The European Collection

La Collection européenne

Come percepiscono i nostri vicini europei i problemi urgenti delle nostre società? Di quali temi si preoccupano? Cinque partner, cinque lingue e un progetto comune: 'The European Collection'. ARTE, ARD, ZDF, France Télévisions e SRG SSR uniscono le loro forze per offrire una selezione congiunta di documentari, reportage e produzioni web sull'attualità, la politica e la società in Europa.

collection_content

collection_videos

Tutti i video

collection_subcollection

Il cambiamento climatico è troppo spesso visto nei paesi occidentali come una minaccia straordinaria, ma lontana nel tempo. Eppure, sta già cambiando la vita quotidiana di milioni di esseri umani, tra scioglimento dei ghiacci, alluvioni, incendi massivi, tempeste devastanti, siccità, ondate di calore ... Un giro del mondo tra le popolazioni ed i paesaggi che già soffrono molto concretamente e duramente le sue conseguenze.

Dietro le mappe

Un giro del mondo tra le popolazioni ed i paesaggi che stanno già subendo le conseguenze del cambiamento climatico.

Il cambiamento climatico è già realtà

Nel 2020, il corpo forestale francese ha recensito circa 218 mila ettari (20 volte la superficie di Parigi) di boschi in via di deperimento, a causa della siccità e dell'azione nociva di insetti e specie selvatiche come i cervidi. Il livello di allerta non è alto come nel Sud del paese, ma le foreste orientali ai piedi del massiccio dei Vosgi rischiano di pagare caro gli effetti del riscaldamento climatico, e l'adattamento naturale di alberi e piante alle nuove temperature potrebbe non bastare. Reportage.

ARTE Reportage

Nel 2020, il corpo forestale francese ha recensito circa 218 mila ettari di foreste in via di deperimento.

Francia: quelle fragili foreste ai piedi dei Vosgi

Circa 9000 anni prima di Cristo, con il riutilizzo della lana derivata dalla tosatura degli ovini, nell'attuale Medio Oriente prendeva avvio la lunga storia della produzione tessile. Oggi, all'apice della Globalizzazione l'abbigliamento è un'industria capace di standardizzare (nonché democratizzare) mode e stili vestimentari, grazie al ricorso a materiali sempre più convenienti sul piano economico, ma con pesanti conseguenze su quello ambientale.

L'industria tessile globale è stata capace di democratizzare la moda. Ma con quali conseguenze sull'ambiente?

Industria tessile: un affare planetario

Le temperature sull’arcipelago di Svalbard, che ospita i centri abitati più a nord del mondo, fanno segnare una media di cinque gradi in più in soli 30 anni. Il “fiordo di ghiaccio” deve ormai cambiare nome, la pioggia e gli arcobaleni stanno sostituendo le nevicate, le renne non sopravvivono, e la capitale amministrativa Longyearbyen è diventata la base di studi per scienziati del mondo intero.

Svalbard, dove si sciolgono i ghiacci del circolo polare

Protezione del clima, sostenibilità, responsabilità: le giovani generazioni chiedono un cambio di mentalità e azioni concrete.

Di Pianeta ce n'è uno solo!

In Europa si contano 700.000 persone senza fissa dimora, e la loro aspettativa di vita è di ben vent'anni inferiore alla media della popolazione. In questa fase della crisi pandemica, mentre il tasso di incidenza del virus sembra diminuire ad un ritmo proporzionale alla quota crescente dei vaccinati, migranti e clochard restano i più vulnerabili al cospetto del Covid.

In Europa sono in 700.000 senza fissa dimora, con un'aspettativa di vita di vent'anni inferiore alla media.

Covid e vaccini: gli invisibili d'Europa

Fin dai primi mesi della crisi del Covid-19, un'équipe dell'Istituto Pasteur di Lille (Francia) si è lanciata nella ricerca di un trattamento efficace contro il virus. Gli scienziati hanno scoperto una molecola in breve tempo, ma nel giro di un anno nessun medicinale è stato somministrato ai pazienti: i test clinici sono stati infatti autorizzati solo ad aprile 2021. Perché questo ritardo? Reportage dal laboratorio-trincea della guerra alla pandemia.

Nonostante la scoperta di una molecola anti-Covid a Lille, in un anno nessun medicinale è stato ancora somministrato: perché questo ritardo?

Un medicinale anti-Covid: l'attesa e la speranza

Un neonato non riesce a vedere oltre i 30 cm, e il suo udito si sviluppa solo dopo alcune settimane; il primo approccio con il mondo esterno deriva dunque dal tatto. In quanto “animali da branco” è grazie ad esso che maturiamo il senso di appartenenza a una comunità. Ma cosa accade quando siamo costretti a tenere la distanza dagli altri, mesta abitudine legata all'esplosione della pandemia da Covid? Esiste una correlazione tra stress e necessità di carezze? Questo documentario indaga la funzione sociale del tatto a partire da una riflessione sul sistema di recettori e fibre nervose presenti nel nostro corpo. Gli altri sensi si deteriorano col tempo, ma toccarci ci rende felici tutta la vita.

Indagine sulla funzione sociale del tatto, partendo dall'analisi del sistema di fibre nervose nel nostro corpo.

(Con)tatto - Il potere delle carezze

Nel 2015 Daniel fu vittima di un grave trauma cranico a seguito di un incidente; due anni di rieducazione gli hanno permesso di riacquistare capacità motorie e linguaggio, ma da allora questo trentenne è letteralmente condannato a vivere nel presente. La regione cerebrale che consente il collegamento tra memoria immediata e a lungo termine è ormai compromessa. Per ovviare alle sue amnesie, Daniel annota tutto ciò che fa e partecipa assiduamente ad un gruppo di sostegno neuro-psichiatrico, ma la grande sfida è poter prendersi cura di suo figlio, animato dalla convinzione che “progredire è importante, non ambire alla perfezione”. Nadine Niemann e Mechtild Lehning hanno trascorso un biennio seguendo da vicino il suo quotidiano, che ora raccontano in questo documentario.

Nel 2015 Daniel fu vittima di un grave trauma cranico. Da allora, è letteralmente condannato a vivere nel presente.

Vivere senza memoria

La crisi del Covid-19 ha messo a nudo ciò che si fingeva di non vedere: il Grande Malato della Romania è il servizio sanitario stesso, vittima di anni e anni di cattiva amministrazione. Le donazioni dei privati non sono sufficienti a mettere in sicurezza le strutture, e i contagiati preferiscono ormai le cure a domicilio ad una (incerta) degenza ospedaliera.

Il Covid ha messo a nudo ciò che si fingeva di non vedere: il Grande Malato di Romania è il servizio sanitario.

Romania: un sistema sanitario malato

Nel corso della pandemia, la Svezia ha spesso suscitato reazioni contrastanti per via della sua strategia di contrasto al virus, in controtendenza rispetto al resto d’Europa - in particolare sul fronte delle restrizioni. “Maglia nera” tra paesi scandinavi in termini di decessi dovuti al Covid, anche a Stoccolma hanno progressivamente introdotto misure più drastiche: a farne le spese, realtà come Strömstad, città al confine con la Norvegia, per la quale la chiusura della frontiera è stata un duro colpo al settore commerciale.

La Svezia ha spesso suscitato reazioni contrastanti in Europa, per via delle sue strategie di contrasto al Covid.

Svezia: un paradosso nell'era del Covid

Un'unità speciale di 30 ricercatori, tra virologi, biologi e chimici, è al lavoro all'Istituto Pasteur di Lille (Francia) per trovare un rimedio farmacologico contro il Covid-19, nel minore tempo possibile. Cronaca di una corsa contro il tempo.

Un'unità speciale di 30 ricercatori, tra virologi, biologi e chimici, è al lavoro all'Istituto Pasteur di Lille per trovare un rimedio farmacologico contro il Covid-19, nel minore tempo possibile.

Coronavirus: La ricerca del farmaco efficace

La salute pubblica al cospetto di sfide sanitarie globali: una corsa contro il tempo?

Il Paziente europeo

Concepito come spazio virtuale dove professare la libertà di espressione, Internet si è rivelato un campo minato per metà della popolazione: le donne sono infatti le prime vittime d'odio e altre forme di abusi sul web, in particolare sui social. La valanga di insulti o volgarità a sfondo sessuale a loro carico è il riflesso di una cultura misogina che punta ad annichilirne il ruolo e ridurne la voce nella sfera pubblica, relegandole a una dimensione più congeniale al sistema di valori patriarcale. Raccogliendo le testimonianze di donne di diverse nazionalità e professioni, il docu-film delle giornaliste Florence Hainaut e Myriam Leroy mostra come il dominio e la sopraffazione si esercitino anzitutto con le parole.

L'odio contro le donne sul web

Da spazio virtuale dove professare la libertà di espressione, Internet si è trasformato in un campo minato per le donne.

#Troia!

"Vota per la Brexit e mantieni il controllo delle acque territoriali": una promessa fuorviante a cui i pescatori britannici non credono più. L'opportunità di liberare l'industria della pesca dalla camicia di forza burocratica europea si è rivelata un miraggio. A monte c'è una spiegazione semplice: l'uscita del Regno Unito dall'UE ha segnato la fine del mercato unico per il Paese.

In Scozia, l'opportunità di liberare l'industria della pesca britannica dalla camicia di forza burocratica europea si è rivelata un miraggio.

Scozia: i pescatori e le conseguenze della Brexit

Un quarto della popolazione del Kosovo vive in Europa occidentale. Con le loro rimesse, sono gli emigrati a sopperire alle gravi difficoltà economiche in cui versano i connazionali rimasti in Patria. Ma il vero obiettivo degli expat è avere un ruolo politico, nella speranza di modernizzare il paese: in vista delle elezioni, sei pullman carichi di kosovari residenti in Germania sono scesi nei Balcani per l'esercizio del diritto di voto. Reportage.

Re: sguardi sulla società

In vista delle elezioni nazionali, sei pullman di kosovari residenti in Germania sono scesi nei Balcani. Reportage.

Kosovo: sperare nella diaspora

In tutta sincerità: che ne è delle pari opportunità, specialmente con riferimento ai giovani nella nostra società?

La lunga marcia verso la giustizia sociale

Il Belgio è il secondo paese con il più alto tasso di multiculturalismo al mondo, ma a Bruxelles c'è un solo cimitero interconfessionale. Con la crisi del Covid-19 l'ingente afflusso di salme è stato difficile da gestire, e i lutti si sono rivelati ancor più pesanti per i membri della comunità musulmana, spesso impossibilitati a rimpatriare i loro defunti nei paesi di origine. Un gruppo di giovani volontari ha voluto dare una mano per i riti di sepoltura, alleviando le sofferenze.

Il Belgio è il secondo paese più multiculturale al mondo, ma Bruxelles ospita un solo cimitero interconfessionale.

Belgio: il rito islamico di sepoltura al tempo del Covid

Insieme invece che l'uno contro l'altro: come possiamo, in quanto società, combattere l'esclusione e garantire vera partecipazione?

I mille volti della Diversità

Nel 2020 quasi 20mila persone hanno raggiunto illegalmente le Isole Canarie su fragili skiff dalla costa occidentale dell'Africa: dieci volte di più rispetto al 2019. Chi prende il mare parte da piccoli porti discreti situati tra Sahara occidentale, Mauritania, Senegal e Gambia e attraversa diverse centinaia di chilometri.

Negli hotel delle Canarie gli immigrati sostituiscono i turisti, tra le lamentele della popolazione locale.

Canarie sotto pressione

In Grecia il "pushback" dei migranti, potenziali richiedenti asilo, si è moltiplicato negli ultimi mesi: la guardia costiera di Atene non ha più esitazioni a perpetrare respingimenti illegali - dal punto di vista del diritto internazionale umanitario - verso le acque territoriali turche, in linea con la politica del governo che mantiene in questo modo l'impegno elettorale di ridurre i flussi migratori.

In Grecia, il "pushback" dei migranti, potenziali richiedenti asilo, si è moltiplicato negli ultimi mesi.

Migranti: respingimenti illegali in Grecia

Ratificato a Versailles il 4 giugno 1920, il Trattato del Trianon diede il la allo smantellamento dell'Impero Austro-Ungarico dopo la Prima Guerra Mondiale. Un secolo più tardi, a Budapest, il premier ungherese Viktor Orbán inaugurerà un memoriale sul quale sono incisi i nomi delle 12500 località appartenenti al territorio magiaro, prima che le potenze europee non ne "ridefinissero" le frontiere. Questo documentario illustra la storia di un trauma nazionale, diventato strumento di propaganda in mano al partito di governo, Fidesz.

La storia di un trauma nazionale, diventato strumento di propaganda in mano al partito di Viktor Orban.

Un trauma ungherese: il Trattato del Trianon

Da una parte il discorso pro-ITALEXIT dello youtuber Matteo Brandi, che con un coltello da cucina trancia la bandiera europea nel terrazzo di casa. Dall’altra l’impegno europeista dei ragazzi del Comitato Ventotene, coperti d’insulti mentre sfilano avvolti dalla bandiera a dodici stelle in Via Del Corso durante la Festa della Repubblica, e di Giulia Pastorella, tornata da Bruxelles per incontrare la madre dopo il lungo lockdown. Re: Sguardi nella società racconta il sentimento antieuropeo nell’Italia prima tradita dalla mancanza di solidarietà europea, poi premiata con misure di sostegno senza precedenti, ma di certo non sufficienti a sgonfiare le convinzioni politiche dei sovranisti.

Un racconto dell'antieuropeismo dilagato in Italia durante la crisi del Coronavirus. 

L'antieuropeismo nell'Italia post-Covid

"Troppo grande per l'Europa, troppo piccola per il Mondo", amava ripetere lo stratega americano Henry Kissinger a proposito della Germania. Dopo la parentesi tragica del Nazismo e quella traumatica della divisione Est-Ovest durante la Guerra Fredda, Berlino è diventata la 4^ potenza economica globale in forza della sua industria rivolta alle esportazioni, favorite anche dalle riforme del cancelliere Gerhard Schröder. Il suo testimone è stato raccolto da Angela Merkel, interprete per antonomasia della dottrina del multilateralismo in politica estera.

"Troppo grande per l'Europa, troppo piccola per il Mondo": la Germania di Angela Merkel, 4^ potenza mondiale.

Germania: l'eredità di Angela Merkel

"Piuttosto che restare qui, meglio morire": questa è la parola d'ordine che spinge ogni anno migliaia di migranti a tentare di raggiungere le coste della Gran Bretagna da Calais, nel nord della Francia. Alex, 41 anni, è costretto a venire incontro alle richieste degli avidi passeur, i traghettatori illegali; Sultan è pronto a tutto, persino a rubare un pedalò e... contare sulle proprie gambe.

Ogni anno migliaia di migranti tentano di raggiungere le coste britanniche da Calais, nel nord della Francia.

Francia: Calais, alle porte dell'esodo dei migranti

Le nostre istituzioni democratiche sono messe a dura prova. Cosa può fare la politica per affrontare sfide sempre maggiori?

La Democrazia è l'unica via?

Sempre più donne, in Europa, si dedicano a mestieri legati al settore del trasporto pesante su gomma, un tempo prerogativa esclusiva dell'universo maschile. Ma ragazze come Iwona, influencer e conducente di tir di origine polacca, ci indicano la strada per sfatare l'ennesimo stereotipo di genere.

Sempre più donne, in Europa, si dedicano a mestieri legati al settore del trasporto pesante su gomma.

Donne al volante... di camion

Darío Aguirre viene dall'Ecuador e vive in Germania da 15 anni; inaspettatamente, la città di Amburgo gli comunica che gli verrà concessa la cittadinanza. Alla gioia e alla gratitudine si aggiungono diversi interrogativi che lo assillano: Darío è pronto a diventare tedesco? La Germania stessa è pronta ad accoglierlo come cittadino? Con intelligente umorismo, questo film propone un viaggio attraverso le difficoltà della burocrazia in un paese straniero: una sfida di integrazione e di conciliazione tra identità.

Una (simpatica) sfida di integrazione

Viaggio tra le difficoltà della burocrazia in Germania: una sfida di integrazione e conciliazione tra identità.

Come diventare cittadino tedesco

Come si viaggerà in futuro? Nicola Bramigk, fondatrice della piattaforma turistica 'Smart Travelling', riprende le attività per la prima volta dalla fine del lockdown: percorrendo l'Italia dal Sud-Tirolo alla Puglia, andrà ad incontrare vecchi amici e nuovi conoscenti - tra albergatori, ristoratori e gestori di strutture ricettive - pieni di idee nuove per rilanciare il turismo post-pandemia.

Come si viaggerà in futuro? Incontro con esercenti pieni di idee nuove per rilanciare il turismo post-pandemia.

Turismo: Italia da (ri)scoprire dopo la pandemia

Così come il continente è ricco di colori e diversità, stili di vita e abitudini degli europei sono altrettanto variegati.