The Roman Empire and political intrigue form the central theme of one of Handel’s most ambitious operas.