Les claviers d’ordinateur "Quertz" et "Azerty", l'expression allemande "Fisimatenten", la vraie recette du gratin dauphinois.

Focus sur l’assaisonnement de la salade, sur la "gauche" et la "droite", et sur l'expression "image d’Épinal".

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Décryptage du tchip, un mode d’expression africain - Comment aboient les chiens français et allemands ? - La Kölsch, boisson typique de Cologne. 

L'expression "faire un bœuf", les bars qui portent le même nom, et la différence entre le tréma et le "Umlaut".

Une technique pour que le camembert ne coule pas une fois entamé, l’expression "fleur bleue" et la topographie berlinoise.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands.

Des expressions allemandes qui surprendront plus d’un Français ; balade dans les rues de Paris sur les traces d'Haussmann.

Gros plan sur l'expression allemande "Retourkutsche" et sur la Fête de l’Humanité, ce grand rite annuel.

Fabian Erik Schlüter est franco-allemand, mais il s’est risqué à préparer une vraie tortilla espagnole.

Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : bon courage.

Gros plan sur quelques expressions françaises et allemandes, ainsi que sur la tradition allemande du compagnonnage.

La hardtek, bien plus que du "boum boum".

Celia Schütt est allemande. Elle trouve très amusantes certaines expressions de ses amis espagnols.

Gros plan sur l’expression allemande "Feierabend" et sur les origines de la "pena baiona".

l’expression : dran glauben müssen

l’expression : la « Retourkutsche »

L’expression "branle-bas de combat", le bourdonnement des abeilles, la voie de transit entre l'ex-RFA et Berlin-Ouest.

Gros plan sur le carnaval allemand et le rituel du "Nubbelverbrennung" - Histoire de l'expression "c'est la bérézina".

l‘expression : mein lieber Scholli!