Le label "Patrimoine culturel mondial de l'Unesco" signifie, pour les sites qui le portent, qu'ils appartiennent au meilleur de la création culturelle mondiale. Après plus de 50 ans d'expérience, l'ampleur de cette tâche, pour l'humanité et son avenir, est de plus en plus évidente. La saison 3 de la série nous emmène à Porto, sur la Voie Apienne (Via Appia), une des plus anciennes voies de Rome, à La Vallette,  Cracovie, et nous présente sous une nouvelle perspective ces lieux mondialement connus dont on croit déjà (presque) tout savoir.