Name: 18H30 (13/22) : 13 novembre
Uploaded: 2020-09-21T00:00:00.000+02:00
Duration: 341 s
Description: Ce soir, les choses sont différentes des autres soirs: Éric et Mélissa vont se voir en-dehors du travail pour la première fois, pour un dîner au restaurant. Nos deux héros essaient de dédramatiser l’enjeu de la soirée qui va suivre. Une soirée qu’ils attendent dans un mélange trouble de curiosité, d’excitation et de culpabilité.

18H30 (13/22) : 13 novembre

18:30 Uhr (13/22): 13. November

Ce soir, les choses sont différentes des autres soirs: Éric et Mélissa vont se voir en-dehors du travail pour la première fois, pour un dîner au restaurant. Nos deux héros essaient de dédramatiser l’enjeu de la soirée qui va suivre. Une soirée qu’ils attendent dans un mélange trouble de curiosité, d’excitation et de culpabilité.

program_content

18h30

<p>Ce soir, les choses sont différentes des autres soirs: Éric et Mélissa vont se voir en-dehors du travail pour la première fois, pour un dîner au restaurant. Nos deux héros essaient de dédramatiser l’enjeu de la soirée qui va suivre. Une soirée qu’ils attendent dans un mélange trouble de curiosité, d’excitation et de culpabilité.</p>

Éric et Mélissa se voient en-dehors du travail pour la première fois. Ils vont dîner ensemble au restaurant.

program_playNext

18h30, c’est l’heure à laquelle Éric et Melissa, deux collègues, partent chaque soir du bureau pour rejoindre le même arrêt de bus. Cinq minutes quotidiennes, calées entre vie professionnelle et vie de famille, esquissant l’année qui verra ces deux-là se chercher, se trouver ou se manquer. Plus qu’une histoire de temps, "18h30" est avant tout celle d’un contretemps.

Chaque soir à 18h30, Éric et Mélissa s’apprivoisent le temps d’un trajet entre les bureaux et l’arrêt de bus.

18h30 : Bande Annonce

Il est 18h30. Mélissa, nouvelle dans l’entreprise, sort de l’établissement, accompagnée d’Éric, un collègue. Après avoir pris congé l’un de l’autre, les deux s’aperçoivent avec embarras qu’ils vont dans la même direction - et pire : vers le même arrêt de bus. La conversation censée durer un trajet d’ascenseur doit être reconfigurée en urgence pour durer cinq minutes.

Mélissa, nouvelle dans l’entreprise, sort du travail. Eric, un nouveau collègue, l’accompagne. Il est 18h30.

18H30 (1/22) : 22 juin

Tous deux refroidis par la conversation de la veille, Éric et Mélissa n’ont qu’une idée en tête: éviter un nouveau trajet à deux. Éric choisit donc d’effectuer l’ensemble du trajet plongé dans un livre, quitte à mettre en péril son intégrité physique. Mélissa préfère, elle, rester en retrait pour observer Éric de loin, et surtout ne jamais entrer dans son champ de vision.

Éric et Mélissa veulent absolument éviter un nouveau trajet ensemble. Quitte à prendre des risques.

18H30 (2/22) : 23 juin

Éric tient absolument à s’expliquer après le malentendu survenu la veille. Mélissa tient elle absolument à éviter tout échange avec Eric. Mais Éric met les pieds dans le plat, et c’est peu dire qu’il en a gros sur la patate. En ce moment, tout le monde l’évite ou le prend pour un âne - au boulot comme à la maison.

Éric tient absolument à s’expliquer après le malentendu de la veille. Mélissa, elle, n’y tient pas du tout.

18H30 (3/22) : 24 juin

C’est une belle soirée d’été, la vie est douce, la journée de travail terminée. Plus qu’un simple trajet pour aller prendre son bus, c’est un véritable moment de détente qui s’offre à Mélissa. Elle chausse ses écouteurs, et se plonge dans son podcast favori, Affaires Courantes. Mais à peine le temps de profiter du début de l’émission que le son coupe brutalement.

C’est une belle soirée d’été. Mélissa quitte le bureau et se plonge dans son podcast favori. Quand soudain...

18H30 (4/22) : 3 juillet

Une petite routine s’est mise en place. Éric et Mélissa font désormais le trajet jusqu’à l’arrêt de bus ensemble. Mélissa en profite pour raconter le fait marquant de sa journée: elle s’est accidentellement rendue coupable d’un reply all à toute l’entreprise. Éric, lui, écoute - et, comme toujours, donne son petit avis.

Mélissa s’est accidentellement rendue coupable d’un reply all à toute l’entreprise. Éric donne son petit avis.

18H30 (5/22) : 15 juillet

En ce jeudi soir d’été, l’entreprise organise le pot de départ de Philippe, après 31 ans de bons et loyaux services à la compta. Éric et Mélissa en sortent passablement éméchés. Ils évoquent ensemble le cadeau collectif - un stage de deltaplane - dont a écopé Philippe, et en tirent une conclusion : décidément, on ne connaît jamais vraiment les gens avec qui on travaille.

Éric et Mélissa en sortent passablement éméchés du pot de départ de Philippe, après 31 ans dans l’entreprise.

18H30 (6/22) : 23 juillet

Éric vient de rentrer de deux semaines de vacances seul avec sa fille. Il reprend naturellement ses trajets avec Mélissa et débat avec elle des caractéristiques morales qui distinguent les juillettistes des aoûtiens. Éric aimerait savoir si Mélissa a fait le trajet avec quelqu’un d’autre pendant son absence - si oui, avec qui. Et comment c’était. 

Après ses vacances, Eric retrouve Mélissa. Et apprend qu’en son absence, d’autres se sont rapprochés d’elle.

18H30 (7/22) : 24 août

Mélissa a aujourd’hui 31 ans, ce qui, en soi, est déjà une bonne raison pour être de mauvaise humeur. Attentionné, Éric lui a prévu un petit quelque chose. Une surprise en fin de trajet qui fera plaisir à Mélissa, sans aucun doute. Elle ne va pas en revenir, mais qui n’aime pas les surprises? Puisque vous le demandez : Mélissa.

Mélissa déteste cette journée : c’est celle de ses 31 ans. Et justement, Éric a préparé une surprise. Aïe.

18H30 (8/22) : 14 septembre

Alors qu’ils se retrouvent en bas de l’immeuble et qu’Éric tente d’évoquer un peu maladroitement son cadeau de la veille, le duo est rejoint par un collègue, particulièrement volubile, qui exceptionnellement prend le même trajet qu’eux. Les membres du trio se lancent alors dans un subtil combat pour conserver une bonne position. Un ballet qui comportera forcément un perdant.

Le duo est rejoint par un collègue qui prend le même trajet qu’eux. Cela n’arrange pas Eric.

18H30 (9/22) : 15 septembre

Éric est triste. Son couple continue de battre de l’aile. Pragmatique, Mélissa propose à son collègue un pain au chocolat à même de lui remonter le moral. Mais une fois à la boulangerie, l’enthousiasme et la bonne volonté de la jeune femme sont rapidement douchés par l’incivilité ordinaire de certains clients dans la queue.

Éric est triste. Son couple continue de battre de l’aile. Pragmatique, Mélissa lui propose un réconfort.

18H30 (10/22) : 14 octobre

Éric est dépité, il n’a pu voir l’épisode final de sa série la veille, car Ludivine a changé le mot de passe de leur compte Netflix. Cette information anodine révèle un mal plus profond: depuis quelques jours Éric et Ludivine ont décidé de faire un break. Parallèlement, Mélissa est prise d’un terrible hoquet. Qu’à cela ne tienne: Éric a le truc infaillible pour le stopper net.

Mélissa est prise d’un terrible hoquet. Qu’à cela ne tienne: Éric a le truc infaillible pour le stopper net.

18H30 (11/22) : 23 octobre

Ce midi, Mélissa est arrivée trop tard pour le repas antillais. Fidèle à lui-même, Éric lui prodigue quelques conseils afin qu’elle ne se retrouve plus dans cette situation. Il faut dire qu’Éric et Mélissa ne mangent jamais ensemble, et c’est bien dommage, quand on y pense. Chacun se met donc à la recherche d’un créneau dans son agenda pour remédier à cela.

Mélissa est arrivée trop tard pour le dej antillais. Éric lui donne des conseils pour que cela n’arrive plus.

18H30 (12/22) : 12 novembre

Philippe et Antoinette sont des collègues d’Éric et Mélissa. Ils n’ont rien manqué du rapprochement de nos deux héros ces derniers mois et pour tout dire, cette évolution de leurs rapports constitue même un véritable feuilleton au bureau. Au petit jeu des ragots, Antoinette a un peu d’avance sur Philippe : est-il au courant de ce qui est arrivé à Yohann vendredi soir ?

L’évolution des rapports entre Éric et Mélissa constitue un véritable feuilleton pour Philippe et Antoinette.

18H30 (14/22) : 17 novembre

Le trafic de bus est perturbé. Croyant être drôle et détendre une atmosphère passablement lourde, Éric surprend Mélissa en proposant de faire le trajet à deux sur une trottinette. La proposition n’amuse pas du tout Mélissa. Entre Éric et elle, quelque chose s’est cassé. Sur la dalle, des adultes déguisés sortant d’un Comic Con se succèdent.

Le trafic de bus est perturbé. Éric propose à Mélissa de faire le trajet à deux sur une trottinette.

18H30 (15/22) : 7 décembre

Distante et vissée à son téléphone, Mélissa anéantit toutes les tentatives de conversation d’Éric, qui souhaiterait voir explicitées les vraies raisons de cet éloignement. Et pourquoi ne répond-elle pas au mail qu’il lui a envoyé la veille au soir, alors qu’elle passe tout son temps à répondre à d’autres ? La crise de jalousie voilée d’Éric met Mélissa très en colère.

Éric souhaiterait voir explicitées les raisons de l’attitude distante de Mélissa depuis quelques jours.

18H30 (16/22) : 14 décembre

La soirée de Noël s’apprête à débuter au bureau, mais Éric rentre seul. Il ne veut parler à personne mais ne peut échapper à Philippe, son pénible collègue et ses pénibles remarques. Son trajet jusqu’au bus se transforme vite en chemin de croix.

La soirée de Noël du bureau va débuter, mais Éric rentre seul. Malheureusement pour lui, il croise Philippe.

18H30 (17/22) : 18 décembre

Éric, toujours seul, se rend à la pharmacie. Devant l’entrée, il se retrouve nez à nez avec Mélissa. Ils ne se sont pas vraiment parlés depuis bientôt deux mois. Leurs retrouvailles sont timorées, ankylosées.

Éric, toujours seul, se rend à la pharmacie. Devant l’entrée, il se retrouve nez à nez avec Mélissa.

18H30 (18/22) : 12 février

Deux mois se sont écoulés depuis leur rencontre à la pharmacie. Les trajets d’Éric et Mélissa se font de nouveau à deux. Leur complicité est encore mal assurée mais la bonne volonté est visible des deux côtés. Ainsi, quand Mélissa se confie sur sa peur de voir son CDD non renouvelé, c’est un Éric ravi de pouvoir aider qui prend les choses en main.

Éric et Mélissa se revoient, après deux mois passés à rentrer seuls. Les retrouvailles sont fébriles.

18H30 (19/22) : 7 avril

L’entretien de Mélissa s’est très bien passé. Si elle est désormais plus optimiste quant à son avenir, c’est grâce à son coach de la veille, Éric. Mélissa a autant envie de le remercier que de l’interroger sur l’apparition inattendue de Ludivine. Mais sa peur d’aborder frontalement la question amène un dialogue peu clair, criblé de double sens.

Mélissa aimerait profiter du trajet pour interroger Éric sur l’apparition inattendue de Ludivine, la veille.

18H30 (20/22) : 8 avril

Sur la dalle qu’Éric et Mélissa ont traversée chaque jour ces derniers mois, des bouts de vies s’entrechoquent. Les deux collègues s’y mêlent, guidés par leur trajet habituel. A l’approche des escaliers, Mélissa s’arrête pourtant. Pourraient-ils s’asseoir un minute ? Elle voudrait confier quelque chose à Éric.

Sur la dalle que Éric et Mélissa traversent chaque jour depuis onze mois, des bouts de vies s’entrechoquent.

18H30 (21/22) : 12 mai

Éric et Mélissa ont arrêté les trajets à deux depuis quelques semaines, Mélissa restant désormais au travail plus tard. Retardé par une réunion SG-Cerilex, Éric sort en même temps que Mélissa et fait le trajet avec elle, comme avant. Même s’ils s’accordent sur le fait que la SG-Cerilex est un budget prioritaire, leur perception du process à mettre en place varie.

Retardé par une réunion, Éric sort en même temps que Mélissa et fait le trajet avec elle, comme avant.

18H30 (22/22) : 21 juin

program_recommendations

Shadi et Ferial profitent du soleil sur les balançoires de l’aire de jeu d’Atisaz, un complexe immobilier privilégié du Nord de Téhéran. Ferial se moque de Shadi : ça ne sert à rien de déménager en France si elle n’ose pas parler aux mecs…

Shadi

Ferial se moque de Shadi : ça ne sert à rien de déménager en France si elle n’ose pas parler aux mecs…

Happiness (1/15)

Shadi s’ennuie en cours particulier de français, Les Fleurs du Mal ? Les Fleurs du Seum oui… Jusqu’à ce qu’elle reçoive un message sur Instagram, « C’est Sina, le mec d’hier. »

Baudelaire au balcon

En cours particulier de français, Shadi reçoit un message sur Instagram : « C’est Sina, le mec d’hier. »

Happiness (2/15)

Shadi et sa mère sont convoquées dans le bureau de la principale du lycée. Shadi a été prise la main dans le sac avec la bouteille de vin offerte par Sina or l’alcool est interdit en Iran. Les remontrances de la principale se transforment peu à peu en menaces liées à leur départ prochain pour la France.

Une si douce immoralité

Shadi et sa mère sont convoquées par la principale du lycée à cause de la bouteille de vin offerte par Sina.

Happiness (3/15)

Shadi rentre de chez Ferial où elle s’était réfugiée après sa dispute avec sa mère. De retour chez elle, elle surprend une conversation et en apprend plus sur son avenir à Paris. A-t-elle vraiment son mot à dire ?

Kish

Shadi surprend une conversation et en apprend plus sur son avenir à Paris. A-t-elle vraiment son mot à dire ?

Happiness (4/15)

Pour aller à Kish voir le père de Shadi, les filles ont besoin d’une voiture et d’un chauffeur. Elles donnent rendez-vous à Sina au Bam-e, une colline au Nord de la ville dont le nom signifie le toit de Téhéran. Sina semble être le complice idéal, encore faut-il qu’il accepte…

Rendez-vous au sommet

Pour aller à Kish, les filles ont besoin d’une voiture et d’un chauffeur. Elles donnent rendez-vous à Sina…

Happiness (5/15)

Enfin libérés des embouteillages de Téhéran, direction le sud et Kish ! L’humeur est joyeuse dans le van même si Parsa n’est pas le copilote dont Sina aurait rêvé. Shadi propose de faire un stop pour aller voir un parc d’attraction désaffecté.

Exit Téhéran

En route pour le sud et Kish, Shadi propose de faire un stop au bord d’un parc d’attraction désaffecté.

Happiness (6/15)

En manque d’argent, Shadi, Ferial, Parsa et Sina doivent faire un stop à Qom, le centre religieux de l’Iran. Les quatre Téhéranais risquent de ne pas passer inaperçus…

L'âme de l'Iran

Obligés de s’arrêter à Qom, le centre religieux de l’Iran, les quatre Téhéranais ne passent pas inaperçus…

Happiness (7/15)

La mère de Ferial appelle sur le portable de Shadi, peu rassurée par le mensonge de sa fille et la perte de son portable. Parsa prend les choses en main au grand damn de Ferial et Shadi. Sa tante veut voir une photo de la mer. Problème : ils sont au milieu du désert…

La plage aux biquettes

La mère de Ferial appelle : elle veut voir une photo de la mer. Problème : ils sont au milieu du désert…

Happiness (8/15)

À Shiraz, dans le sud de l’Iran, l’île de Kish se rapproche tandis que Shadi rumine le message de son père. Sina propose d’aller manger une glace dans le bazar, une distraction bienvenue.

Glaces amères

À Shiraz, Sina propose d’aller manger une glace dans le bazar alors que Shadi rumine le message de son père.

Happiness (9/15)

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Le célèbre quartier chaud d’Amsterdam attire tellement de touristes que les riverains s’en plaignent. À la municipalité, on réfléchit aux moyens de chasser les travailleuses du sexe du centre historique. Ce qui mettrait fin à une tradition pluriséculaire...

Le célèbre quartier chaud d’Amsterdam attire tellement de touristes que les riverains s’en plaignent.

ARTE Regards - Amsterdam : fêtards et maisons closes dans le collimateur

À la découverte des espèces de rapaces qui sillonnent les cieux d’Europe centrale. Véritables maîtres des airs, ils savent tout faire et sont des chasseurs hors pair : repérage depuis les hauteurs, patrouille à basse altitude, vol stationnaire, piqué ou course-poursuite en plein ciel.

À la découverte des espèces de rapaces qui sillonnent les cieux d’Europe centrale.

Les rapaces, maîtres des airs

Pourquoi un serveur français serait-il vexé quand on lui commande un "pinard" ? - À l’automne, les souffleurs de feuilles gâchent l’existence des Français comme des Allemands - Les Français utilisent l’expression "outre-Rhin" à tout va pour désigner l’Allemagne : est-ce tout à fait juste ? Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands.

Le pinard / Les souffleurs de feuilles / Outre-Rhin

Gros plan sur le "pinard", les souffleurs de feuilles et l’expression "outre-Rhin".

Karambolage

Nouveau musée berlinois bâti à l’emplacement de deux monuments successifs, le Forum Humboldt a suscité bien des polémiques, aussi bien pour sa construction chaotique que sa muséographie.

Le Forum Humboldt

Nouveau musée berlinois bâti à l’emplacement de deux monuments successifs, le Forum Humboldt a suscité bien des polémiques.

Un nouveau château pour Berlin

Des roselières du Pays basque aux paysages somptueux de la cordillère Cantabrique en passant par les côtes de Galice battues par les flots, le nord de l’Espagne cache des paysages sauvages et une biodiversité insoupçonnée. Pendant la période de rut, les cerfs élaphes se livrent à de spectaculaires combats au milieu des marais.

Le Nord atlantique

Le Pays basque, la cordillère Cantabrique, les côtes de Galice : les paysages du nord atlantique de l'Espagne.

L’Espagne sauvage

Au même titre que Galilée ou Newton, le scientifique allemand Johannes Kepler (1571-1630) compte parmi les fondateurs de la science moderne. Aujourd’hui encore, ses lois relatives aux mouvements des planètes autour du Soleil font autorité.

Portrait d’un électron libre de l’astronomie, qui a posé les fondations de l’astrophysique moderne.

Le cosmos selon Kepler

Joyau sans égal sur la planète, le Costa Rica fait figure de référence en matière de protection de l’environnement et de lutte contre le réchauffement climatique. Malgré d’innombrables défis, le petit pays d’Amérique centrale est ainsi devenu, en une trentaine d’années seulement, un sanctuaire pour plus de 5 % de la biodiversité mondiale. 

Le patrimoine naturel du Costa Rica est devenu sanctuaire de la biodiversité mondiale grâce à une politique ambitieuse. 

Costa Rica - Le réveil de la nature

Plages paradisiaques de la Méditerranée, canyons d'Andalousie, plaines de l'Extremadura... : le sud de l'Espagne offre au visiteur une multiplicité de paysages et de merveilles à découvrir, agrémentés d'une biodiversité d'une rare richesse.

Le Sud méditerranéen

Réserves marines, plages idylliques, biodiversité, paysages multiples : les merveilles du sud de l'Espagne.

Le mal de dos n’épargne quasiment personne. En France et en Allemagne, trois personnes sur quatre en souffrent. Comment prévenir et traiter les douleurs qu'il engendre ? Les deux présentateurs de "Xenius" enquêtent sur les mythes autour de cette pathologie, les mauvaises postures et ce qu’il faut faire pour l’éviter.

Mal de dos : comment prévenir et traiter les douleurs qu'il engendre ?

Xenius - Mal de dos : comment l'éviter

Considérées dans de nombreuses cultures comme la demeure des dieux, les montagnes intimident et fascinent tout à la fois. Les régions montagneuses sont de plus en plus prisées aujourd’hui, notamment des artistes et des architectes. Mais l’essor du tourisme de montagne est-il une bonne chose ? Et quelles répercussions le réchauffement climatique a-t-il sur ces espaces ?

L'appel de la montagne - entre magie et menace

Les régions montagneuses sont de plus en plus prisées aujourd’hui, notamment des artistes et des architectes.

Twist

La chute de l’URSS a réveillé les identités multiples du Caucase, sous l’oeil de trois régimes autocratiques, la Russie, la Turquie, et l'Iran, chacun veillant jalousement à ses intérêts dans une région riche en pétrole et en gaz. "Le dessous des cartes "éclaire le casse-tête géopolitique caucasien. 

Caucase : un carrefour d'influences

La Russie, la Turquie, et l'Iran veillent chacun jalousement à ses intérêts dans une région riche en pétrole et en gaz.

Le dessous des cartes

En Thaïlande, on appelle "kathoeys", qui signifie "différents", les hommes qui ont choisi de vivre sous une identité féminine. Ces "lady boys", qui seraient près de 500.000, font partie du paysage, que ce soit dans la capitale, Bangkok, ou dans les villages plus reculés. Parfaitement intégrés à la société, ils sont solidement ancrés dans la culture du pays.

En Thaïlande, les travestis et les transsexuels sont intégrés dans la culture du pays.

GEO Reportage - Les lady boys en Thaïlande

Du 18 septembre au 03 octobre 2021, les promeneurs de Paris pourront juger de l’empaquetage de l’Arc de Triomphe par Christo et son épouse Jeanne Claude. Aujourd’hui tous deux disparus, ils ont toujours déclaré que leurs projets pouvaient être construits sans eux. L’Arc de Triomphe leur tenait particulièrement à cœur, car Paris est la ville où est né, chez ce couple, son goût étrange de l’empaquetage.

L’empaquetage de l’Arc de Triomphe par l'artiste Christo et son épouse Jeanne Claude a lieu à titre posthume.

Christo, monumental et éphémère

Entre galères financières et colis à livrer en pagaille, Volker semble accablé par le sort. Tour à tour léger et grave, un film qui invite à réfléchir sur notre manière d’affronter les difficultés de la vie.

Entre galères financières et colis à livrer en pagaille, Volker semble accablé par le sort.

Le livreur

Quatre détenus espèrent une remise de peine grâce au travail de réinsertion mené par une dresseuse canine... Une fiction sociale expérimentale sur la conquête de la liberté intérieure.

Quatre détenus espèrent une remise de peine grâce au travail de réinsertion mené par une dresseuse canine. Une fiction sociale.

La rage

Des millions de personnes souffrent d'encéphalomyélite myalgique (EM) : un épuisement extrême et persistant, pour lequel il n'existe aucun remède. Enquête.

L’EM/SFC, une maladie trop peu (re)connue

L'encéphalomyélite myalgique touchent des millions de gens. Enquête sur une maladie méconnue et sans remède. 

Le syndrome de fatigue chronique

Les paisibles prairies fleuries peuvent s'avérer dangereuses pour les troupeaux qui y paissent. Pour éviter d’être broutés, certains végétaux produisent en effet des toxines néfastes. Les présentateurs de "Xenius" aident à la récolte de fourrage et questionnent une agricultrice travaillant en bio sur ces plantes dangereuses. 

Les paisibles prairies fleuries peuvent s'avérer dangereuses pour les troupeaux qui y paissent.

18h30

18h30 : Bande Annonce

18H30 (1/22) : 22 juin

18H30 (2/22) : 23 juin

18H30 (3/22) : 24 juin

18H30 (4/22) : 3 juillet

18H30 (5/22) : 15 juillet

18H30 (6/22) : 23 juillet

18H30 (7/22) : 24 août

18H30 (13/22) : 13 novembre

Vous pourriez aimer aussi

Happiness (1/15)

Happiness (2/15)

Happiness (3/15)

Happiness (4/15)

Happiness (5/15)

Happiness (6/15)

Happiness (7/15)

Happiness (8/15)

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

ARTE Regards - Amsterdam : fêtards et maisons closes dans le collimateur

Les rapaces, maîtres des airs

Karambolage

ARTE Journal

Un nouveau château pour Berlin

L’Espagne sauvage

Le cosmos selon Kepler