Comment je suis devenu allemand

"Que signifie 'devenir allemand' ?", se demande Darío Aguirre, un Équatorien vivant en Allemagne depuis quinze ans, à la lecture d’un courrier de la mairie de Hambourg lui proposant d’obtenir la citoyenneté allemande. Pour lui, cette nouvelle étape dans son exil marque le début d’un voyage introspectif. "Suis-je prêt ? Puis-je prendre la citoyenneté allemande alors que je sais, au fond de moi, que mon caractère n’est pas celui d’un Allemand ? Le pays est-il préparé à me voir devenir officiellement l’un des siens ?", s’interroge-t-il. Mais l’arrivée dans son foyer d’un enfant lui fait prendre conscience d’une chose essentielle : l'Équateur représente désormais le passé, et l'Allemagne, le présent et l’avenir.

Quête identitaire
Avec beaucoup d’humour et d’intelligence, Darío Aguirre, réalisateur de ce documentaire à la première personne, filme son cheminement intérieur pendant sa procédure de naturalisation. Pour qu’on l’éclaire dans sa quête identitaire, il donne la parole à son père, resté au pays, à sa femme, une Hambourgeoise rencontrée lors d’un échange scolaire, à ses beaux-parents, avec qui il a vécu à son arrivée en Allemagne, ou encore à une amie équatorienne naturalisée allemande qui lui assure : "C’est comme si une partie de toi mourait en venant ici."