Podano do stołu!

Art of Gaming

¡A comer!

Eat it!

Art of Gaming: a tavola!

Da “Pacman” a “Stephen Sausage’s Roll”, passando per “Candy Crush” e “Don’t Starve”: qual è il ruolo del cibo nei videogame?

program_content

<p>Da “Pacman” a “Stephen Sausage’s Roll”, passando per “Candy Crush” e “Don’t Starve”: qual è il ruolo del cibo nei videogame?</p>

program_playNext

Qual è il legame tra l’estetica del cinema e I videogiochi? In compagnia dello sceneggiatore Jean-Luc Cano Trinity gioca a "Life is Strange", "Hellblade: Senua's Sacrifice" e "Beyond: Two Souls".

Art of Gaming: ciak, si gira!

Nei locali di Illusion Walk a Berlino, Melek si immerge nei giochi in realtà virtuale.

Art of Gaming: la realtà virtuale

I videogiochi open world permettono possibilità infinite dando al giocatore una grande sensazione di libertà ed evasione. Trinity e il ricercatore in scienze dell’informazione Sébastien Genyo giocano a "The Elder Scrolls V: Skyrim", "The Legend of Zelda: Breath of the Wild" e "Shadow of the Colossus".

I videogiochi open world permettono possibilità infinite dando al giocatore una grande sensazione di libertà ed evasione.  

Art of Gaming: giochi open world

Melek e Dennis Niewerth, sociologo e consulente al Museo Marittimo di Bremerhaven, in Germania, si tuffano ed esplorano i mondi acquatici dei videogiochi.

Art of Gaming: l'acqua nei videgiochi

Lo sport ha due dimensioni: quello praticato sul campo, e quello che tiene inchiodati alla sedia o al divano, o per lo meno chiuso tra le mura di casa. In questo episodio di "Art of Gaming" Trinity incontra Brak, commentatore di e-sport. Insieme, si dilettano con "Kick Off Revival", "NBA 2K18" e "Top Spin 4".

In questo episodio di "Art of Gaming" Trinity incontra Brak, commentatore di e-sport. Insieme, si dilettano con "Kick Off Revival", "NBA 2K18" e "Top Spin 4".

Art of Gaming: sport virtuale

I videogiochi di lotta o combattimento hanno un fascino senza tempo. In questo episodio Melek e il grafico di videogame Anjin Anhut analizzano "Johann Sebastian Joust", "Street Fighter Turbo II: Hyper Fighting" e "Nidhogg 2".

Art of Gaming: giochi di combattimento

Qual è il legame tra l’origine geografica e il contenuto culturale dei videogiochi? Giochiamo tutti alla stessa cosa? Trinity e la blogger Diraen analizzano “Gravity Rush 2", "Dynasty Warriors 8" e "Aurion: The Legacy of the Kori-Odan".

Qual è il legame tra l’origine geografica e il contenuto culturale dei videogiochi? Giochiamo tutti alla stessa cosa? 

Art of Gaming: paese che vai, usanze che trovi

Come vengono rappresentati i sogni nei videogiochi? E gli incubi? Melek e lo scenografo dei videogiochi Stephan Greitemeier giocano a “Dream”, “The Dream Machine” e “The Evil Within 2”…

Art of Gaming: i sogni

Il ruolo enigmatico della porta nei videogiochi: da Resident Evil a Silent Hill, Trinity gioca e conversa con Jean Zeid, autore del libro “Art et Jeux Vidéo” (arte e videogiochi).  

Art of Gaming: non aprite quella porta!

Nei videogiochi il testo ha di solito un ruolo di secondo piano. Ma esistono valide eccezioni: in compagnia della sociologa dei media Lisa Gotto, Melek presenta un modo completamente diverso dell’uso delle lettere e dei testi nei giochi. E di giocare… digitando sulla tastiera.

Il ruolo del testo e delle lettere nei videogiochi. 

Art of Gaming: testo e tipografia

Nei videogiochi a piattaforme l’obiettivo è chiaro, ma difficile da raggiungere. I giocatori di "Cuphead", "Super Meat Boy", "Super Mario" o "Inside" devono accettare di vedere morire il proprio avatar diverse volte in ogni livello.

Nei videogiochi a piattaforme l’obiettivo è chiaro, ma difficile da raggiungere. 

Art of Gaming: videogiochi a piattaforme

Qual è il ruolo della religione dei simboli religiosi nei videgiochi? Per affrontare il tema, Melek ha invitato Tobias Knoll, direttore del Museo dei videogiochi di Berlino ed esperto di religioni, e il docente di sociologia Andreas Lange. Sotto la lente di ingrandimento troviamo “Warcraft”, “That Dragon, Cancer”.

Videogiochi e religione: qual è il rapporto?

Art of Gaming: la religione

Quasi tutti i videogiochi si basano sull’economia di mercato: bisogna essere i più veloci, i più ricchi e i più potenti eliminando i concorrenti e accumulando beni: armi, cibo, oro… In compagnia di Mathieu Triclot, Trinity esplora la dimensione capitalista dei videogiochi…

In compagnia di Mathieu Triclot, Trinity esplora la dimensione capitalista dei videogiochi.

Art of Gaming: Videogiochi e capitalismo

Due trattini e un puntino su uno schermo nero sono bastati per fare di PONG (1972) un videogioco di successo mondiale. A volte, per sedurre i gamer, non serve una grafica sofisticata.  Melek Balgünavec incontra il ricercatore specialista di videgiochi Sebastian Standke per parlare di "Duet", "Hook", "Necrosphere" e "Limbo".

Il minimalismo nei videogame:  Duet, Hook, Necrosphere e Limbo.

Art of Gaming: il minimalismo

I giochi in prima persona, o in visuale soggettiva, come gli sparatutto, ci permettono di personificare il personaggio che si aggira nello spazio virtuale. Nell’ultimo episodio di Art of Gaming Trinity e Alexis Blanchet, specialista della settima arte, si infiltrano nella vita di un soldato della Seconda Guerra Mondiale in “Call of Duty”, provano “Resident Evil” in realtà virtuale o ancora “Mirror’s Edge Catalyste”, gioco a piattaforma in visuale soggettiva.

I giochi in prima persona, o in visuale soggettiva, come gli sparatutto, ci permettono di personificare il personaggio che si aggira nello spazio virtuale.  

Art of Gaming: giochi in prima persona

E’ possibile scattare foto nei videogame? Fermare il tempo, modificare il paesaggio o il trucco di un personaggio, e immortalare il perfetto istante? La fotografia in-game, detta anche screenshotting, sta diventando una vera e propria arte. In questo episodio di Art of Gaming Martin Geisler, invitato di Melek, mostra esempi del suo lavoro tratti tratti dai videogiochi “Skyrim”, “theHunter” e “Squad”.

  La fotografia in-game, detta anche screenshotting, sta diventando una vera e propria arte.  

Art of Gaming: la fotografia in-game

In quale modo la vita amorosa degli avatar dei nostri videogiochi ha un impatto sulle nostre relazioni? O sono le nuove tendenze amorose a plasmare invece i personaggi? In questo episodio di Arte of Gaming Trinity ne discute con la semiologa francese Fanny Georges.  

In quale modo la vita amorosa degli avatar dei nostri videogiochi ha un impatto sulle nostre relazioni?

Art of Gaming: amore e videogiochi

Che cosa si prova nell’attraversare deserti, praterie, boschi e foreste in un ambiente virtuale? La gamer di ARTE Melek e il suo ospite giocano a “Red Dead Redemption’, ‘Firewatch’ e ‘Flame and Flood”, mentre discutono sul modo in cui la natura viene rappresentata nell’arte, nei film e, soprattutto, nei videoogiochi.

Come viene rappresentata la natura nei videogiochi di ieri e di oggi?

Art of Gaming: la natura

Da oggetto sessuale a eroine: il ruolo dei personaggi femminili nei videogiochi si è evoluto drasticamente in 40 anni. All’inizio esistevano solo avatar maschili e i personaggi femminili erano fragili, deboli, spesso nude con forme alla Barbie. Lara Croft è stata la molla di una rivoluzione: grazie a “Horizon Zero Dawn” anche le gamer possono identificarsi con un’eroina dalle sembianze normali, Aloy.

L’immagine della donna nei videogiochi, da “Peach” a “Lara Croft”, passando per Aloy in "Horizon Zero Dawn".

Art of Gaming: le donne nei videogiochi

Nicolas Besombes, ricercatore in scienze dello sport, è l’ospite della gamer di ARTE Trinity in questo episodio di Art of Gaming. Dove e come nasce il brivido della velocità nei videogiochi? Da “Sonic Mania” a “Wipeout”, passando per “Gran Turismo”, l’istinto primordiale che ci porta a quella vertigine è sempre lo stesso.

Perché ci piace così tanto andare a tutta velocità nei videogiochi? Le risposte di Nicolas Besombes, ricercatore in scienze dello sport.

Art of Gaming: la velocità nei videogiochi

I mostri dei videogame discendono da quelli che hanno popolato i miti, le storie popolari e le favole nel passato. Che cosa c’è di così intrigante nei mostri protagonisti dei principali videogiochi di oggi? Jenni Wergin, ricercatrice in scienze delle comunicazioni, ci aiuta a capirlo in compagnia di Melek, la gamer di ARTE. Ritroverete le streghe di The Witcher 3, le creature di Monster Hunter: World e gli alieni di Evolve.

Qual è il segreto del fascino dei mostri nei videogiochi?

Art of Gaming: i mostri nei videogiochi

program_recommendations

Nel 2019, a Bastille, assistiamo all'esibizione di "Indes galantes", un'ode all'esotismo coloniale di Rameau, rivisitata da Clément Cogitore... in versione hip-hop! Chi c'è dietro questa rivoluzione? Bintou Dembélé, la prima donna di colore ad aver coreografato un balletto all'Opera di Parigi in trecentocinquanta anni.

Ginnastica culturale

Bintou Dembélé è la prima donna di colore ad aver coreografato un balletto all'Opera di Parigi in trecentocinquanta anni.

La coreografa che decolonizza la danza

Layla Boe e Yetundey, due personalità della scena rap tedesca, esplorano le possibilità creative di questo genere. Originaria di Lipsia, Yetundey si libera da tutti i confini stilistici. Pianista, cantante, attrice, ballerina, esplora tutte le possibilità del rap. Utilizzando i codici hip-hop e RnB, Layla Boe ha invece l'obiettivo di rendere la lingua tedesca più "smooth".

Girlhood, le donne del rap

Layla Boe e Yetundey, due personalità della scena rap tedesca, esplorano le possibilità creative di questo genere.

Germania (1/5)

Sull'onda del successo del genere fantascientifico e delle missioni spaziali, lo stile architettonico delle 'case-bolla' prese rapidamente piede a cavallo degli anni '60 e '70. Ma perché non è riuscito a imporsi anche successivamente, a beneficio delle costruzioni standardizzate e "spigolose" che hanno caratterizzato l'era post-boom economico?

Perché non le 'case-bolla' non sono riuscite a imporsi anche successivamente agli anni '60-'70 del Novecento?

Perche non viviamo in 'case-bolla'?

Con il suo potente ruggito e la criniera dorata, il leone si è affermato come il re degli animali. Tuttavia, quando lo troviamo raffigurato nei manoscritti medievali, ispira più sorrisi che paure - al punto da diventare un meme tra gli utenti appassionati di Medioevo. Ma allora, perché all'epoca disegnavano i leoni così male?

Nelle rappresentazioni medievali, i leoni non hanno esattamente l'aria di essere i re della savana.

La strana faccia dei leoni medievali

Dee Koala e Dope Saint Jude, rapper sudafricane di Cape Town, discutono della loro visione del rap e delle condizioni in cui lo praticano. Se Dope ha deciso di emigrare a Londra per dare nuovo slancio alla sua musica, Dee ha scelto di  restare. Oggi ha deciso di mescolare l'inglese con la sua lingua madre, lo xhosa, per raccontare la sua storia ed educare i giovani del suo quartiere.

Dee Koala e Dope Saint Jude, rapper sudafricane, discutono della loro visione del rap e delle condizioni in cui lo praticano.

Sudafrica (2/4)

Elon Musk, Donald Trump, Hillary Clinton, Angelina Jolie: sono in tanti a dire di adorare Ayn Rand, autrice statunitense di origine russa, estremamente critica del regime sovietico. Morta nel 1982, i suoi scritti sono un'apologia dell'individualismo più spinto. Ma allora chi era Rand - e perché era convinta che la sua felicità fosse più importante della tua?

Chi era l'autrice Ayn Rand, idolo degli iper-individualisti...e perché era convinta che la sua felicità fosse più importante della tua?

Ayn Rand, icona dell'ultracapitalismo

Nel 1962, la pop art era la forma predominante di espressione artistica in California. Anche Corita Kent, suora, artista e attivista politica, ne viene contagiata, e nelle sue opere finisce per mettere insieme i Jefferson Airplane, le pubblicità della Pepsi e i versetti della Bibbia. Sotto il nome d'arte Sister Mary Corita.

Quella di Sister Corita è un'arte che mescola i Jefferson Airplane, le pubblicità della Pepsi e i versetti della Bibbia.

Corita Kent, la suora pop

Sembra impossibile pensare ad un direttore d’orchestra senza la sua bacchetta. Eppure, non è stato sempre così: questo oggetto di culto è stato infatti introdotto solo a metà del XIX secolo, anche “grazie” alla tragedia del musicista Jean-Baptiste Lully, che nel 1687 si ferì dirigendo il Te Deum con un lungo bastone (in voga all’epoca) per poi morire di infezione. Come interagiscono bacchetta e linguaggio del corpo per trasmettere emozioni attraverso le opere?

Ci sembra impossibile pensare ad un direttore d’orchestra senza la sua bacchetta. Eppure, non è stato sempre così

Perché i direttori d'orchestra usano la bacchetta?

Ti potrebbe interessare anche

program_bonus

Bonuses and Extracts

program_external

Discover more

program_categoryMostViewed

"Come posso liberarmi dalle aspettative sociali e scoprire la mia sessualità?", si chiede Ronja. "Che significato ha il sesso per la mia vita? Posso essere felice anche senza?" Per scoprirlo, Ronja esplora le comunità più sessualmente esplicite di Berlino, ma si interessa anche di asessualità, poliamore, fetish e dei loro effetti su una relazione.

Filosofia

Dall'asessualità al poliamore, lo spettro della sessualità è tutto da esplorare.

Abbracciare la propria sessualità

“Quando salii qui per la prima volta, una volta fuori dal bosco, mi resi conto che le montagne erano enormi, e le persone minuscole”. Inizia così, davanti alle cime delle sue Odle, il racconto di Reinhold Messner nei luoghi dove è cresciuto.

Reinhold Messner: il mio Sudtirolo

Una nuova sostanza sta conquistando l'Europa: il cannabidiolo, o CBD in breve, è improvvisamente ovunque, che sia come olio, tè, spray o crema. Si dice che la sostanza della pianta di canapa allevi l'infiammazione, faccia bene alla pelle e rilassi le persone stressate in modo permanente, senza intossicarle. L'hype sul principio attivo è comprensibilmente alto. Ma cosa fa davvero questa sostanza?

Re: Sguardi sulla società

Il cannabidiolo, o CBD in breve, è improvvisamente ovunque - tra oli, tè, spray e creme. Ma cosa fa davvero questa sostanza?

La rivoluzione della CBD

Dietro al volto (apparentemente) benevolo di Xi Jinping, si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la prima potenza mondiale entro il centenario della Repubblica Popolare Cinese, nel 2049. Questo documentario offre un ritratto senza precedenti del leader di Pechino, mostrando come Il percorso dell'ultimo erede di Mao abbia plasmato le sue scelte politiche.

Dietro al volto benevolo di Xi Jinping si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la 1a potenza mondiale.

Il mondo secondo Xi Jinping

Era il 1981 quando nella comunità gay californiana apparvero i primi casi di una malattia sconosciuta che attacca il sistema immunitario; indebolendosi, l'organismo diventa facile bersaglio di infezioni ad alto tasso di mortalità. Il virus dell'HIV sarà identificato solo tre anni dopo, quando l'epidemia si è già ampiamente diffusa in Europa e sta espandendosi ai paesi in via di sviluppo. Le principali vittime non si trovano solo tra gli omosessuali, ma anche presso emofili, tossicodipendenti, prostitute: è una battaglia che si combatte su più fronti, nella medicina, nella politica e nel sociale, contro una malattia ma anche contro la stigmatizzazione di chi ne è affetto. Quaranta anni fa l'AIDS decimava un'intera generazione e oggi continua a uccidere; questo film è la cronaca di una lotta collettiva per esorcizzare il silenzio e l'oblio.

Silenzio è morte

40 anni fa l'AIDS decimava una generazione. Questo film è la cronaca di una lotta per esorcizzare il silenzio e l'oblio.

40 anni di AIDS

Uno speciale sui migranti interni dell’Unione europea, alla vigilia delle elezioni. In questo episodio incontriamo Ana, arrivata a Berlino per amore e per desiderio professionale, dipendente di una start-up che impiega 700 collaboratori di 50 nazionalità diverse. Siamo parlando di Babbel, un noto sistema per l’apprendimento delle lingue.

Serie: i migranti interni dell'UE

In questo episodio incontriamo Anna, arrivata a Berlino per amore e per desiderio professionale, dipendente di una start-up che impiega 700 collaboratori di 50 nazionalità diverse. Siamo parlando di Babbel, un noto sistema per l’apprendimento delle lingue.

Ana: spagnola in una start-up di Berlino

La scuola di cinema a Łódź ha formato i più grandi registi polacchi, da Wajda a Kieslowski. Giovanni, veneto di 25 anni, l’ha scelta per la sua formazione di capo operatore. “In Italia non avrei potuto ricevere degli insegnamenti così tecnici”.

La scuola di cinema a Łódź ha formato i più grandi registi polacchi, da Wajda a Kieslowski. Giovanni, veneto di 25 anni, l’ha scelta per la sua formazione di operatore capo.

Giovanni: italiano in una scuola di cinema in Polonia

In occasione del quinto anniversario della Filarmonica dell'Elba di Amburgo, vi proponiamo uno speciale concerto interpretato da Alan Gilbert, Kirill Gerstein e l'Orchestra NDR, che ci delizieranno con opere di John Adams, Thomas Adès e Esa-Pekka Salonen.

Kirill Gerstein, Alan Gilbert e l'Orchestra NDR

Uno speciale concerto interpretato da Alan Gilbert, Kirill Gerstein e l'Orchestra NDR.

5 anni con la Filarmonica dell'Elba

Nel 2020 quasi 20mila persone hanno raggiunto illegalmente le Isole Canarie su fragili skiff dalla costa occidentale dell'Africa: dieci volte di più rispetto al 2019. Chi prende il mare parte da piccoli porti discreti situati tra Sahara occidentale, Mauritania, Senegal e Gambia e attraversa diverse centinaia di chilometri.

ARTE Reportage

Negli hotel delle Canarie gli immigrati sostituiscono i turisti, tra le lamentele della popolazione locale.

Canarie sotto pressione

Vadum Minsyouk e Youri Andreyev scapparono dalla guerra scoppiata nel 2014 nell'est dell'Ucraina. In cerca di una nuova vita con le loro famiglie, decisero di stabilirsi in un'area sottoposta alle radiazioni provocate dalla catastrofe di Chernobyl (1986), nei pressi della zona di esclusione. Dal loro punto di vista, il pericolo di contaminazioni è più tollerabile del conflitto.

Re: sguardi sulla società

Per Vadum Minsyouk e Youri Andreyev, il pericolo delle radiazioni di Chernobyl è più tollerabile della guerra.

Chernobyl: meglio la radioattività della guerra

Acqua cristallina, spettacolari deserti di sale, tumuli sepolcrali millenari: Kuwait, Qatar e Bahrain sono gli stati più piccoli della penisola arabica. Ma le somiglianze si fermano qui: mentre in Qatar, il Paese più ricco del pianeta, l'attaccamento alle tradizioni è profondo, il Bahrain è più cosmopolita e liberale, e il Kuwait vuole mostrare la sua autenticità.

Misteri d'Arabia

Acqua cristallina, spettacolari deserti di sale, tumuli sepolcrali millenari: Kuwait, Qatar e Bahrain sono gli stati più piccoli della penisola arabica.

Piccoli vicini: Bahrain, Qatar e Kuwait

Perché è così importante per alcuni dimostrare di avere soldi? La ricchezza rende felici? O forse la vera ricchezza sta nell'accontentarsi di ciò che si ha? Andiamo per le strade di Berlino per parlare alla gente della città di ricchezza, minimalismo e libertà.

I soldi fanno la felicità?

I Lowrider sono veicoli insoliti, veri e propri mostri meccanici capaci di salti spettacolari. Dotate di sospensioni idrauliche, queste vecchie berline americane con la carrozzeria a livello del suolo possono rotolare su tre ruote o saltare. Sebbene all'inizio il lowriding fosse solo per uomini, sempre più donne si mettono al volante di questi veicoli a Los Angeles: si sporcano le mani e non esitano a compiere lo spettacolare "hopping", un salto tanto pericoloso quanto illegale.

Los Angeles: le regine del lowriding

A lungo appannaggio maschile, in California sempre più donne si stanno mettendo alla guida delle iconiche Lowriders.

Geo Reportage

Al Panthéon, Tempio dedicato ai Grandi di Francia nel cuore di Parigi, l'ex frontman dei The Police Sting celebra i 50 anni della radio pubblica FIP. Interpretando i suoi più grandi successi da solista, l'artista britannico ci regala una full immersion nella sua lunga carriera musicale.

50 anni della radio FIP

Al Panthéon di Parigi l'ex frontman dei The Police, Sting, celebra i 50 anni della radio pubblica francese FIP.

Sting: concerto al Pantheon di Parigi

Siamo noi che scegliamo i nostri feticci, oppure sono essi che si impossessano di noi? In questa puntata, Ronja approfondisce un aspetto della nostra psiche che secondo Auguste Comte rappresenta la manifestazione di un "timore reverenziale" nei confronti della natura. Quando riguarda oggetti religiosi, invece, il feticismo assicura un "ponte sull'ignoto" con cui esseri fatti di carne aspirano al divino.

Streetphilosophy

Siamo noi che "scegliamo" i nostri feticci, oppure sono essi che si impossessano di noi?

Sono feticista, e allora?

Più di 1000 sono distribuiti tra le località di Shengjin e Durazzo; altri 3000 dovrebbero presto raggiungerli. Si tratta di rifugiati in fuga dall'Afghanistan (dove i Talebani sono tornati al potere nell'estate 2021) e speranzosi di stabilirsi, in futuro, in USA o Canada, ai quali l'Albania sta riservando un trattamento speciale. Tra questi c'è Shogofa Danish, ex giornalista televisiva, che racconta come sta vivendo la politica di accoglienza da parte del piccolo stato nei Balcani. Che ha un artefice principale: il primo ministro Edi Rama.

A migliaia di rifugiati in fuga dall'Afghanistan, l'Albania di Edi Rama sta riservando un trattamento speciale.

Albania, il paradiso dei migranti afghani?

Eugenio Onegin è un giovane dongiovanni di San Pietroburgo, ma anche un'anima tormentata. Ritiratosi in campagna nella vecchia dimora di un familiare, diventerà amico del suo nuovo vicino Vladimir Lenski, con la sua promessa sposa Olga e la sorella maggiore di quest'ultima, Tatiana. Proprio lei si innamorerà di Eugenio, anche se questi sembra non cedere allo charme di lei... Uno spettacolo messo in scena dal coreografo John Cranko, interpretato dalla compagnia del Balletto di Stoccarda.

Un balletto di John Cranko

Uno spettacolo messo in scena dal coreografo John Cranko, interpretato dalla compagnia del Balletto di Stoccarda.

Onegin

A cavallo tra gli anni 70 e 80, grazie al messaggio contenuto in brani come "I Want To Break Free" e ad uno stile inconfondibile sul palco, Freddie Mercury e i Queen sono riusciti a portare a termine la loro missione: far uscire la cultura queer dall'isolamento e liberare la comunità gay dal peso dei pregiudizi.

TAPE

L'impresa di Freddie Mercury e dei Queen: far conoscere alle famiglie la cultura queer

Queen: Freddie Mercury libera la cultura queer

Nel sud Europa, dove le estati sono sempre più calde e secche, non si può fare a meno dell'irrigazione, con effetti intuibili dal punto di vista della sostenibilità ambientale. Il francese Vincent Lartizien ritiene di aver trovato il modo per salvare l'agricoltura e gli abitanti della sua regione natale, affacciata sull'Atlantico. La soluzione risiederebbe in una pianta che può essere piantata dappertutto: la canapa.

La soluzione per salvare l'agricoltura e rendere l'industria tessile sostenibile? La canapa.

La canapa per un tessile sostenibile

Da oltre dieci anni, in Ucraina numerose donne si fanno retribuire per mettere al mondo neonati per conto di altre coppie, impossibilitate a riprodursi naturalmente. La pratica della "maternità surrogata", per sempre più famiglie europee, rappresenta l'ultima speranza di avere un bambino. Eppure, il confine tra umanità e business è sottilissimo... Reportage su un fenomeno in ascesa.

Da oltre dieci anni, in Ucraina numerose donne si fanno pagare per mettere al mondo neonati per conto di altre coppie.