre au Proche-Orient / Coût des dégâts climatiques

Regarder Karambolage Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Karambolage

Le Vokuhila / Les arbres de Berlin / Le métronome

Regarder Paris, Texas Plus que 2 jours
Plus que 2 jours

Paris, Texas

Regarder Gaël Faye Musée du Louvre

Gaël Faye

Musée du Louvre

Regarder Le dessous des cartes - L'essentiel Qatar : le Hamas visé, Israël sans limites ?

Le dessous des cartes - L'essentiel

Qatar : le Hamas visé, Israël sans limites ?

Regarder Le dessous des cartes Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Le dessous des cartes

Aux frontières de la Russie : la peur de la guerre

Regarder ARTE Reportage Indonésie : le pari de l’islam vert / Birmanie clandestine

ARTE Reportage

Indonésie : le pari de l’islam vert / Birmanie clandestine