Battle - La Rényon

Karla, în vârstă de 17 ani, a fost nevoită să ia o pauză de trei ani și își dorește să revină la breakdance.

Karla își minte mama pentru a merge la primul antrenament. Antrenorul ei vrea să-și revină rapid.

Karla trebuie să participe la primul battle cu echipa. În culise, tensiunea crește.

Karla, care a fost pentru o vreme descurajată, se alătură echipei pentru un antrenament special.

Se apropie prima rundă a North Kingz, iar Karla e șocată când vede invitatul de onoare.

Fiecare membru al echipei lucrează la propriile idei. Lorna îi propune Karlei să adopte un stil mai feminin.

În dimineața celei de-a doua zile de concurs, Karla îi spune mamei sale că vrea să se mute cu tatăl ei.

Echipa pleacă în drumeție. Karla are o idee pentru coregrafia din finală.