In deinem Alter

Ils ont ton âge

Comment vivent les autres enfants dans le monde ? A quoi ressemble leur petit-déjeuner et quel est leur plat préféré ? A quelle école vont-ils ? Que font-ils pendant leur temps libre ? Nous vous présentons un nouvel enfant chaque semaine.

collection_content

collection_videos

Betty, 14 ans, est sénégalaise et vit à Dakar, la capitale du pays. Depuis l’âge de 3 ans, elle est passionnée d’équitation. C’est sa grand mère, ancienne cavalière qui lui a appris à monter.

Betty a 14 ans, elle vit à Dakar, au Sénégal, et c'est une championne d’équitation !

Portrait d'enfant : Betty au Sénégal

Maria-Alejandra, 10 ans, est passionnée par les danses de sa communauté, à San Basilio de Palenque au nord de la Colombie. Ses ancêtres ont fui l'esclavage et ils sont devenus "le premier peuple libre" des Amériques. Encore aujourd'hui, ils vivent en quasi-autarcie, ils parlent une langue d'origine africaine et ils ont conservé une culture unique.

Maria-Alejandra, 10 ans, habite le village de Basilio de Palenque : elle nous présente sa famille et sa culture.

Portrait d'enfant : Maria-Alejandra en Colombie

Concevoir des programmes pour ordinateurs et assembler des composants électroniques : voilà qui peut paraître très abstrait et ennuyeux. Mais ce n’est pas du tout le cas pour Michael, jeune Autrichien de 14 ans. Il a plein d’idées sur ce qu’on peut faire à l’aide d’un ordinateur et a déjà remporté plusieurs prix pour ses inventions.

Michael, 14 ans, est passionné par le numérique...

Portrait d'enfant : Michael en Autriche

Anton a 12 ans et il vit à Helsinki, en Finlande. Il nous montre sa maison, puis on l'accompagne sur le trajet de son école, à la découverte des rues de sa ville. Mais surtout, Anton nous parle de sa passion : le tir à l'arc.

Anton a 12 ans et il vit à Helsinki, en Finlande, et il est passionné par le tir à l'arc.

Portrait d'enfant : Anton à Helsinki

Corbin Holloway a 14 ans, et depuis l’âge de 5 ans, il a une obsession : devenir danseur. Pendant les vacances, Corbin les passe dans le studio de danse, à quelques kilomètres de chez lui. Et puis surtout, Corbin se prépare à réaliser son rêve : il vient d’être admis à la Royal School of Ballet de Londres, la plus prestigieuse école au monde. 

Corbin Holloway a 14 ans, et depuis l’âge de 5 ans, il a une obsession : devenir danseur.

Portrait d'enfant : Corbin aux Etats-Unis

Le Sultanat d'Oman est un petit pays situé près de l’Arabie Saoudite au Moyen-Orient. Là-bas, nous rencontrons Muhammad qui se prépare pour la rentrée et nous montre son petit paradis avec des montagnes et la mer à perte de vue.

Muhammad nous fait découvrir quelques secrets de son pays : le Sultanat d’Oman, au Moyen-Orient.

Portrait d’enfant : Muhammad à Oman

Cap sur la Polynésie française, un archipel dans l'océan Pacifique. Sur l'île de Rangiroa, on rencontre - attention, pour nous son prénom c'est compliqué : - Tou - ré - ré - ou - ra ! Elle nous fait une démonstration de danse polynésienne.

En Polynésie, on rencontre - attention, pour nous son prénom c'est compliqué : - Tou - ré - ré - ou - ra !

Portrait d'enfant : Turereura en Polynésie

Vittoria, 9 ans, vit avec ses parents à Ischia, une île italienne dans la Méditerranée. Comme Ischia est une île volcanique, le sol y est particulièrement fertile. Vittoria en est bien contente : avec les fruits et légumes de son jardin, elle fait toutes sortes de plats, dont un pesto délicieux qu'elle nous montre comment faire.

Vittoria, 9 ans, vit à Ischia où elle trouve tout ce qui faut pour sa passion : la cuisine !

Portrait d'enfant : Vittoria à Ischia

Ewenn, 14 ans, vit dans l'ouest de la France, en Bretagne, et elle est fière de sa région et de sa culture. Elle parle même le breton et rêve de devenir comédienne dans cette langue. Nous la rencontrons chez elle, au bord de la mer.

Ewenn, 14 ans, nous montre son quotidien en Bretagne ; elle aime particulièrement les traditions de sa région !

Portrait d'enfant : Ewenn en Bretagne

C'est souvent la guerre au Proche-Orient entre juifs et musulmans. Le conflit porte surtout sur des questions de frontières et de territoires. Mais la plupart des enfants, eux, ne veulent qu'une chose :  vivre en paix.

Ebtisam, jeune musulmane de 12 ans, nous démontre que Juifs et Arabes peuvent être amis, malgré les préjugés.

Portrait d'enfant : Ebtisam à Lod

Paula a 9 ans, elle vit à Turmequé, au centre de la Colombie. C’est dans cette région qu’a été inventée le téjo, un sport traditionnel très populaire. Son village est imprégné par cette culture au point que sa maîtresse utilise le téjo pour enseigner les mathématiques.

Paula, 9 ans, est passionnée par le "Téjo", un jeu d'adresse originaire de sa ville natale en Colombie.

Portrait d'enfant : Paula en Colombie

Ali, 12 ans, habite en Irak, avec sa famille. Et leur vie est calqué sur celle de leur élevage de buffles d’eau, car c’est ce qui leur permet d'exister. Avant même de prendre son petit-déjeuner, Ali doit s’occuper du troupeau de son père.

Ali, 12 ans, vit en Irak où il s’occupe du troupeau de buffles d’eau de son père.

Portrait d'enfant : Ali en Irak

Vinson Li, 12 ans, vit à Hong Kong avec ses parents et il a une passion tout à fait originale : la danse du lion. Il s'agit d'une danse traditionnelle de la culture chinoise où des danseurs, revêtus d'un costume de lion, imitent les mouvements de l'animal… Et ce n'est pas facile !

Vinson Li, 12 ans, vit à Hong Kong avec ses parents et il a une passion très originale : la danse du lion.

Portrait d'enfant : Vinson Li à Hong Kong

Erla a 13 ans et vit avec ses parents, grands-parents et son petit frère à Tirana, la capitale de l'Albanie. Pendant le week-end, Erla adore cuisiner avec sa grand-mère et faire du roller avec un groupe de jeunes qui se réunissent pour apprendre et s'entraîner ensemble.

Erla, 13 ans, vit à Tirana, la capitale de l'Albanie, et elle adore cuisiner et faire du roller.

Portrait d'enfant : Erla en Albanie

Antonin a 11 ans et vit aux Saintes-Maries-de-la-Mer, en Camargue. La famille d’Antonin détient une manade depuis 1904 : un troupeau de 300 têtes de vaches et de taureaux camarguais. En Camargue, les personnes qui s’occupent des bêtes sont appelés des gardians, et ce sont de véritable cow-boys français.

Antonin, 11 ans, vit en Camargue dans une famille de véritables cow-boys français.

Portrait d'enfant : Antonin en Camargue

Ken Oke, 8 ans, vit en Allemagne à Rostock, au bord de la mer Baltique, et tout comme le reste de sa famille, il adore faire de la voile. Le week-end, il participe souvent à des régates : il nous invite à monter à bord de son bateau, un optimiste, le plus petit modèle de voilier du monde.

Ken Oke, 8 ans, vit au bord de la mer Baltique et comme le reste de sa famille, il adore faire de la voile.

Portrait d'enfant : Ken-Oke en Allemagne

Maria, 15 ans, a grandi en Syrie, mais il y a neuf ans, elle et sa famille ont fui la guerre pour se réfugier au Liban voisin. C'est là qu'elle nous présente les siens et qu'elle nous montre ses talents de coiffeuse.

Maria, 15 ans, a grandi en Syrie. Mais à cause de la guerre, elle et sa famille se sont réfugiés au Liban.

Portrait d'enfant : Maria, réfugiée au Liban

Le Kenya, pays de l'Afrique de l'Est, est connu pour ses éléphants, rhinocéros et autres richesses naturelles... Mais tout ça, c'est très loin de Margaret, 11 ans. Elle, elle habite  la capitale Nairobi, dans un bidonville. Margaret nous présente d'abord sa famille, avant de nous faire partager sa passion : la boxe !

Margaret, 11 ans, vit au Kenya et attention, c'est une boxeuse qui tape fort !

Portrait d'enfant : Margaret à Nairobi

Vitoria, 10 ans, vit dans la périphérie de Rio de Janeiro avec ses parents. Elle est la première fille de sa famille à ne pas se lisser les cheveux : elle les aime comme ils sont.

Vitoria, 10 ans, met en avant sa culture noire avec beaucoup d'énergie positive.

Portrait d'enfant : Vitoria à Rio de Janeiro

Ashlyn a 13 ans. Elle vit dans la belle ville de San Francisco, en Californie. Elle habite une maison avec ses parents et son petit frère de 11 ans. Sa grande passion, c'est la mode. Dessiner les croquis, réaliser ses propres patrons, coudre... Elle sait confectionner des vêtements de A à Z !  Son rêve est de devenir une grande créatrice de mode, connue dans le monde entier.

Ashlyn, 13 ans, vit à San Francisco et c'est une jeune fille aussi branchée qu'engagée.