ARTE JUNIOR DAS MAGAZIN - Nachrichten für junge Zuschauer

Abspielen
Dernier jour
ARTE Junior Das Magazin
Wozu gibt es die Vereinten Nationen?
Abspielen
ARTE Journal Junior vom Freitag
Wie übersetzt man die Asterix-Comics?
Abspielen
Plus que 5 jours
Nächstes Video
ARTE Journal Junior vom Donnerstag
Die Pilzjagd ist eröffnet
Abspielen
Plus que 4 jours
ARTE Journal Junior vom Mittwoch
Labubu vs. Lafufu
Abspielen
Plus que 3 jours
ARTE Journal Junior vom Dienstag
Übernachten im Naturkundemuseum
Abspielen
Plus que 2 jours
ARTE Journal Junior vom Montag
Finnlands Bären-Safari

ARTE Journal Junior vom Freitag

Wie übersetzt man die Asterix-Comics?

7 Min.

Disponible jusqu'au 6. November 2025 um 05:00

Plus que 5 jours

Sendung vom 31/10/2025

Aktuelles und Gesellschaft

Am 23. Oktober ist "Asterix in Lusitanien" erschienen, der 41. Band über die tapferen Gallier. Darin verschlägt es Asterix und Obelix ins antike Portugal. Und wie immer ist der Band voller witziger Figuren und kreativer Wortspiele. Aber wie übersetzt man eigentlich solche Wortwitze? Wir haben mit Klaus Jöken gesprochen, er übersetzt Asterix vom Französischen ins Deutsche! Außerdem blicken wir auf die schweren Verwüstungen, die der Hurrikan Melissa vor allem auf Jamaika angerichtet hat und wir erklären, woher die Halloween-Tradition kommt.

Land

Frankreich
Deutschland

Jahr

2025

Herkunft

ARTE

Auch interessant für Sie

Die meistgesehenen Videos von ARTE

NotVisible