28 Minuten

Sexismus, Rassismus in literarischen Werken. Sollte man sie umschreiben?

„Soll man Klassiker der Literatur umschreiben, um sie der Zeit anzupassen?“ – diese Frage stellt sich die Historikerin und Autorin Laure Murat. Dabei greift sie unter anderem die Debatten über den Sexismus bei James Bond oder den Antisemitismus bei Roald Dahl in Hexen hexen auf. Sie beleuchtet verschiedene Zugänge zu Texten, die aus heutiger Sicht als problematisch gelten – wegen rassistischer, sexistischer oder anderweitig störender Inhalte. Laure Murat ist weder aufgebracht gegen eine „Umschreibung der Geschichte“ unter dem Druck einer Minderheit, noch für die Verherrlichung eines unangetasteten, „heiligen“ Originaltextes. Sie unterscheidet zwischen einer sinnvollen Anpassung und dem bloßen Entfernen unbequemer Begriffe, die unser heutiges Empfinden verletzen könnten.

A69, Umweltzonen-Abschaffung, Pestizid-Lockerungen – Kippt der Umweltschutz?

Der Weiterbau der umstrittenen Autobahn A69, die geplante Abschaffung der Zonen mit niedrigen Emissionen und die Lockerung des Gesetzes gegen Bodenversiegelung: Für den Umwelt- und Klimaschutz häufen sich derzeit die Rückschläge – sowohl auf juristischer Ebene als auch im französischen Parlament. „Eine schwarze Woche für die Ökologie“, resümierte die Regionalpolitikerin Marine Tondelier am 2. Juni. Sie spricht von einer „Anti-Ökologie-Allianz“, die sich aus dem Regierungsblock, den Républicains und dem Rassemblement National formiere. Zeichnet sich hier eine Abkehr von einer als zu restriktiv empfundenen Umweltpolitik ab – oder wird der Umweltschutz zunehmend wirtschaftlichen Interessen geopfert?

Der Historiker Pierre Nora ist am 2. Juni im Alter von 93 Jahren gestorben. Xavier Mauduit blickt zurück auf sein wegweisendes Werk Les Lieux de Mémoire [„Die Gedächtnisorte“], das die Debatte um das kollektive Gedächtnis entscheidend neu belebt hat. Marie Bonnisseau stellt uns die Zeichentrickserie Tuttle Twins vor: Ursprünglich aus den USA, feiert sie in Argentinien große Erfolge – wird jedoch von der Opposition scharf kritisiert und als „Versuch der Gehirnwäsche bei argentinischen Kindern“ bezeichnet.