Pour des raisons de droits, ce programme n’est pas disponible dans le pays dans lequel vous vous trouvez.

En savoir plus

Traces

126 min

Verfügbar ab dem 10/09/2025

À la télévision le mercredi, 17. septembre um 23:40

Dans la campagne portugaise, un rite de passage brutal laisse des traces indélébiles, qui reviennent hanter la communauté vingt-cinq ans plus tard. Coscénarisé par le dramaturge Tiago Rodrigues, un film puissant sur la transmission de la violence.

Quelque part dans la campagne du nord du Portugal, dans les années 1990, une tradition païenne prétendument festive anime chaque année une petite communauté villageoise : vêtus de sacs de jute et masqués de cagoules, les jeunes hommes du cru sèment la terreur en courant derrière les filles pour leur assener coups de fouet et brimades. Enhardis par le vin et les exhortations de leurs aînés, un groupe de lycéens s’en prend violemment à une jeune camarade, avant de passer à tabac Laureano, l’un des leurs, qui tentait de défendre la jeune fille. Vingt-cinq ans plus tard, les adolescents de jadis sont devenus des quadragénaires bien intégrés – entrepreneurs, pères de famille… À l’exception de Laureano : handicapé des suites de l’agression, il vit en paria à l’écart du village, avec pour seuls compagnons une bande de chiens errants. Le soir de la fête annuelle, désormais expurgée de ses archaïsmes et de sa violence rituelle, un drame fait remonter à la surface la brutalité du passé.
 
École de la violence
La scène inaugurale donne le ton : comme venu du fond des âges, un rite de passage à la brutalité sidérante, théâtralisant la toute-puissance virile et les violences sexuelles envers les femmes, réveille le pire de ce que l’on nomme aujourd’hui la masculinité toxique. Et dévoile les rouages d’une véritable école de la violence : si, deux décennies plus tard, la société villageoise a changé, s’est parée d’un vernis de modernité – incarnée par ces éoliennes qui ponctuent désormais le paysage battu par le vent –, le mal, faute d’avoir été exorcisé à la racine, est voué à se répéter d’une génération à l’autre, et à s’abattre sur les mêmes victimes expiatoires… Pour ce film à la noirceur hallucinée, d’une grande maîtrise formelle, le réalisateur Tiago Guedes (auteur de la minisérie remarquée Le domaine), s’est associé au scénario à son compatriote le dramaturge et metteur en scène de théâtre Tiago Rodrigues, aujourd’hui directeur du Festival d’Avignon, qui lui a insufflé de faux airs de tragédie grecque. Ou la parabole des pires travers qui peuvent frapper des sociétés humaines dépourvues de garde-fous.

Avec

  • Albano Jerónimo (Laureano)

  • Nuno Lopes (Samuel)

  • Isabel Abreu (Judite)

  • João Pedro Vaz (Paulo)

  • Gonçalo Waddington (Vítor)

  • Leonor Vasconcelos (Salomé)

  • Maria João Pinho (Ana)

Réalisation

Tiago Guedes

Scénario

  • Tiago Rodrigues

  • Tiago Guedes

Production

  • Leopardo Filmes

  • Alfama Films

  • ARTE France Cinéma

  • RTP

  • APM Produções

Producteur/-trice

Paulo Branco

Image

Mark Bliss

Montage

Marcos Castiel

Pays

  • Portugal

  • France

Année

2022

Vous pourriez aimer aussi

Regarder Le divin de Bohême

Le divin de Bohême

Regarder Éclats du monde : regards croisés de cinéastes

Éclats du monde : regards croisés de cinéastes

Regarder La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

Regarder "Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

"Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

Regarder Ukraine : le retour en force de l’Europe ? Nur noch 4 Tage online
Nur noch 4 Tage online

Ukraine : le retour en force de l’Europe ?

Regarder ARTE Journal - 21/08/2025 Guerre en Ukraine / Incendies en Espagne et au Portugal Nur noch heute online
Nur noch heute online

ARTE Journal - 21/08/2025

Guerre en Ukraine / Incendies en Espagne et au Portugal

Regarder Queens of the Stone Age Cabaret Vert 2025

Queens of the Stone Age

Cabaret Vert 2025

Regarder Est-il vrai que le troc a été la première forme de monnaie ?

Est-il vrai que le troc a été la première forme de monnaie ?

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Regarder La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

La Berlinale, miroir de notre société sur un divan

Regarder "Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

"Ancestral Visions of the Future" - Rencontre avec Lemohang Jeremiah Mosese

Regarder Ukraine : le retour en force de l’Europe ? Nur noch 4 Tage online
Nur noch 4 Tage online

Ukraine : le retour en force de l’Europe ?

Regarder ARTE Journal - 21/08/2025 Guerre en Ukraine / Incendies en Espagne et au Portugal Nur noch heute online
Nur noch heute online

ARTE Journal - 21/08/2025

Guerre en Ukraine / Incendies en Espagne et au Portugal

Regarder Queens of the Stone Age Cabaret Vert 2025

Queens of the Stone Age

Cabaret Vert 2025

Regarder Est-il vrai que le troc a été la première forme de monnaie ?

Est-il vrai que le troc a été la première forme de monnaie ?

Regarder Orages, grêle et pluies : ça se précipite !

Orages, grêle et pluies : ça se précipite !

Regarder La Lune et nous (1/5) Habiter la Lune

La Lune et nous (1/5)

Habiter la Lune