Wörtlich übersetzt könnte man bei „Concerts Volants“ von „fliegenden Konzerten“ sprechen. Gemeint sind Konzerte, bei denen die Zuhörer mit der Musik entschweben wie auf den fliegenden Teppichen der Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Das Pariser Institut du Monde Arabe bietet die passenden Räumlichkeiten für solch musikalische Höhenflüge und einen Hafen für Künstler auf der Durchreise.
