The latest film by director Mohammad Rasoulof, who recently fled Iran, is “The Seed of the Sacred Fig” and won the Special Jury Prize at Cannes.