Manayek - Trahison dans la police - Saison 2 (6/10)

Contre toute attente, Izzy et son équipe sont parvenus à assembler des éléments et font avancer leur enquête. Mais ce vent d'optimisme retombe lorsqu'Izzy découvre les manœuvres politiques d'Hiba ; la fragile confiance qui s'était rétablie entre eux se brise une fois de plus. Tal, qui a repris le travail, s’efforce de donner l’impression qu’elle va bien alors qu’elle développe une addiction aux opiacés pour lutter contre ses douleurs. Barak se sent de plus en plus cerné par le Département des affaires internes ; il parvient à échapper à sa surveillance et se présente sur le bateau d'Izzy pour un affrontement tendu.